Перевод dollars с английского на русский

You need another ten dollars to buy that camera.

Тебе нужно добавить ещё десять долларов, чтобы купить эту камеру.

Please transfer 450 dollars to my account.

Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.

It depends on how you earned those 7 dollars.

Это зависит от того, как Вы заработали эти 7 долларов.

The grand prize is 5,000 dollars.

Победителям - пять тысяч долларов, и их ждёт Америка.

Ev Dilahunt told us he gave your husband 350,000 dollars in Euros.

Ив Дилахан сообщил нам, что он передал вашему мужу 350000 долларов в евро.

One million U.S. dollars was requested from GEF.

В ГЭФ была направлена заявка на выделение 1 млн. долл. США.

According to unconfirmed reports, one such sticker costs from 10 to 25 thousand dollars.

По не подтвержденным данным, одна такая наклейка стоит от 10 до 25 тыс. долл.

In 2011, world military spending was estimated to be over 1.7 trillion dollars.

В 2011 году военные расходы во всем мире составили, по оценкам, свыше 1,7 трлн. долл. США.

They're only ten dollars each.

Всего по 10 долл. за одно место.

Oil (Brent) (dollars per barrel)

Нефть (марка «брент») (долл. за баррель)

All I have is four dollars.

Всё, что у меня осталось - 4 доллара.

You had four dollars last night.

У вас оставалось 4 доллара в прошлую ночь.

I paid 3 dollars for the book.

Я заплатил З доллара за книгу.

For every additional dollar spent now, the economic return would be three dollars in future savings on treatment and hospitalization costs.

Каждый дополнительно потраченный в настоящий момент доллар позволит в будущем сэкономить три доллара на затратах на лечение и госпитализацию.

Tom, we only have four dollars.

Том, у нас только 4 доллара.

I exchanged my dollars to lira.

Я поменял доллары на лиры Мы принимаем иностранную валюту.

I don't want my hard-earned American dollars converted into yen.

Я не хочу, чтобы заработанные мной... американские доллары превращались в йены.

Emerging-market central banks diversified out of dollars and into gold.

Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали - в золото.

Remittances are dollars wrapped with care.

Переводы - это доллары, обёрнутые в заботу.

New York tax dollars pay your salary.

Доллары с налогов города Нью-Йорка идут на вашу зарплату.

No, really. 200 dollars.

Нет, в самом деле. 200 баксов.

Jane, give me fifty dollars.

Итак, Джейн, дайте мне пятьдесят баксов.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.

Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline.

Ну, за 5 баксов Вы можете поместить своё фото на поддельной газете со смешным заголовком.

We've got thousands of dollars of equipment in there.

У нас там оборудования на тысячи баксов, блин.

Keating reportedly paid Greenspan 40,000 dollars.

Согласно отчету, Китинг заплатил Гринспену $40 тысяч.

George, I'll start you out at twenty thousand dollars a year.

Джордж, для начала будешь получать двадцать тысяч в год.

My office instructed to advance you up to twenty-five thousand dollars.

Я отдал распоряжение дать тебе двадцать пять тысяч.

I wouldn't pay no twelve thousand dollars for him.

Я бы не дал за него двенадцать тысяч.

That book's worth several thousand dollars.

Ей цена не меньше нескольких тысяч.

Mary paid for her lunch with five dollars.

Мэри расплатилась за свой обед пятью долларами.

Show me where the Americans are... and you'll be paid in American dollars.

Покажите мне, где спрятались американцы... и вам заплатят американскими долларами.

Not with any 11 stinking dollars.

Но ни с этими вонючими 11 долларами.

I'm so proud we paid all our bills and with actual American dollars this time.

Я так горжусь, что мы оплатили все счета, причём в этот раз настоящими американскими долларами.

With a horse, seventy five dollars in your back pocket.

С лошадью и семьюдесятью пятью долларами в заднем кармане.

In constant dollars, however, increases levelled off after 1980.

После 1980 года увеличения объема помощи в постоянных ценах, однако, не происходило.

The Board therefore examined these items in current dollars.

Поэтому Комиссия изучила эти расходы в долларовом выражении в текущих ценах.

The Office was unable, however, to provide the Board with the total cost estimates in constant dollars.

Однако Управление не смогло представить Комиссии общую смету расходов в долларовом выражении в неизменных ценах.

All commodities (in current dollars)

Все сырьевые товары (в долл. США в текущих ценах)

August 18 Hurricane Alicia hits the Texas coast, killing 22 and causing over US$3.8 billion (2005 dollars) in damage.

18 августа На побережье Техаса, обрушился ураган Алисия, погибло 22 человека, нанесён ущерб в 3,8 млрд долларов (в ценах 2005).

The impact of these events is measured not only in dollars but also in their psychological effects on the population.

Негативные последствия этих явлений следует измерять не только в долларовом выражении, но также и их психологическим воздействием на население.

Moreover, the value of world trade in dollars also fell in 1998.

