Примеры в контексте "Opening - Открыть"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Открыть

• Offenders mislabel files to trick children into opening them.

  Преступники намеренно присваивают файлам неправильные названия, чтобы обманом заставить детей их открыть.

• I'm also thinking of opening up my own restaurant.

  Так, значит, ты повар? А ещё я подумываю открыть свой собственный ресторан.

• UNSMIS succeeded in opening channels of communication and cooperation with a range of key interlocutors at the national level.

  Ей удалось открыть каналы общения и сотрудничества с целым рядом непременных собеседников на национальном уровне.

• Furthermore, they agreed to enable the opening of the previously defined 10 border-crossing corridors between the two countries.

  Кроме того, они договорились открыть ранее обговоренные 10 контрольно-пропускных пунктов на границе между двумя странами.

• They suggested the opening up of the Convention globally.

  Они предложили открыть Конвенцию для глобального участия.

• Accession to the Agreement would require the opening of domestic public procurement markets to companies established in other member countries of the Agreement.

  Для присоединения к Соглашению необходимо открыть внутренние рынки государственных закупок для компаний, учрежденных в других странах - участниках Соглашения.

• By the implementation of these ideas was envisaged the opening of 12 job places.

  На этой основе предполагалось открыть 12 рабочих мест.

• Felt like bringing it up after the fact was opening a can of worms.

  Подумала, что упоминать его после всего, как открыть банку с червями.

• And apparently, Warren is considering opening an L.A. office.

  И видимо, Уорен хочет открыть офис в ЛА.

• You know, we have been considering opening a second resort.

  Знаете, мы подумывали открыть второй развлекательный комплекс.

• I'll try opening up our windows at night, let the air in.

  Я попробую открыть все окна на ночь, проветрить ему мозги.

• There's no opening the safe without Brennen?

  Так, что теперь... без Бреннена сейф не открыть?

• Before opening the door, ask if it's him.

  Но раньше, чем открыть, спроси он ли это.

• She just closed her psychiatric practice and is considering opening a new one in the towers.

  Она только что закрыла свой отдел психиатрии и собирается открыть новый в нашем здании.

• Do you mind opening your briefcase, sir?

  Вы не могли бы открыть ваш портфель, сэр?

• Announcer: Unalaq has forced Korra into opening the northern portal and trapped Jinora in the spirit world.

  Уналак заставил Корру открыть северный портал и захватил Джинору в мире духов.

• I just got around to opening it.

  Я наконец нашел время его открыть.

• Dreams of opening a sandwich shop in this cafeteria.

  Мечта открыть закусочную в этом кафетерии.

• He planned on opening a kayaking business in Wyoming.

  Планировал открыть в Вайоминге бизнес по продаже каяков.

• Because it has to create an opening to accept the e-mail.

  Потому, что это должно открыть доступ к ее электронной почте.

• Would you mind opening that window?

  Вы не могли бы открыть это окно?

• But there's nothing crazy about taking our clients and opening up our own shop.

  Но забрать наших клиентов и открыть свою лавочку - это продуманный шаг.

• It's like opening an airplane window.

  Это как открыть окно в самолете.

• No, but I'm thinking of opening a practice.

  Нет, но думаю открыть кабинет.

• It's a whole new world that we're opening up.

  Мы собираемся открыть целый новый мир.

Другие варианты перевода слова opening

• Открытие
• Начало
• Отверстие
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительной
• Вступительные