Примеры в контексте "Opening - Вступительной"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Вступительной

• In his opening address, he observed that the Global Forum has helped shape the global debate on migration and development.

  В своей вступительной речи Председатель отметил, что Глобальный форум позволяет сосредоточить внимание международного сообщества на проблемах миграции и развития.

• I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.

  Я так рад, что вы попросили меня выступить сегодня вечером со вступительной речью.

• In her opening presentation she stressed the following:

  В своей вступительной речи она, в частности, отметила:

• ! This was going to be my opening gambit.

  Это должно было стать вступительной частью.

• I still don't have my opening joke.

  У меня до сих пор нет вступительной шутки.

• I have offered to choreograph an opening extravaganza that your guests will discuss for years.

  Я хочу предложить хореографию вступительной феерии, которую ваши гости будут вспоминать в течении многих лет.

• You know, the whole school came out humming my opening anthem.

  Вся школа гудела от моей вступительной песни.

• Evidence for the defence began on 8 October with the opening speech for the defendant Kramer who also testified.

  Доказательства защиты начались 8 октября со вступительной речи ответчика Йозефа Крамера, который также свидетельствовал.

• After the opening prayer, in fifteen paragraphs the author formulates the basic tenets of chaste life.

  После вступительной молитвы автор в пятнадцати пунктах формулирует основные постулаты целомудренной жизни.

• He will play a villain who fights the protagonist in an arena during the film's opening sequence.

  Он сыграет злодея, который сражается с главным героем на арене во вступительной части фильма.

• In the original versions, this game tried to emulate the visual style of the game cover and opening animation.

  В исходной версии игра пыталась подражать визуальному стилю обложки и вступительной анимации.

• The album features full versions of the Japanese opening and ending themes, as well as karaoke arrangements.

  Альбом содержит полные японские версии вступительной темы и темы концовки, а также караоке-версию.

• "We Are!" was used as the opening theme for anime series One Piece from episodes 373 to 394.

  Песня Шё Агё! использовалась в качестве вступительной композиции для аниме-сериала One Piece в сериях с 373 по 394.

• Some of the higher-ups at her firm were impressed with my opening argument in the Castle case.

  Какие-то шишки в её фирме были впечатлены моей вступительной речью в деле Касла.

• Anyway, after the opening act, this beautiful girl sits down next to me.

  Неважно, после вступительной части, очень красивая девушка села рядом со мной.

• As regards the word "intentional" in the opening phrase of the article, two views were expressed.

  Что касается слова "преднамеренное" во вступительной фразе этой статьи, то высказывались две точки зрения.

• In his opening address, the Chairperson-Rapporteur expressed his appreciation to his predecessor, Juan Martabit.

  В своей вступительной речи Председатель-докладчик выразил признательность своему предшественнику Хуану Мартабиту.

• As host of the Conference, the Speaker of Parliament delivered the opening address.

  В качестве организатора конференции спикер парламента выступила со вступительной речью.

• The Working Group, at this stage of its discussion, did not reach a final decision regarding the opening words of draft article 4.

  На этом этапе обсуждений Рабочая группа не приняла окончательного решения в отношении вступительной формулировки проекта статьи 4.

• The Deputy Secretary-General of the United Nations, Asha-Rose Migiro, opened the meeting and delivered an opening address.

  З. Заседание открыла заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Аша-Роуз Мигиро, которая выступила с вступительной речью.

• General Hso Ten gave an opening speech at the meeting.

  Со вступительной речью на совещании выступил генерал Хсо Тен.

• On Tuesday, the President reminded us in his opening speech of the perils of our current situation.

  Во вторник Председатель в своей вступительной речи напомнил нам об опасностях нынешней ситуации.

• After the opening statements, we'd move to questioning.

  После вступительной речи мы переходим к вопросам.

• Right. Hope you're not suggesting that for my opening address.

  Точно, надеюсь ты не предлагаешь это для моей вступительной речи.

• I also want to recall the benchmarks for assessing the real value of R2P that I proposed in my opening address.

  Также я хотел бы вновь сказать о ключевых моментах в оценке реального содержания концепции обязанности по защите, предложенных в моей вступительной речи.

Другие варианты перевода слова opening

• Открытие
• Начало
• Открыть
• Отверстие
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительные