| Our tax dollars hard at work, I see. | Я вижу, наши налоги напряженно отрабатываются. |
| Wasting our tax dollars on ridiculous causes. | Тратят налоги, которые мы платим, на идиотские вещи. |
| You're the guy who needed my tax dollars to bail out your school system. | Ты тот парень, что бросил МОИ налоги на спасение СВОИХ школ. |
| I really do feel like my tax dollars are at work. | Я прям чувствую, как мои налоги работают. |
| Putting my tax dollars to work. | Делаю так, чтобы мои налоги не пропадали зря. |
| There's my tax dollars at work, coming to arrest me. | Это мои налоги пришли меня арестовать. |
| I don't know, but we won't divert municipal tax dollars which are best spent on new hockey arenas. | Я не знаю, но мы не будем отклонять муниципальные налоги которые вложены в новые хоккейные арены. |
| Could be our tax dollars at work. | Возможно, на это ушли все наши налоги. |
| Think of it as your tax dollars at work. | Считайте, что так мы отрабатываем ваши налоги. |
| Your tax dollars at work, lieutenant. | Ваши налоги за работой, лейтенант. |
| Look what else your tax dollars pay for. | На это тоже идут твои налоги. |
| I really should murder somebody, get my tax dollars' worth. | Надо действительно кого-нибудь убить, чтобы налоги не пропадали впустую. |
| The government in this town is excellent and uses your tax dollars efficiently. | Правительство в этом городе замечательное и использует ваши налоги рационально. |
| It's nice to see our tax dollars at work. | Приятно видеть, что наши налоги не пропадают зря. |
| It's always nice to know how my tax dollars are being spent. | Приятно знать, на что тратят мои налоги. |
| Is that where my taxpayer dollars are going? | И вот на это идут мои налоги? |
| But it's all right for our tax dollars, four billion of them, to go into a system that's a complete joke. | Все верно, наши налоги, но их четыре миллиона, они вливаются в систему, это же не шутки. |
| This is how you spend my tax dollars? | Вот как вы тратите мои налоги? |
| I mean, it's... their tax dollars are paying for you. | В смысле, они на вас тратят свои налоги. |
| This is where my tax dollars go? | Так вот на что идут мои налоги. |
| Our developing country partners are counting on us to fulfil our commitments, and our own citizens are expecting to see their taxpayer dollars deliver results. | Наши партнеры из развивающихся стран рассчитывают на то, что мы выполним свои обязательства, а наши граждане надеются, что их налоги принесут ощутимые результаты. |
| I'm wondering why you expect your fellow Canadians, who don't have your problem, why should they, through their tax dollars, have to pay for a problem you have? | Интересно, почему вы ожидаете что ваши сограждане канадцы, у которых нет ваших проблем, почему, через их налоги, они должны платить за вашу проблему? |
| These are my tax dollars at work? | На это идут мои налоги? |
| My tax dollars at work? | Вот на что идут мои налоги. |
| Your tax dollars at work. | Так вот используют ваши налоги. |