| Opening a credit card in his name? | Открытие кредитных карт на его имя? |
| GE.-30349 Item 1 - Opening of the UN/CEFACT Forum | Пункт 1 - Открытие Форума СЕФАКТ ООН |
| 2016, 21 March - the Opening of a personal exhibition of L. N. Lazarev at Columbia University in the United States. | 2016 г., 21 марта - Открытие персональной фотовыставки Л. Н. Лазарева в Колумбийском университете в США. |
| OPENING OF THE FORTY-EIGHTH SESSION BY THE TEMPORARY PRESIDENT, CHAIRMAN OF THE DELEGATION OF BULGARIA | ОТКРЫТИЕ СОРОК ВОСЬМОЙ СЕССИИ ВРЕМЕННЫМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ, ГЛАВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ БОЛГАРИИ |
| (a) Opening of the session by the temporary Chairman; | а) открытие сессии временным Председателем; |
| Opening of classrooms for juveniles at the Hann prison and correctional centre. | открытие учебных помещений для несовершеннолетних в пенитенциарном учреждении Ханна. |
| Opening of the general debate [9]: | Открытие общих прений [9]: |
| Opening up European and Euro-Atlantic perspectives to Serbia and Montenegro and Kosovo will facilitate the process and ensure a positive attitude and more willingness to carry out the necessary reforms. | Открытие для Сербии и Черногории и Косово европейской и евро-атлантической перспектив будет содействовать этому процессу и обеспечит позитивный настрой и бóльшую готовность к осуществлению необходимых реформ. |
| B. Opening of the meetings of the Special Committee in 2000 and election of officers | В. Открытие заседаний Специального комитета в 2000 году и выборы должностных лиц |
| C. Opening and the duration of the substantive session | С. Открытие и продолжительность основной сессии |
| B. Opening of the regular session and address by the | В. Открытие совещания и выступление Председателя |
| 14:35 Items 1 & 2: OPENING OF MEETING | Пункт 1 и 2: ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ |
| Opening of the session [item 1] | Открытие первой сессии [пункт 1] |
| Opening of the painting exhibit "Pieces of Solitude" (organized by the Permanent Mission of Slovenia) | Открытие выставки живописных работ «Картины одиночества» (организует Постоянное представительство Словении) |
| A. Opening of the meeting and address by the | А. Открытие очередной сессии и выступление |
| 210422 7.2.4.22 Opening of openings [of cargo tanks] | 210422 7.2.4.22 Открытие отверстий [грузовых танков] |
| A. Opening and duration of the Conference | А. Открытие и ход работы Конференции |
| Opening by the Chairperson of the Second Committee, H.E. Ms. Kirsti Lintonen | Открытие дискуссионного форума Председателем Второго комитета Ее Превосходительством г-жой Кирсти Линтонен |
| September 2000 Solemn Opening of the Academic Year at Bordeaux Universities (France), "International Justice, new protection for Human Rights". | Сентябрь 2000 года Торжественное открытие учебного года в университетах Бордо (Франция); «Международное правосудие: новая защита прав человека». |
| Opening of the exhibit "Sketching human rights" | Открытие выставки «Права человека в рисунках» |
| Opening of the photo exhibition "Chernobyl Seen by Children" | Открытие фотовыставки «Чернобыль глазами детей» |
| Opening up to foreign direct investment and other non-debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis. | Открытие для прямых иностранных инвестиций и других недолговых движений капитала может послужить повышению экономического роста без неблагоприятных побочных эффектов на макроэкономическую изменчивость или риск кризиса. |
| (b) Opening of one vocational training school; 30 private training centres; | Ь) открытие одного профессионально-технического училища; 30 частных учебных центров; |
| 15:00 Opening of the Exhibition and Informal Networking Sessions | 15:00 Открытие выставки и неофициальные сетевые заседания |
| Opening of the session and introductory statement by the Chairman; | Открытие сессии и вступительное слово Председателя. |