| After taking several thousand dollars in gold coins and bills, the gang rode into the Chiricahua Mountains, unsuccessfully pursued by a posse under Sheriff Scott White and George Scarborough. | Взяв несколько тысяч долларов золотыми монетами и банкнотами, банда уехала в горы Чирикауа, безуспешно преследуемая отрядом ополчения под руководством шерифа Скотта Уайта и Джорджа Скарборо. |
| Nagorny soon sold all of them, naturally, at a low price: the maximum amount they got from selling a car was 8,000 dollars. | Всё это Нагорный вскоре продал, естественно, по заниженной цене: максимальная сумма, которую они выручили от продажи машины, - 8 тысяч долларов. |
| The Federal Reserve Bank of New York is also responsible for carrying out exchange rate policy by buying and selling dollars at the discretion of the United States Treasury Department. | ФРБ Нью-Йорка также отвечает за проведение политики обменного курса путём покупки и продажи долларов по решению Министерства финансов Соединенных Штатов. |
| Less than a million and a half dollars came into the treasury between 1781 and 1784, although the governors had been asked for two million in 1783 alone. | Между 1781 и 1784 гг. в федеральную казну поступило менее полутора миллионов долларов, хотя лишь в 1783 г. Конгрессу требовалось два миллиона. |
| He supports talented athletes: handed over to the Olympic champion in freestyle skiing Oleksandr Abramenko his mentor, senior coach of the Ukrainian national team, Enver Ablaev, certificates for 50 thousand dollars each for achievements in Pyeongchang at the XXIII Olympic Winter Games. | Поддерживает талантливых спортсменов: вручил Олимпийскому чемпиону по фристайлу Александру Абраменко и его наставнику, старшему тренеру Олимпийской сборной Украины Энверу Аблаеву сертификаты по 50 тысяч долларов каждому за достижения в Пхёнчхане на ХХІІІ Зимних Олимпийских играх. |
| In divorce papers, Meggan stated that Lambesis was obsessed with bodybuilding, spending "endless hours at the gym", and was wasting "thousands of dollars on tattoos". | В заявлении о разводе Мегган заявила, что Ламбезис был одержим бодибилдингом, проводя «бесконечное время в тренажёрном зале» и тратил впустую «тысячи долларов на татуировки». |
| He noted that though hundreds of thousands of dollars was spent on major visual effect sequences for the show, we don't dwell on that aspect. | Он отметил, что хотя «сотни тысяч долларов» были потрачены на основные визуальные эффекты шоу, «мы не зацикливаемся на этом аспекте. |
| Their acceptability stems from on their legal status within the domestic country or global economic importance (as in the case of U.S. dollars, for instance). | Их приемлемость вытекает из их правового статуса в рамках внутренней национальной или глобальной экономической важности (как и в случае долларов США, например). |
| IT SA MEGA sized progressive slot machine, which is always a minimum of one million U.S. dollars begins! | IT SA MEGA размером прогрессивные слот-машина, которая всегда как минимум 1 миллион долларов США начинается! |
| Between 1953 and 1975, the United States was estimated to have spent $168 billion on the war ($1.02 trillion in FY2015 dollars). | В период с 1953 по 1975 год США потратили 168 млрд. долларов США на войну (1,02 трлн. долл. |
| After being decommissioned, Kaimiloa was used as a quarantine ship, but in 1888 it was sold for 2,800 dollars and used as a transportation vessel between the Hawaiian islands. | Далее Kaimiloa используется в качестве карантинного корабля (охраны гавани), но в 1888 году он был продан за 2800 долларов и после частичного разоружения корабль стал использоваться в качестве транспортного судна для рейсов между Гавайскими островами. |
| Their export makes up 2 billions 44 millions 935 thousands dollars and the lion's share (81%) falls on fuel-power engineering enterprises. | Их экспорт составляет два миллиарда 44 миллиона 935 тысяч долларов, львиная доля (81 процент) которых производится на предприятия топливно-энергетического комплекса. |
