Примеры в контексте "Opening - Открытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Открытие

• Opening and broadening the political space is the best way to ensure that each group has a stake in durable peace and stability.

  Открытие и расширение политического пространства является наилучшим способом обеспечения заинтересованности каждой из групп в достижении устойчивого мира и стабильности.

• Opening utility grids to small-scale electricity producers would reduce one institutional barrier that has inhibited the expansion of alternative energy sectors in many countries.

  Открытие энергетических сетей для малых производителей электроэнергии позволило бы устранить один из институциональных барьеров, препятствующих распространению альтернативных источников энергии во многих странах.

• Opening of bank accounts on behalf of another party.

  Открытие банковских счетов от имени другой стороны.

• Opening my heart is on my list.

  Открытие моего сердца входит в мое расписание.

• Opening the portal to save you from the plane was basically an improvisation.

  Открытие портала для спасения вас от самолета было, по сути, импровизацией.

• Opening this place was my idea, as well.

  Открытие этого места моя идея, как хорошо.

• Opening of the Snack-bar, the "Esplanade"

  Открытие бара с закусками, в ресторане "Эспланада".

• Jeju Seoul Hotel Grand Opening - June 22, 2005

  [Отель "СЕУЛ" на острове Чжечжу. Торжественное открытие 22 июня 2005 года]

• 3 p.m. Opening of the session

  З час. 00 мин. Открытие сессии

• 10 a.m. Opening of the session

  10 час. 00 мин. Открытие сессии

• Opening of the session: report on intersessional events

  Открытие сессии: доклад о событиях, происшедших в межсессионный период

• Opening government decision-making processes to children is a positive challenge which the Committee finds States are increasingly responding to.

  Позитивным новшеством, на которое, по мнению Комитета, во все большей степени откликаются государства, является открытие для участия детей процессов принятия решений на государственном уровне.

• Opening of utilities to FDI through privatization programmes triggered unprecedented increases in FDI in telecommunications and power generation and distribution.

  Открытие для ПИИ инфраструктурных отраслей в рамках программ приватизации вызвало беспрецедентное увеличение ПИИ в телекоммуникационной сфере, энергетике и сфере распределения.

• Opening of the Fifth concourse (2002)

  В) Открытие пятого смотра (2002 год)

• Opening up employment bureaus in governorates where there are none;

  открытие бюро по трудоустройству в тех мухафазах, где они пока отсутствуют;

• Opening of Al-Amal microcredit bank to reduce unemployment and create job opportunities

  Открытие банка микрокредитования "Аль-Амаль" в целях уменьшения безработицы и создания рабочих мест.

• B. Opening of the meeting and organizational matters

  В. Открытие совещания и организационные вопросы

• Opening and expansion of a number of literacy centres;

  открытие и расширение ряда центров грамотности;

• Opening and welcome addresses and election of officers

  А. Открытие семинара, приветственные обращения и избрание должностных лиц

• Opening on Thursday, 14 November 2002 at 10 a.m.

  Открытие сессии в четверг, 14 ноября 2002 года, в 10 час. 00 мин.

• Opening of the general debate [item 8]

  Открытие общих прений [пункт 8]

• A round-table discussion on the topic "Opening the Talmud to world culture".

  круглый стол на тему "Открытие Талмуда мировой культуре".

• Opening of the environmental instruments of the United Nations Economic Commission for Europe and their promotion beyond the region

  Открытие природоохранных договоров Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и их продвижение за пределами региона

• Opening of three reference centres in Baghdad, Basrah and Mosul;

  открытие трех справочных центров в Багдаде, Басре и Мосуле;

• Opening of branches in Kosti and the eastern states;

  Открытие отделений в Кости и восточных штатах.

Другие варианты перевода слова opening

• Начало
• Открыть
• Отверстие
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительной
• Вступительные