| Cyprus (15 September 1999) | Кипр (15 сентября 1999 года) |
| Cyprus (2 December 1999) | Кипр (2 декабря 1999 года) |
| This last issue is: Cyprus. | Этот последний вопрос - Кипр. |
| Mr. Demetrakis Stylianides (Cyprus) | г-н Деметракис Стилианидес (Кипр) |
| A case in point is Cyprus. | Я имею в виду Кипр. |
| Cyprus (second periodic report) | Кипр (второй периодический доклад) |
| Cyprus: 16 August 2004 | Кипр: 16 августа 2004 года |
| Cyprus: 20 September 2001 acceptance | Кипр: принятие 20 сентября 2001 года |
| COG Republic of Cyprus Official Gazette | "Официальный вестник" Республики Кипр |
| Cyprus acceded 29 March 1982 | Кипр присоединился 29 марта 1982 года |
| Cyprus, Qatar, Spain | Испания, Катар, Кипр |
| Cyprus, Iceland, Liechtenstein | Исландия, Кипр, Лихтенштейн |
| Cyprus joined the IAEA in 1965 | Кипр присоединился к МАГАТЭ в 1965 году. |
| Cyprus participates in the following Groups/Initiatives: | Кипр участвует в следующих группах/инициативах: |
| However, Cyprus survived. | Тем не менее Кипр выжил. |
| Mr. Konis (Cyprus) 79 | г-н Конис (Кипр) 79 |
| Mr. Konis (Cyprus) 61 | г-н Коннис (Кипр) 61 |
| Minas Hadjimichael (Cyprus) | Минас Хаджимихаил (Кипр) |
| Tell us about Cyprus, then. | Ну, расскажите про Кипр. |
| Cyprus commented that the report was for the United Nations-recognized Republic of Cyprus. | Кипр указал, что представленный доклад относится к Республике Кипр, которая признана Организацией Объединенных Наций. |
| Nevertheless, Cyprus will continue its efforts to improve its processing mechanisms. | Вместе с тем, Кипр продолжает усилия по совершенствованию своих механизмов, занимающихся вопросами выдачи вида на жительство и разрешений на работу. |
| We make sure that Cyprus is more home than home. | Мы сделаем все возможное, чтобы Кипр стал для Вас чем-то большим, чем просто домом. |
| Cyprus has ratified all basic United Nations and European anti-discrimination human rights instruments. | Кипр ратифицировал все основополагающие договоры по правам человека, разработанные в рамках Организации Объединенных Наций и в европейском масштабе и касающиеся борьбы с дискриминацией. |
| On the Venetian side, Ottoman intentions had been clear and an attack against Cyprus had been anticipated for some time. | Намерения османов были очевидны венецианцам, ожидавшим нападение на Кипр. |
| Cyprus FinanceMunustry: the island economy has not suffered from crisis. | Согласно заявлению министра труда Сотирулла Хараламбуса Кипр занимает предпоследнее место в ЕС по уровню безработицы, и рост экономики Республики Кипр продолжается. |