| The five-spice, Matsudo City, Chiba Prefecture, as the pubs have been in business 21 years Philippines "Ten dollars," the new toys, and will re-open ground. | Пятью специями, Мацудо города, префектура Тиба, как пабов были в бизнесе 21 лет Филиппины "Десять долларов", новые игрушки, и будет повторно открытом грунте. |
| The 1 dollar note was not issued again, with 2 dollar notes introduced in 1980, followed by 50 dollars in 1989. | 1 доллар вскоре был заменен монетой, а банкнота 2 доллара введена в 1980 году, и затем 50 долларов в 1989 году. |
| Some 11-15% of international trade utilizes letters of credit, totaling over a trillion dollars (US) each year. | На долю торговли в форме документарного аккредитива приходится 11-15% всей мировой торговли, что составляет несколько триллионов долларов в год. |
| In the lawsuit, the defendants are accused of "deceiving academics and researchers about the nature of its publications and hiding publication fees ranging from hundreds to thousands of dollars". | Истец утверждал, что ответчик и его компании «обманывали учёных и исследователей относительно сущности своих изданий и скрывали взымание платы за публикацию, которая колебалась от сотен до тысяч долларов». |
| The convention was riven by debate over whether to include a free silver plank in the campaign's platform, opposing the gold standard and calling for the government to mint large numbers of silver dollars. | На съезде шли дебаты о том, надо ли включать пункт о «свободном серебре» в платформу кампании, что подразумевало выступление против золотого стандарта и призы к правительству выпускать большее количество серебряных долларов. |
| In 2010, in an interview with journalist Roman Skrypin, Honcharenko explained the origin of the 700 thousand dollars indicated in the 2010 declaration. | В 2010 году в интервью журналисту Роману Скрыпину объяснил происхождение 700 тыс. долларов, указанных в декларации за 2010 год. |
| "How can you be sad when I'm getting 50,000 dollars tomorrow?" | Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов? |
| An August 2014 Ukrayinska Pravda article claimed that the bribes judges receive ("from a few to many thousands of dollars") are sometimes much higher than their salaries (of 915 US dollar). | В августе 2014 года в статье «Украинской правды» утверждалось, что судьи получают взятки («от нескольких до многих тысяч долларов»), которые намного выше их зарплаты (приблизительно 915 $). |
| Zimin begins to doubt that anyone can be so interested in the life of this lonely woman, that for one day in her life he is offered 500 dollars. | Зимин начинает сомневаться, что кому-то может быть настолько интересна жизнь этой одинокой женщины, что за один день её жизни предлагают 500 долларов. |
| Strange somehow, the USA have torn off money from Harvard only for tarnished reputation, and the Russian Federation, having lost hundred billions dollars from activity of these assistants, is silent and is pleased lives. | Странно как-то, США содрали денег с Гарварда лишь за подмоченную репутацию, а Российская Федерация, потеряв сотни миллиардов долларов от деятельности этих помощников, молчит и радуется жизни. |
| When the campaign closed in October 2015, he had raised more than $191,000 dollars, which contributed to the building of 16 water wells in Swaziland. | Кампания была закрыта в октябре 2015 года, он собрал более $191,000 долларов, что способствовало строительству 16 скважин для воды в Свазиленде. |
| The New York Times reported on August 7, 1936, that the Spanish gold reserves in Madrid were worth 718 million U.S. dollars at the time. | Так, газета New York Times сообщала о том, что по состоянию на 7 августа 1936 года стоимость золотых резервов Банка Испании оценивалась в 718 миллионов долларов США. |
| The Republic obtained from the selling of the gold a total of 469.8 million U.S. dollars, 131.6 of which remained within the USSR to pay for various purchases and expenses. | В общей сложности за проданное золото было выручено 469.8 миллионов долларов США, 131.6 из которых были потрачены в СССР. |