| You've probably never tasted a bottle of red wine worth over 30,000 HK dollars. | Небось, никогда не пробовал вино за 30 тысяч долларов? |
| "The Universe can be yours for a mere five quilliard Altairian dollars." | "селенна€ будет ашей всего за 5 куллиардов јльтаирских долларов" |
| If you don't like the hotel, there's a castle down the road that you can rent for 5,000 dollars a night. | Если вам отели не по душе, дальше по дороге есть замок, который вы можете снять за 5000 долларов за ночь. |
| How do I get hold of... two hundred dollars? | Где я возьму 200 долларов США? |
| Now, you've already paid me four dollars... so that's just $696 more that you owe me. | Вы уже заплатили мне 4, значит, теперь вы мне должны еще 696 долларов. |
| How many thousands of non-insurance-covered dollars have I given you over the past five years? | Сколько тысяч не покрытые страховкой, долларов Я дала вам за последние пять лет? |
| You know, I get paid like a thousand dollars for this in Japan. | Знаете, мне платят мне платят тысячи долларов за такое в Японии. |
| All these wonderful prizes are worth tens of thousands of dollars and they can all be yours, | Все эти чудесные призы стоят десятки тысяч долларов, и они все достанутся тебе, |
| But we haven't really, you know... Eight dollars? | Но мы же еще не... ну, это самое... 8 долларов? |
| Seen in the perspective of the trillions of dollars spent each year on armaments by nations, it is surely not too great a price to pay for this worthwhile endeavour. | По сравнению с миллиардами долларов, выделяемыми ежегодно государствами на вооружения, это, вне сомнения, не слишком высокая плата для такой имеющей огромную ценность деятельности. |
| In 1993-1994, New Zealand has provided a total of 773,000 New Zealand dollars in assistance to the front-line States: | В 1993-1994 годах Новая Зеландия предоставила "прифронтовым" государствам помощь на общую сумму 773000 новозеландских долларов. |
| Thereupon, the current arrears to the Caribbean Development Bank (CDB) would be paid from an escrow account established at the Antigua Commercial Bank in the sum of 10 million East Caribbean dollars. | После этого нынешняя задолженность перед Карибским банком развития (КБР) будет погашена за счет средств на целевом депозитном счету в размере 10 млн. восточнокарибских долларов, открытом в Коммерческом банке Антигуа. |
| The pay of primary school teachers ranges from approximately 20,000 to 30,000 new zaires (US$ 10) per month, and a doctor earns the equivalent of from 10 to 60 dollars. | Оклад преподавателей школ составляет примерно 20000-30000 новых заиров (10 долл. США) в месяц, а врач в качестве заработной платы получает эквивалент в 10-60 долларов. |
| In 1993, the Government of Canada contributed 2.5 million Canadian dollars ($1,984,000) to provide emergency health support to children and women in Ukraine. | В 1993 году правительство Канады выделило 2,5 млн. канадских долларов (1984000 долл. США) для оказания чрезвычайной медицинской помощи детям и женщинам в Украине. |
| Over the next three years, Australian funding for UNRWA's core programme and special projects would, together with the emergency relief it was providing, exceed 11 million Australian dollars. | За следующие три года средства, выделяемые Австралией на основную программу и специальные проекты БАПОР, в совокупности с предоставляемой ею чрезвычайной помощью превысят 11 млн. австрал. долларов. |
| The Canadian International Development Agency (CIDA) has just contributed an additional 1.6 million Canadian dollars to further this transformation and to provide support for other Network activities in the transitional period. | Недавно Канадское агентство международного развития (СИДА) внесло еще 1,6 млн. канадских долларов для содействия этому преобразованию и финансирования других мероприятий в рамках этой программы в переходный период. |
| That, s 2152 dollars and 71 cents. | В итоге 2152 долларов и 71 цент! |
| The second I left the drive-through, I threw ten dollars' worth of Wendy's out of my moving car, and I went home, and I had a salad. | И вдруг я проехала мимо, на ходу выкинула 10 долларов для Вэнди из машины, приехала домой и съела салат. |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | На каждый доллар, потраченный на женские программы, 20 долларов тратится на мужские программы. |
| Here's Brazil: social progress of about 70 out of 100, GDP per capita about 14,000 dollars a year. | Бразилия: социальный прогресс на 70 из 100, ВВП на человека - 14000 долларов в год. |
| So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back. | Итак, когда я взглянула на эти данные, я заметила, что с конца 60-х всё возрастающее число этих долларов покидает Соединенные Штаты, чтобы никогда не вернуться назад. |
| Dude, can we please just have the eighteen dollars back from you? | Чувак, может просто отдашь нам 18 долларов? |
| Yes, considering the evidence that these mass-produced counterfeit dollars were ordered by a CERTAIN country! | Конечно, например учитывая что эту массу фальшивых долларов заказала НЕКАЯ страна! |
| A new scale, better reflecting capacity to pay, would release hundreds of thousands of dollars which could be used for economic development and the control of drug trafficking. | Новая шкала взносов, которая действительно отражала бы платежеспособность, позволила бы высвободить сотни тысяч долларов США, которые могли бы быть направлены на подъем экономики, борьбу с наркотиками и т.д. |
| In addition, the low number of people of colour holding elected offices can further be attributed to the fact that few of them have one million or more dollars to spend on running for the Senate. | Кроме того, низкую представленность цветных на выборных должностях можно также объяснить тем фактом, что немногие из них располагают миллионом долларов или большей суммой, необходимой для того, чтобы баллотироваться в сенат. |