| The simplest flats cost approximately 100 dollars. | Арендная стоимость самых простых квартир составляет примерно 100 долларов. |
| These opportunities are worth trillions of dollars. | Выгоды, обеспечиваемые этими возможностями, оцениваются триллионами долларов. |
| It is also efficient, saving nine dollars for every dollar spent. | Кроме того, его эффективность заключается в том, что оно позволяет сэкономить 9 долларов на каждый вложенный доллар. |
| Eight ball, five dollars a game. | Давай в восьмерку, по пять долларов за партию. |
| Fifty thousand dollars to deliver you to this prison. | 50 тысяч долларов за то, что он приведёт тебя сюда, в тюрьму. |
| The United States has provided hundreds of thousands of dollars in multilateral and bilateral assistance. | Соединенные Штаты выделили сотни тысяч долларов по линии многосторонней и двусторонней помощи. |
| The Group assessed that FRCI was able to garner thousands of dollars through this activity. | По оценке Группы, РСКИ смогли заработать в результате такой деятельности тысячи долларов. |
| In the years ahead, trillions of dollars will be invested in hazard-exposed regions. | В предстоящие годы в районах, подверженных такой опасности, будут инвестированы триллионы долларов. |
| The organization does not pay its Montreal staff in any currency but Canadian dollars. | Организация не выплачивает оклады своим сотрудников в Монреале в какой-либо валюте, кроме канадских долларов. |
| The cumulative economic loss to the global economy over the last three decades has been estimated to be in the order of 2 trillion dollars. | Совокупные экономические потери для глобальной экономики за последние три десятилетия оцениваются суммой порядка двух триллионов долларов. |
| Under the first round of the programme, 28 organizations will receive around 20 million Australian dollars for these activities. | В ходе первого цикла реализации программы на осуществление этой деятельности 28 организаций получат около 20 млн. австралийских долларов. |
| The admission is ten dollars a person. | Плата за вход - десять долларов с человека. |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | Билл отложил сто долларов на путешествие. |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | Путешествие на Гавайи будет стоить вам приблизительно двести долларов. |
| It will cost 500 dollars to fly to Paris. | Полёт в Париж обойдётся в пятьсот долларов. |
| I sold it for ten dollars. | Я продал это за десять долларов. |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. |
| So if you spend 2,000 dollars, and let's say the telephone lasts 10 years, and if 5,000 dollars every year - so that's 50,000 dollars. | Если потратить 2 тысячи долларов и телефон просуществует, допустим, 10 лет, принося 5 тысяч долларов ежегодно, получится 50 тысяч долларов. |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. |
| 1,500 deutsche marks, 300 U.S. dollars, 5,000 pesetas, 50 Caribbean dollars. | 300 долларов США, 5000 песет, 50 карибских долларов... |
| Slaves cost between 3,000 to 8,000 dollars in NorthAmerica, but I could take you places in India or Nepal where humanbeings can be acquired for five or 10 dollars. | Рабы стоят в районе 3000 - 8000 тысяч долларов в СевернойАмерике. Но я мог бы показать вам места в Индии и Непале, где рабаможно купить за 5 или 10 долларов. |
| The return of a fine of twenty-five dollars paid by the whale ship General Teste besides an indemnity of sixty dollars for the time that she was detained in port. | Компенсация штрафа в размере двадцати пяти долларов, уплаченного французским китобойным судном «General Teste», кроме того возмещение ущерба в шестьдесят долларов за время, которое судно было задержано в порту. |
| And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today. | Начальные капиталовложения составили около 500 долларов, что на сегодняшний день сопоставимо с 10000 долларов. |
| In the first four months, it's been 340,000 dollars, averaging 85,000 dollars a month. | В первые четыре месяца он был 340000 долларов, в среднем 85000 долларов в месяц. |
| In January 2000, the price was 10,000 dollars, or 27 dollars a day. | В январе 2000 года стоимость составляла 10000 долларов или 27 долларов в день. |