| Members of the foreign diplomatic corps and several high government officials had already donated several thousand dollars to the memorial fund by mid-May. | Уже к середине мая члены иностранного дипломатического корпуса и часть высокопоставленных американских чиновников пожертвовали несколько тысяч долларов. |
| Here's a check for five thousand dollars. | Высылаем вам чек на сумму пятьдесят тысяч долларов. |
| Hundreds of companies are enormously successful in this new found market, with some virtual items being sold for hundreds or even thousands of dollars. | Многие компании добились на этом рынке значительных успехов, а некоторые виртуальные предметы были проданы за несколько тысяч долларов. |
| Your mom asked me to give you 600 dollars. | "Мама просила передать тебе 600 долларов". |
| You are not 25 dollars a week. | Ты не будешь получать 25 долларов в неделю. |
| We have given upwards of two trillion dollars to various financial institutions. | Мы дали свыше двух триллионов долларов различным финансовым институтам. |
| If you are a family making two... less than 250,000 dollars a year... | Если вы - семья, чей доход две... менее 250000 долларов в год... |
| We know, Madame Speaker, that this national energy tax will cost the American people two trillion dollars. | Мы знаем, госпожа Председатель, что этот налог на государственную энергию будет стоить американскому народу два триллиона долларов. |
| Even selling the house is only a few hundred dollars. | Лишь несколько сотен долларов от продажи дома. |
| You meet us back here in one hour, and no more than a hundred dollars. | Ты найдешь нас здесь, в один час, и не более ста долларов. |
| To some men, 3000 dollars is just peanuts. | Для некоторых 3000 долларов - это мелочь. |
| Well, Shane's father found 10.000 dollars, left his wife and ran off with some flizzie. | Ну, отец Шейн раздобыл 10000 долларов, бросил жену и сбежал с какой-то кралей. |
| Well, I made 20 whole dollars. | Ну я заработала целых 20 долларов. |
| Seven dollars in any rock-and-gem shop. | Семь долларов в любом магазине инструментов. |
| I had to pay 50 dollars and pick up the garbage. | Заплатил 50 долларов и убрал мусор. |
| Every Friday she would give me 200 dollars, and in two days I spent it all. | Каждую пятницу она давала мне по 200 долларов, и за два дня я их растрачивала. |
| I bet five dollars on the other team. | Я поставил 5 долларов на другую команду. |
| Rather incomplete given the trillions of dollars of public money being spent. | Довольно неполное объяснение того, на что были потрачены триллионы долларов общественных денег. |
| For some of these she received five dollars. | За эту работу она получила пять миллионов долларов. |
| Cost you ten dollars to come through. | С вас 10 долларов за проезд. |
| I got a couple of hundred dollars. | У меня есть несколько сотен долларов. |
| They recovered a few thousand dollars. | Они собрали лишь несколько тысяч долларов. |
| There-there must be thousands of dollars here. | Здесь-здесь, пожалуй, будет несколько тысяч долларов. |
| Even with shipping, it works out to less than four dollars a pound. | Даже учитывая транспортировку она будет стоить меньше 4х долларов за фунт. |
| You could buy your way out for 300 dollars. | Можно было откупиться от призыва за три сотни долларов. |