| Opening of correspondent accounts in UAH - FREE. | Открытие корреспондентских счетов в гривнах - БЕСПЛАТНО. |
| Opening was held in the name of St. Lucia, the festival of lights. | Открытие состоялось во имя Св. Люсия, фестиваль огней. |
| Opening of the stadium Ashgabat was held on 28 October 2011. | Открытие стадиона «Ашхабад» состоялось 28 октября 2011 года. |
| Opening of the monument took place in the 16-year anniversary of the tragedy, February 26, 2008. | Открытие памятника состоялось в 16-летнюю годовщину трагедии, 26 февраля 2008 года. |
| Opening accounts both for physical, and legal persons. | Открытие счетов как физическим, так и юридическим лицам. |
| Opening of personal accounts with Platinum status cards at the Corporation's partner banks. | Открытие личных счетов с картами статуса Platinum в банках - партнерах Корпорации. |
| Opening accounts and assistance in obtaining loans from banks in Bulgaria. | Открытие счетов и помощь в получении кредитов в банках Болгарии. |
| May 10 - Opening of Crimean Bridge. | 15 мая - открытие Крымского моста. |
| The next day was the Opening of the Sea. | На следующий день было открытие купального сезона. |
| Opening day, and here's the first pitch. | Открытие сезона, и вот первый бросок. |
| "A Quiet Opening: North Koreans in a Changing Media Environment". | «Тихое открытие: северокорейцы в изменяющейся информационной среде» (анг. |
| 1912 - Opening of the tram. | 1912 год - открытие трамвайного движения. |
| Opening of the exhibition was held on 10 December in the chair. | Открытие выставки состоялось 10 декабря в кресле. |
| 08 grudnia held ceremonial Opening of the exhibition "Impressions of China, and Madonna's Christmas" in Moscicki Cultural Center Street. | 8 декабря было торжественное открытие выставки "Впечатления от Китая, и Мадонны Рождество"в Мосцицкий культурный центр ул. |
| Opening Rio Tinto Stadium in October 2008 provided a significant revenue boost to the team. | Открытие «Рио Тинто Стэдиум» в октябре 2008 года спровоцировало значительный прирост доходов команды. |
| Opening of Baku Expo Center was realized with 17th International Caspian Oil & Gas Exhibition on June 1-4, 2010. | Открытие Бакинского выставочного центра было реализовано с 17-й Международной выставкой Caspian Oil & Gas 1-4 июля 2010 году. |
| 1973: Opening of the first showroom in Canada. | 1973: открытие первого выставочного зала в Канаде. |
| Opening the outdoor will be 19. | Открытие под открытым небом будет 19. |
| Opening the conference was at the Congress Center "Ruby". | Открытие конференции проходило в конгресс центре «Рубин». |
| Opening of the theatre and its first season has taken place at a big congestion of the people. | Открытие театра и его первого сезона прошло при большом скоплении народа. |
| Opening night of the ballet... tuxedos, champagne. | Открытие сезона... смокинги, шампанское. |
| Opening the energy sector completes the agenda of economic integration that began when NAFTA was approved in 1994. | Открытие энергетического сектора завершает повестку дня об экономической интеграции, которая началась, когда НАФТА была утверждена в 1994 году. |
| Opening of the new synagogue was held on March 9, 2003. | Открытие нового здания синагоги состоялась 9 марта 2003 года. |
| Opening of new office of Western regional Department in Lviv city. | Открытие нового офиса Западного регионального Департамента в городе Львове. |
| Opening the doorway to this dimension may not have been a good idea. | Открытие портала в это измерение - не самая лучшая идея. |