Примеры в контексте "Limited - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Limited — Только

• For example, HIV infects a limited range of human leucocytes.

  Например, ВИЧ поражает только определённый тип человеческих лейкоцитов.

• In older versions of Windows the notification area icons were limited to 16 colors.

  В старых версиях Windows область уведомлений могла иметь только 16 цветов.

• The upsurge is not limited to Asia.

  Подобное повышение наблюдается не только в Азии.

• Nor are such concerns limited to the US.

  Подобная озабоченность наблюдается не только в США.

• They're not just limited to our interaction with the screen.

  Это не только наше взаимодействие с экраном.

• It was not limited to the South.

  Он был застроен только с южной стороны.

• The records were numbered and limited to 5000 copies, only sold in the United Kingdom.

  Всего было отпечатано 5000 пронумерованных копий и только для продажи в Великобритании.

• Watanabe lavishly produced each print in a limited edition of 150 and sold them only by subscription.

  Ватанабэ выпускал серию в печать ограниченным тиражом в 150 экземпляров и продавал их только по подписке.

• The program supports any number of images simultaneously, limited only by available memory.

  Программа поддерживает любое количество одновременно используемых изображений, ограничение связано только с объёмом доступной памяти.

• There were also beta keys given out for a limited time exclusively at QuakeCon 2007.

  Ключи для бета-версии были выданы только на QuakeCon 2007 и на ограниченное время.

• Army Group B was given only limited numbers of armoured and mobile units while the vast majority of the Army Group comprised infantry divisions.

  Группе армий «Б» было выделено только ограниченное число танковых и мобильных подразделений, подавляющее большинство составляли пехотные дивизии.

• This was especially true in the long run, given that external actors could only provide support for a limited period.

  Это тем более верно для долгосрочной перспективы, поскольку внешние субъекты могут оказывать помощь только в течение ограниченного периода.

• Data is limited, and there is only one case report that notes no complications with the use of repaglinide during pregnancy.

  Данные ограничены, и есть только один случай, доклад отмечает, что никаких осложнений с применением репаглинида во время беременности не наблюдалось.

• It appears to only have limited control, but I think I can seal off some other bulkheads and...

  Здесь доступна только часть контрольных функций, но я думаю, что смогу разблокировать несколько переборок и...

• Nor is this fear limited to consumers.

  И этот страх испытывают не только потребители.

• Those who exercise power may do so only in limited ways.

  Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.

• It's only for a limited time.

  Это только в течение ограниченного времени.

• There is a long-standing presumption of "sovereign immunity": states can be sued only under limited circumstances.

  Существует давняя презумпция о «суверенном иммунитете»: государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.

• Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.

  Конечно, проблема использования потенциала образованных и получивших полномочия женщин для обеспечения устойчивого экономического роста не ограничивается только Южной Кореей.

• The characters Guy and Gen can still perform Chain Combos, but only to a limited extent.

  Из всех персонажей возможность цепных комбо сохранили только Гай и Юань, но в ограниченном количестве.

• American polygamy is primarily limited to one tradition.

  В Америке многоженство практиковалось только в одной культурной группе.

• Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.

  Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.

• Because for a limited time only... glamour shots by Deb are 75% off.

  Потому что только сейчас... гламурный снимки от Деб со скидкой 75%.

• They're not just limited to our interaction with the screen.

  Это не только наше взаимодействие с экраном.

• Until the end of January 1994, hostilities in the area were essentially limited to the combatants themselves.

  До конца января 1994 года боевые действия в этом районе затрагивали преимущественно только их участников.

Другие варианты перевода слова limited

• Ограниченный
• Ограниченность
• Ограничивается
• Ограничиваются
• Ограничение
• Лимитед
• Ограничивает
• Limited
• Ограничить
• Нехватка
• Мало
• Незначительный