| This year's deficit will approach a half-trillion dollars; next year's will be even larger, as the US downturn steepens. | Дефицит этого года составит около полу триллиона долларов; дефицит следующего года будет еще больше, поскольку экономический спад в США становится все сильнее. |
| Two players who are being scanned using EEG electrodes are going to bargain over one to six dollars. | Два игрока, подключённые к электроэнцефалографу, будут пытаться выторговать от 1 до 6 долларов. |
| We have in higher education a trillion dollars of student debt, and our college completion rate is 15 points, 15 percentage points below Canada. | За получение высшего образования студенты задолжали триллион долларов, а количество выпустившихся студентов на 15% ниже, чем в Канаде. |
| By not participating, they are passing up as much as 5,000 dollars a year from the employer, who would happily match their contribution. | Отказываясь от участия, они упускают примерно 5000 долларов в год от работодателя, который с удовольствием добавил бы эту сумму к их взносу. |
| We have to move from books to tablets like the Aakash in India or the Raspberry Pi, 20 dollars. | От книг к планшетам, как Аакаш планшет в Индии, или к крошечным одноплатным компьютерам стоимостью в 20 долларов. |
| We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future. | Люди предпочитают получить 50 долларов сейчас, чем ждать месяц, но это не так, если отложить решение далеко в будущее. |
| And combined with triple to quintuple efficiency airplanes, now on the drawing board, can save close to a trillion dollars. | Вкупе с разрабатываемыми моделями самолётов, в 3-4 раза более эффективными, мы можем сэкономить около триллиона долларов. |
| And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. | И тут придёт время стимулятора для ОПЕК - «200 долларов за баррель». |
| Our room service tabs had been running somewhere between 29 and 36 dollars per hour for 48 consecutive hours. | За обслуживание номера драли от 29 до 36 долларов в час. Набежало за 48 часов. |
| 'Cause when a man walks into my place and tells me he left 160,000 of my hard-won dollars in the care of a civilian... | Потому что когда ко мне приходит человек и говорит, что оставил 160.000 моих кровно заработанных долларов у каких-то дурачков... |
| The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. | Правление ФРС США вбросило триллионы долларов из резервных запасов, но никогда еще такие массивные вливания не приводили к столь малому росту денежной массы. |
| First they're sending meback to prison, tomorrow they're giving me aquarter million taxpayer dollars in an offshore account. | Сначала они сажают меня в тюрьму, а уже завтра дают четверть миллиона долларов налогоплательщиков на офшорном счете. |
| We have to move from books to tablets like the Aakash in India or the Raspberry Pi, 20 dollars. | От книг к планшетам, как Аакаш планшет в Индии, или к крошечным одноплатным компьютерам стоимостью в 20 долларов. |
| Every morning, her father would wake up in the hopes he'd be picked for construction work, and on a good month he would earn 50 dollars. | Каждое утро её отец просыпался с надеждой, что его возьмут на строительные работы и в удачный месяц он сможет заработать 50 долларов. |
| And any number of these megacity clusters has a GDP approaching two trillion dollars - that's almost the same as all of India today. | Любое из этих объединений мегагородов имеет ВВП около двух триллионов долларов - примерно столько же, сколько и вся Индия сегодня. |
| Two players who are being scanned using EEG electrodes are going to bargain over one to six dollars. | Два игрока, подключённые к электроэнцефалографу, будут пытаться выторговать от 1 до 6 долларов. |
| By not participating, they are passing up as much as 5,000 dollars a year from the employer, who would happily match their contribution. | Отказываясь от участия, они упускают примерно 5000 долларов в год от работодателя, который с удовольствием добавил бы эту сумму к их взносу. |
| When you measure it by assets at risk, number one is Miami: three and a half trillion dollars at risk. | А что касается имущества, то наибольший риск потерь в Майами: под угрозой три с половиной триллиона долларов. |
| The folks who know, of course, run our largest banks, and in the last go-around, they cost us over 11 trillion dollars. | Ведь те, кто знает, управляет нашими самыми крупными банками, и, по последнему опросу ФРС, они обошлись нам в 11 триллионов долларов. |
| In both cases, "whatever it takes" meant trillions of dollars more in money-printing policies that continue today. | В обоих случаях «чего бы это ни стоило» означало триллионы долларов и политику печатания денег, продолжающуюся по сей день. |
| Making 200 dollars a month, right? | За 200 долларов в городской адмииистрации? |
| 1.2 trillion dollars of debts for diplomas make it abundantly obvious that higher education is a consumer product you can buy. | 1,2 триллиона долларов США долга по дипломам делают очевидным тот факт, что высшее образование - это продукт, который можно купить. |
| It costs somewhere between 20 and 50 dollars to cure a blind person in a developing country if they have trachoma. | Обучить собаку-поводыря стоит около 40000 долларов В стоимость входит и обучение нуждающегося человека, чтобы помощь ему была эффективной. |
| And combined with triple to quintuple efficiency airplanes, now on the drawing board, can save close to a trillion dollars. | Вкупе с разрабатываемыми моделями самолётов, в 3-4 раза более эффективными, мы можем сэкономить около триллиона долларов. |
| And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. | И тут придёт время стимулятора для ОПЕК - «200 долларов за баррель». |