| Is that - Is that dollars? | 1200, это что, долларов? |
| And I used this slide showing how valuable the raw land is in a place like New York City: notice, land that's worth thousands of dollars, in some cases, per square meter. | Я использовал этот слайд, показывая, насколько ценна земля в таких местах, как центр Нью-Йорка. Обратите внимание, в некоторых случаях земля стоит тысячи долларов за квадратный метр. |
| Min's sister said to her parents, "In America, this bag sells for 320 dollars." | Сестра Минь сказала своим родителям: «В Америке эта сумка стоит 320 долларов». |
| So we can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals. | Мы можем контролировать все 12 лепестков менее чем за 50 долларов, и это позволило бы нам больше не двигать фокус, а только двигать лепестки. |
| All the bankers said to their clients, "Get out of the dollars and go and invest somewhere else." Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment. | Все банкиры сказали своим клиентам: "Избавьтесь от долларов и идите вложитесь во что-нибудь еще" Итак, евро было новорожденной валютой с огромными перспективами для бизнеса и, конечно же, инвестиций. |
| In fact, they've spent thousands of dollars a year so that they can buy up all the chickens in the whole world to guarantee that you will never, ever get a chicken ever in your whole entire life. | Вообще-то, они тратят тысячи долларов в год, чтобы купить всех цыплят в мире и гарантировать, что у тебя никогда в жизни не будет цыплёнка. |
| We told the participants they could keep these 10 dollars for themselves, or they could share a portion of it, if they wanted to, with a stranger, who's totally anonymous. | Мы сказали участникам, что они могут оставить эти 10 долларов себе, или же, если они захотят, они могут поделиться частью с абсолютно анонимным незнакомцем. |
| It's worth 1.5 trillion dollars every year, and that's a vast amount of money, right? | Это 1,5 триллиона долларов в год и это огромное количество денег, не так ли? |
| Eight hundred and fifty seven dollars from Hamlin Hamlin McGill. | 857 долларов от Хэмлина. Гамлин МакГилл? |
| Sir, if I sell this car is worth 32 thousand dollars, 1 0 million, would you take her? | Сэр, если бы я продавал эту машину, которая стоит 32 тысячи долларов, за 1 0 тысяч, вы бы взяли ее? |
| Sir, usually the bank requires one-third, but if I persuade 1 to take 0750 dollars, then you agree? No? | Сэр, обычно банк требует одну треть, но если я уговорю взять 10750 долларов, вы согласитесь тогда? |
| And now - to sweeten the pill, the best of you get 1 0 thousands of dollars! | А теперь - подсластим пилюлю, самый лучший из вас получит 1 0 тысяч долларов! |
| But when the genome can be mapped for 100 bucks, 99 dollars while you wait, then what happens is, it becomes retail. | Но когда геном может быть расшифрован за 100 баксов, 99 долларов, пока вы ждёте, что происходит? |
| What they see is millions and millions of their dollars waiting to be dug up and burnt. | Что они видят, так это миллионы и миллионы их долларов, скрытых в недрах горы. |
| One vast and immane, interwoven, interacting... multi-variant, multinational dominion of dollars! | Одно огромное и неделимое, взаимосвязанное, взаимодействующее, многовариантное, многонациональное владение долларов! |
| Your son hasn't paid back hundreds of thousands of dollars that he borrowed, and he's gone AWOL! | Ваш сын одолжил у меня сотни тысяч долларов и сбежал! |
| There's no dental, there's no vision, there is a 1200 dollars deductible. | Дантист не включён, окулист не включён, франшиза - 1200 долларов. |
| And no matter what I do, there never seems to be more than a couple of hundred dollars in the bank | Однако, чем бы я не занималась, в банке не бывает больше 200 долларов. |
| (b) Provision of resources totalling 18 million Canadian dollars to a Canadian non-governmental organization (NGO) in support of a programme to coordinate NGO activities related to desertification in the Sahel, as well as funds to enhance the capacity of five African NGOs. | Ь) Предоставление ресурсов в общем объеме 18 млн. канадских долларов одной из канадских неправительственных организаций (НПО) в поддержку программы координации деятельности НПО по борьбе с опустыниванием в Сахели, а также финансовых средств для повышения потенциала пяти африканских НПО. |
| When the figures were transparent in quantitative terms, the level of programme support costs was high, as in Afghanistan, Ghana and other countries, where one in four dollars was for programme support. | В тех случаях, когда данные в количественном отношении достаточно транспарентны, объем расходов на оперативно-функциональное обслуживание программ довольно значителен, как, например, в случае Афганистана, Ганы и других стран, где один из каждых четырех долларов предназначается для оперативно-функционального обслуживания программ. |
| Ten dollars a day times five days a week times 52 weeks a year is $2600. | Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году - получается 2600 долларов. |
| The Canadian anti-drug strategy was established in 1987, with an initial budget of 210 million Canadian dollars, originally for five years; that period was extended for another five years in 1992. | Канадская стратегия по борьбе с наркотиками была разработана в 1987 году с начальным бюджетом в сумме 210 млн. канадских долларов и была рассчитана вначале на пять лет; в 1992 году этот период был продлен еще на пять лет. |
| This lake belongs to us, to the people of the Golan and yet, if we are to receive water from the lake of Masada, we have to pay thousands of dollars. | Это озеро принадлежит нам, населению Голан, и несмотря на это мы платим тысячи долларов за пользование водой из озера Мецада. |
| That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone. | И вот где действительно доминирует Android, так это в среднем и нижнем сегменте рынка, где продаются смартфоны для 1,5 млрд человек, которые не могут или не будут тратить 600 долларов на телефон. |
| What does the loss of 20 dollars along the way have to do? | Какое отношение к этому имеет потеря 20-ти долларов? |