| Prices for ARVs, the drugs needed to treat HIV, cost about 12,000 [dollars] per patient per year. | В то время лечение ВИЧ антиретровирусными препаратами стоило около 12000 долларов на человека в год. |
| When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce. | Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов. |
| And one of the reasons is, in South Africa, it costs 100 dollars a month to have a broadband connectivity. | Во-первых, потому что в Южной Африке широкополосное соединение стоит 100 долларов в месяц. |
| Tax refunds totaling three million two hundred and sixty-seven thousand dollars, all sent | Возврат налогов на сумму в З миллиона 267 тысяч долларов отправлены |
| Here are all the ones that are proven and left on the books, 28 trillion dollars. | Всего сейчас найдено и зарегистрировано топлива на 28 трлн долларов. |
| Not to brag, but at the end of every month, I have something like 5-15 dollars in disposable income. | Не хочу хвастать, но к концу месяца в моём распоряжении остаётся порядка 5-15 долларов. |
| That's an awful lot for a country like Haiti - with a population of eight million and an average income of less than 400 dollars. | А это крайне огромная сумма для Гаити с населением в 8 миллионов человек и средним заработком меньше 400 долларов. |
| So basically Republicans who make more than 250,000 dollars a year don't want to be taxed. | То есть республиканцы с доходами более чем 250000 долларов в год против повышения налогов. |
| Well, it can be as much as 1,000 dollars. | Что ж, это обойдётся в целую 1000 долларов. |
| With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved. | Прививки и противомоскитные сетки могут спасти жизнь, и это стоит всего 300 долларов. |
| And thanks to the equal number of nonrioters, the total cost of the damage is zero dollars. | И благодаря эквивалентному количеству непротестующих, суммарный ущерб оценивается в ноль долларов. |
| Well, I'll just have to get five dollars worth of gum. | Покупка не меньше 5 долларов может списаться с кредитки. |
| But industry as a whole has another half-trillion dollars of energy still to save. | Однако промышленному комплексу всё ещё требуется сберечь ещё полтриллиона энергетических долларов. |
| We know that this population, the most ill, takes up 15 percent of the gross domestic product - nearly 2.3 trillion dollars. | Мы знаем, что на тяжелобольных тратится 15% валового внутреннего продукта - это около 2,3 триллиона долларов. |
| It's also full of anchor tenants at 20 dollars a foot - triple that in the middle of the inner city. | В нем полно ключевых арендаторов, которые платят 20 долларов за фут. |
| Everything I had in the safe, thousands of dollars, and you're going to make this up to me. | Все, что было в сейфе, тысячи долларов, и ты мне их возместишь. |
| Within one month of the passage of the first banker bailout bill, the press reported that over five trillion dollars had just disappeared out of the US Treasury. | Как сообщала пресса, в течение первого месяца оказания помощи первому банку, из американского Казначейства исчезли более пяти триллионов долларов. |
| If you take the last 10 years and bring forward, you've transferred to OPEC a trillion dollars. | Если взять последние 10 лет и просчитать сальдо, на счета ОПЕК был переведён триллион долларов. |
| If you go forward the next 10 years and cap the price of oil at 100 dollars a barrel, you will pay 2.2 trillion. | Если посмотреть на следующие 10 лет при цене 100 долларов за баррель нефти, мы заплатим 2,2 триллиона. |
| Fines for this kind of technical failure were established ranging from $ 2,000.- to 50,000.- (Canadian dollars). | За технические неисправности подобного рода определены штрафы в пределах от 2000 до 50000 канадских долларов. |
| In September 2000, the price of oil reached nearly 40 dollars per barrel (pb), its highest level in a decade. | В сентябре 2000 года цена на нефть достигла почти 40 долларов за баррель - наивысшей отметки за десятилетие. |
| In addition, investigators filed several lawsuits against the debtor in Canada, asserting approximately 28 million Canadian dollars in claims against him. | Кроме того, в Канаде следователи предъявили должнику судебные иски с требованием выплаты около 28 миллионов канадских долларов. |
| Sim Reaper exterminating Full Auto's soul brethren could've cost a serious player many thousands of dollars. | Уничтожение Симом Рипером собратьев Фула Авто могло стоить игроку много тысяч долларов. |
| Finally, she requested a figure of 368,250 Canadian dollars by way of compensation for the damages suffered. | И наконец, она требовала выплатить в качестве компенсации за понесенный ущерб сумму в размере 368250 канадских долларов. |
| In the coming decades, trillions of dollars of new investment will pour into hazard-exposed low- and middle-income countries. | В ближайшие десятилетия в страны с низким и средним уровнем дохода, подверженным природным катаклизмам, поступят новые инвестиции, исчисляющиеся триллионами долларов. |