| It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail. | На 20000 долларов дешевле, чем держать людей в тюрьме. |
| Together, the central banks of the U.S., U.K and Japan increased the stock of money in their economies by 3.7 trillion dollars. | Вместе центральные банки США, Великобритании и Японии увеличили запас денег в своих экономиках до 3,7 триллионов долларов. |
| For your hundred dollars, you get between one and three extra years of education. | За 100 долларов вы получаете от одного до трёх дополнительных годов обучения. |
| Two hundred dollars to be exact. | Двести долларов, чтобы быть точным. |
| There are 500 of these machines; they're worth about 200,000 dollars each. | Там 500 таких машин, и каждая стоит около 200000 долларов. |
| Last year, each of the 10 Ig Nobel prize winners received from us 10 trillion dollars. | В прошлом году каждый из 10 лауреатов Шнобелевской премии получил от нас по 10 триллионов долларов. |
| He can see it's worth 103,000 dollars - frankly, a modest collection. | Он видит, что она стоит 103000 долларов, - честно сказать, скромная коллекция. |
| They sell millions of shoes to millions of people for 60 dollars. | Они продают миллионы пар миллионам человек по 60 долларов. |
| I was starting to put them around the world and they were about 100,000 dollars. | Я начал было ставить их по всему миру, она стóит 100000 долларов. |
| Suppose you wanted to lend 1,000 dollars to the person sitting two rows behind you. | Допустим, вы хотите одолжить 1000 долларов человеку, сидящему через два ряда от вас. |
| But at 1,400 dollars, it's still too expensive for people like Kamal. | Но 1400 долларов тоже слишком дорого для людей вроде Камала. |
| Where we typically work, there's people making between one and three dollars a day. | Там, где мы работаем, есть люди, зарабатывающие от одного до трёх долларов в день. |
| The guy went up and started dickering, and 10 dollars later, we had four camels. | Парни пошли торговаться, и десять долларов спустя у нас были 4 верблюда. |
| So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right. | Наша цена была - 10 тысяч долларов, так вот. |
| And these are the results we can get with our 7,500 dollars. | И вот таких результатов мы можем достичь на наши 7500 долларов. |
| About five hundred dollars a month, I think. | Но около пятисот долларов в месяц, полагаю. |
| If you think about people spending a thousand dollars a year on lottery tickets, we need to think about that. | Если мы вспомним людей, которые тратят тысячи долларов в год на лотерейные билеты, нам нужно подумать об этом. |
| In 1932, the Bank of France asked the United States to convert their holdings from dollars into gold. | В 1932 году Банк Франции попросил США поменять их вклады с долларов на золото. |
| In real wonder, two years later, I was able to collect 50,000 U.S. dollars. | К огромному удивлению, через два года мне удалось собрать 50000 американских долларов. |
| We've sent cash to 35,000 people across rural Kenya and Uganda in one-time payments of 1,000 dollars per family. | Мы отправили деньги 35000 сельских жителей Кении и Уганды одноразовыми платежами в размере 1000 долларов на семью. |
| Most schools in America spend less than 7,500 dollars a year teaching a child. | Большинство школ в Америке тратят меньше, чем 7500 долларов в год на обучение ребенка. |
| That comes down to under five dollars an hour. | Это получается меньше 5 долларов в час. |
| Most of you spend 10, 15 dollars an hour for babysitters when you have them. | Большинство из вас тратит 10, 15 долларов в час на няню, когда есть необходимость. |
| So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system. | Так что мы тратим меньше чем 5 долларов в час на образовательную систему. |
| He gave me 150 dollars, and he said, "Register for one credit. | И дал мне 150 долларов, и вдобавок сказал: «Зарегистрируйся на один курс». |