| Azerbaijan and Belarus show emissions per unit of GDP in tons of CO2 per national currency, and not per international dollars (PPP). | В данных Азербайджана и Беларуси выбросы на единицу ВВП представлены в тоннах СО2 на 1000 единиц национальной валюты, а не на 1000 долларов. |
| This is one of the rarest coins in U.S. history, one of the rarest silver dollars. | Это одна из самых редких монет в истории США, один из самых редких серебряных долларов. |
| Hello, I'm Rachel Berry, and I have campaigned for president on a crusade for school book covers, a plan to save the school thousands of dollars. | Здравствуйте, я Рейчел Берри. и я баллотировалась в президенты с намерением упразднить обложки для учебников и таким образом сэкономить тысячи долларов. |
| Since when do we pay a hundred dollars for food that can bite back? | Когда мы начали платить 100 долларов за еду, которая может укусить в ответ? |
| These guys belong to free-market think tanks, which have spent billions of corporate dollars trying to make us all believe that if we just let corporations do what they want, everything will work out great. | Эти ребята относятся к мозговому центру свободного рынка, который израсходовал миллиарды корпоративных долларов чтобы заставить нас поверить что если мы просто позволим корпорациям делать все что они хотят, то все будет прекрасно. |
| For 10,000 dollars I shouldn't think you'd mind, Mr. Dellarowe. | Думаю, за 10 тысяч долларов вы не должны возражать, мистер Деллароу! |
| Fifty-five dollars, 55, Do I hear 60? | Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60? |
| He's in Pennsylvania and he'll only charge you a hundred dollars. | Вот имя, это в Пенсильвании будет стоить всего 100 долларов |
| Not settling means what, years of litigation and thousands of dollars looking for answers? | Если мы не согласимся, то могут потребоваться годы судебных разбирательств и тысячи долларов для поиска ответов? |
| Yes, right. I'll make sure that they have five dollars. | Да, конечно, я убежусь, что у них есть пять долларов |
| A company that will spend tens of thousands of dollars checking out senior staff will often hire janitors and window washers for 9 bucks an hour after a 20-minute interview. | Компания, тратящая десятки тысяч долларов на проверку руководящего персонала, часто нанимает вахтеров и мойщиков окон за 9 баксов в час после 20-минутного собеседования. |
| Barry wanted a thousand dollars just to look into the company that owned that plane? | Барри хочет тысячу долларов только за то, чтобы узнать что за компания владеет самолетом? |
| So, why do we pay eight zillion dollars for the software when we have you? | Зачем, мы платим восемь миллионов долларов за программное обеспечение когда у нас есть ты? |
| "911, sobody broke in the house and left a 6,000 dollars dress." | "Помогите, кто-то вломился в дом и оставил платье за 6000 долларов." |
| And for their troubles, the judges received over $2.6 million while the owners of PA Child Care received tens of millions of taxpayer dollars from the county. | И на их проблемах эти судьи получили более 2.6 миллиона $, в то время как владельцы "Помощи детям" получили десятки миллионов долларов в качестве оплаты от округа. |
| You know, forget about charity; it doesn't work. Forget about handouts; 20,000 dollars do not help anybody. | Знаете, забудьте о благотворительности, это не работает; забудьте о милостыне, 20000 долларов никому не поможет. |
| And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars | Когда они вышли на IPO, их акции торговались по 30-40 долларов. |
| But you find essentially the same results, namely, that after a certain basic point - which corresponds more or less to just a few 1,000 dollars above the minimum poverty level - increases in material well-being don't seem to affect how happy people are. | Однако, на графике отражаются, по сути, одни и те же результаты, т.е. после какой-то точки, которая соответствует чуть большему или меньшему количеству тысяч долларов над чертой бедности, рост материального благосостояния не влияет на уровень счастья людей. |
| These guys came up with a kit version for 750 dollars, | А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов. |
| a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars. | 60 уровень, Колдун, со всякими прибамбасами за 174,000 долларов. |
| for less than a trillion dollars and 20 years. | дешевле чем за 1 триллион долларов и быстрее чем за 20 лет. |
| If you managed to rise to the very top, 200,000 or 400,000 dollars a year is what you'd hope to make. | Если ты сумел подняться на самый верх, ты можешь надеяться на 200000 или 400000 долларов в год. |
| And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine. | Так что в течении года она успела сберечь 50 долларов, и начала брать взаймы, и через некоторое время смогла купить себе швейную машину. |
| You don't have five dollars, do you? | У Вас не найдется 5 долларов, а? |
| I... A hundred dollars an hour, I can't afford an interpreter. | Я... за сто долларов в час, я не могу оплачивать еще и переводчика |