| Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons. | Многие страны десятилетиями диверсифицировали свои богатства от долларов, как по финансовым, так и по геополитическим причинам. |
| Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. | Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов. |
| To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. | Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки. |
| But neither the US nor China is ready to sacrifice millions of jobs and trillions of dollars to do so. | Но ни США, ни Китай не готовы пожертвовать миллионы рабочих мест и триллионы долларов, чтобы так сделать. |
| It's organic, and it cost like a thousand dollars. | Это органика и тянет примерно на тысячу долларов. |
| So if someone gets a college degree, their lifetime earnings go up by a huge amount, over 700,000 dollars. | Если кто-либо получает высшее образование, его пожизненный доход увеличивается на огромную сумму, около 700 тысяч долларов. |
| And it is a staggering 1.5 trillion dollars. | Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов. |
| It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world. | Она может брать кредит в размере всех долларов в мировом обороте. |
| I've burned Shirley for thousands of dollars. | Ширли потратила на меня тысячи долларов. |
| The global stock market is worth 55 trillion dollars. | Мировой рынок акций оценён в 55 триллионов долларов. |
| The prices from the contractors were between five to 700,000 dollars. | Цены контракта варьировались от 500 до 700 тыс. долларов. |
| You can't cross that envelope, which is 100,000 rupees, 2,000 dollars. | Её просто нельзя было превысить Нельзя, чтобы она стоила больше, чем 100000 рупий, или 2000 долларов. |
| Because of the four billion people whose income is under two dollars a day. | Потому что доход 4 миллиардов людей ниже 2 долларов в день. |
| You will get 10000 dollars for it. | За это Вы получите 10 тысяч долларов. |
| And it was introduced only for the U.S. dollars. | И он действителен лишь для долларов США. |
| In my mother's boyfriend's apartment... he has a thousand dollars. | В квартире у дружка моей матери... у него там тысяча долларов. |
| The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars. | Процесс продолжался годами, кульминацией его стал крах, приведший к потере состояния, исчисляющегося триллионами долларов. |
| Cora won the fight by a decision, earning 100 dollars for her efforts. | Мэтт выиграл свой первый бой, заработав 100 долларов. |
| Everything came back negative, over 100,000 dollars worth of tests. | Все анализы стоимостью более 100000 долларов за анализ были отрицательны. |
| Incredible cameras cost under 5,000 dollars. | Поразительные камеры сейчас стоят менее 5000 долларов. |
| 19 trillion dollars is what we're going to have to spend. | Нам придётся потратить 19 триллионов долларов. |
| Now get this: Until recently, he was earning an official monthly salary of less than 7,000 dollars. | Задумайтесь: до недавнего времени его официальная зарплата составляла менее 7000 долларов в месяц. |
| Looking at an individual is about 3,000 dollars. | Исследование человека стоит около 3000 долларов. |
| Arthur, my time is worth 17 dollars a second. | Артур, секунда моего времени стоит 17 долларов. |
| Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years. | 13 триллионов долларов в эквиваленте испарились из экономики в течение последних двух лет. |