| We've had productivity go from 30 dollars to 150 dollars per hour of labor in the last 50 years. | Производительность труда поднялась за последние 50 лет с 30 до 150 долларов в час. |
| The amount can be from several hundred dollars to have a new product introduced in a single store to many thousands of dollars for a chain-wide promotion. | Эти суммы могут составлять от нескольких сот долларов за начало продажи новых товаров в каком-либо отдельном магазине до многих тысяч долларов за продвижение товара на рынок в масштабах всей сбытовой сети. |
| Indeed, depreciation has already started for Europe, and many observers consider the euro's fall, from 1.5 dollars in late 2009 to 1.2 dollars in recent days, sufficient to offset in the short term the retrenchment's negative impact on growth. | Вообще-то, в Европе уже началось снижение обменного курса, и многие наблюдатели считают, что падения евро с 1,5 долларов в конце 2009 г. до 1,2 доллара в последние дни будет достаточно для кратковременного смягчения отрицательного эффекта сокращения бюджетных расходов на экономический рост. |
| But you can see that by 1998, it had fallen below 400 dollars, and 400 dollars was a psychological threshold. | Покажу, что я имею в виду на примере истории DVD - технологии, прошедшей все стадии. DVD впервые появились в середине 1990-х и стоили дорого, но уже к 1998 году подешевели до 400 долларов, что уже было приемлемым для большинства покупателей. |
| But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge: 6,000 dollars. | Но если вернуться к более бедным странам, где ВНП на человека, скажем, 500 или 300 долларов, эффект колоссален: 6 тысяч долларов. |
| You may not think messing up a pair of 40 dollars shoes is such a big deal, but you have to realize that my father's car only cost 65 dollars. | Ты думаешь испортить пару 40-долларовых ботинок не такая уж проблема, но представьте, тачка моего отца стоила всего 65 долларов. |
| Not only that, we are providing a short-term-to-long-term DDOS service or scheduled attack, starting five dollars per hour for small personal websites to 10 to 50 dollars per hour. | Кроме того, мы осуществляем краткосрочное и долгосрочное DDOS-обслуживание или запланированные атаки по цене от 5 до 10-50 долларов в час за маленькие частные сайты. |
| When you have a non-stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars. | Если у вас имеется сковорода с антипригарным покрытием, то она стоит около 250 рупий, 5-6 долларов. |
| And one Internet economist told me that that meant that Google made somewhere between 120,000 dollars and 468,000 dollars from Justine's annihilation, whereas those of us doing the actual shaming - we got nothing. | Один интернет-аналитик сказал мне, что Google заработал от 120 до 468 тысяч долларов на скандале с Джастин, а мы - те, кто писал эти оскорбления, - не получили ни шиша. (Смех) Мы трудились на Google бесплатно, как какие-то «обзывалы-стажёры». |
| When you have a non-stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars. | Если у вас имеется сковорода с антипригарным покрытием, то она стоит около 250 рупий, 5-6 долларов. |
| He never carried an account balance of more than a couple thousand dollars. | Его баланс никогда не превышал пары тысяч долларов. |
| Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. | Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину. |
| Some people got this slip of paper and 20 dollars. | Другие - записку и двадцать долларов. |
| This street alone is worth, roughly, 200,000 dollars. | Только на этой улице можно насчитать 200000 долларов. |
| My company paid a trillion dollars to find this place and bring you. | Этот проект обошелся моей компании в триллион долларов. |
| Five dollars a letter, the mail cost, and on thin paper, too. | Пять долларов за письмо, даже на тонкой бумаге. |
| Today the turn of OTIS company exceeds by six milliards of dollars. | На данное время оборот компании ОТІС превышает шесть миллиардов долларов. |
| It is estimated that the latter will have to shell out at least 2,000 dollars. | По оценкам этим последним придется раскошелитьтся по крайней мере на 2000 долларов. |
| Citizens are aware of the hundreds of billions of euros and dollars that have been used to prop up banks. | Народ знает о сотнях миллиардов евро и долларов, использованных для поддержки банков. |
| In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me. | В Пенсильвании содержать людей в тюрьме стоит 60000 долларов. |
| Because it's not that easy to get rid of five dollars. | Потому что отказаться от 5 долларов нелегко. |
| That psycho of yours blew up a hundred and fifty thousand dollars' worth of my automobile. | Этот твой псих взорвал мой автомобиль, стоимостью 150000 долларов. |
| Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. | Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого-либо телевизионную программу или газетную статью. |
| And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card. | При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов. |
| I thought a few dollars would be easy to rustle up. | Я подумал, что несколько долларов нашустрить недолго. |