Кроме того, в 1998 году уменьшился и стоимостной объем мировой торговли в долларовом выражении.

Delay of one day in settlements may lead to losses in thousands of dollars.

Задержка с осуществлением расчетов на один день может привести к многотысячным убыткам в долларовом выражении.

In current dollars, regional investment has also continued an upward trend.

Сохранялась также тенденция к росту региональных инвестиций в текущем долларовом выражении.

All amounts are in nominal dollars and are net of administrative and support costs, aside from the exceptions noted in paragraph 2.

Все суммы расходов представлены в номинальном долларовом выражении без учета административных и вспомогательных расходов, помимо исключений, упоминаемых в пункте 2.

But this could change as dollars become hard to resist and Cubans use them to cut through ridiculous bureaucratic hurdles.

Но это может измениться по мере того, как становится все труднее сопротивляться долларам, и кубинцы используют их, чтобы прорваться через нелепые бюрократические препятствия.

At the beginning of the 1970s, 1 zaire was worth 2 dollars.

В начале 70-х годов один заир равнялся двум долларам.

It is 100,000 shekels, which is about 33,000 dollars.

Это - 100000 шекелей, что соответствует приблизительно 33000 долларам.

Three percent equals X dollars, which is Y flu vaccinations, Z school lunches...

Три процента равны "икс" долларам, "игрек" прививок от гриппа и "зет" школьных обедов...

The only thing your people and mine have in common, we both know what a dollars worth.

Все, что общего есть между мной и вами - мы оба знаем цену долларам.

(Thousands of United States current dollars)

(в тыс долл. США по текущему курсу)

Real increase is expressed in constant 2004 dollars with forward-looking targets adjusted by a discount factor of 4 per cent, per year.

Реальное увеличение выражается в долларах США по курсу 2004 года, а перспективные задания корректируются с учетом дисконтного фактора, составляющего 4 процента в год.

At the end of 1992, it is anticipated that $17.6 million in 1988 constant dollars will have been invested in the project.

Предполагается, что в конце 1992 года в осуществление проекта будет инвестировано 17,6 млн. долл. США по неизменному курсу 1988 года.

He had also alleged that a few officials in the Greek government had embezzled $250,000 in foreign aid ($2.5 million in 2016 dollars) from the Truman Administration, a charge that was never proved.

Он заявлял что некоторые официальные лица греческого правительства растратили до 250,000 долларов (соответствующих 2,28 миллионов долларов по курсу 2007 года) из помощи предоставленной администрацией президента Трумана, обвинение которое никогда не было подтверждено.

What's the conversion rate? $100 dollars?

Семьсот пятьдесят, это сколько по курсу?

Judges retiring in 2000 shall receive an annual pension of 31,000 dollars.

Судьи, выходящие в отставку в 2000 году, получают годовую пенсию в размере 31000 долл. США.

The parts were valued at 35,000 dollars.

Стоимость этих запасных частей составляла 35000 долл. США.

The annual budget of the Secretariat for 2004 is 464,000 dollars.

Годовой бюджет секретариата на 2004 год составляет 464000 долл. США.

Difference in price (dollars per ton)

Разница в цене (в долл. США за тонну)

The Joint Council of Municipalities has received 710,000 kuna (about 113,000 dollars) in temporary funding.

Объединенный совет опчин получил в качестве временного финансирования 710000 кун (около 113000 долл. США).

The Clean Coast Fund needs your dollars to preserve Hawaii's precious marine environment.

Фонду Чистое побережье нужны ваши деньги чтобы сохранить на Гавайях драгоценную морскую среду.

I had to bring both of you to find out where my dollars are.

Пришлось позвать вас обоих, надо же узнать, где мои деньги.

I've been helping you steal American dollars.

Я помог вам украсть американские деньги.

The management principle is dollars and cents.

Деньги становятся главным фактором в управлении.

And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.

И наша задача - вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию.

You paid top dollars for this.

Ты и так кучу денег заплатил за это.

That's why they pay me the big dollars.

Вот почему мне платят кучу денег.

Insurance man come, bag of dollars, you go home.

Приедет страховщик с чемоданом денег, ты поедешь домой.

Hundreds of thousands of federal dollars have been spent because of what you claim to have seen.

Сотни тысяч государственных денег были потрачены по причине того, что вы видели.

You'll get five million serious dollars from somebody.

Кто-нибудь другой даст тебе пять миллионов серьёзных денег.

Our tax dollars hard at work, I see.

Я вижу, наши налоги напряженно отрабатываются.

Wasting our tax dollars on ridiculous causes.

Тратят налоги, которые мы платим, на идиотские вещи.

You're the guy who needed my tax dollars to bail out your school system.

Ты тот парень, что бросил МОИ налоги на спасение СВОИХ школ.

I really do feel like my tax dollars are at work.

Я прям чувствую, как мои налоги работают.

Putting my tax dollars to work.

Делаю так, чтобы мои налоги не пропадали зря.