| Clark was a full-blown psychopath, and if allowed more time, he would have killed again. | Кларк был настоящим психопатом, и если бы у него было еще время, он бы снова убил. |
| You're meeting with someone named Clark William Edwards tomorrow night? | Завтра вечером вы встречаетесь с кем-то по имени Кларк Уильям Эдвардс? |
| You know Leonard Clark was here that day, right? | Вы ведь знаете, что в тот день Леонард Кларк сюда приезжал, верно? |
| I focused on the man in my dreams, and now I found out that my mystery caller and Clark are the same person. | Я сконцентрировалась на мужчине из моих снов, и теперь я узнаю, что мой загадочный звонящий и Кларк - один и тот же человек. |
| We're so interested to meet your very old friend Mrs Clark, | Нам так не терпится познакомиться с твоей давнишней подругой миссис Кларк, которую мы в глаза раньше не видели. |
| Clark's the best thing that ever happened to you. | Кларк - лучшее, что появлялось в вашей жизни, правда? |
| And how the hell did that thing get into Clark County? | И как, чёрт побери, эта штука попала в округ Кларк? |
| So we just told elise Clark her son was dead? | То есть мы только что сказали Элиз Кларк, что ее сын мертв? |
| Did you know your father, Judge Clark Webster, knew Feeney? | Не знаете - ваш отец, судья Кларк Вебстер, не знал его? |
| Amyloidosis Australia, Information on Amyloidosis in Aust/NZ Tribute from Helen Clark at memorial service. | Amyloidosis Australia, Information on Amyloidosis in Aust/NZ выступление (недоступная ссылка) Хелен Кларк на мемориальной службе. |
| Clark in fact supported the revolutionaries, and in late 1848 assisted Lajos Kossuth's army in retreating across his bridge - still unfinished and untested. | Кларк фактически поддерживал революционеров, в конце 1848 года содействовал войскам Лайоша Кошута, отступавшим по его мосту - ещё не завершённому и не прошедшему испытания на прочность. |
| At some point during this hiatus, Dan Dean left the band, and was replaced by former Kill Sadie member J. Clark on drums. | По некоторым причинам, во время этого простоя Дэн Дин(Dan Dean) покинул группу, и на его смену пришёл бывший барабанщик коллектива Kill Sadie Джей Кларк(J.Clark). |
| Clark had expressed concern that the club's financial difficulties would force the sale of players such as Gray, and the player was offered a two-year contract extension. | В октябре 2014 года Кларк выразил обеспокоенность тем, что в связи с финансовыми трудностями в клубе возникнет необходимость продать таких игроков, как Грей, и игроку было предложено продлить контракт на два года. |
| Clark wouldn't get on the elevator, so Sanchez is reading him his rights as they come up the stairs. | Джеймс Кларк не поехал на лифте, так что Санчес зачитывает ему его права пока они идут по лестнцице. Он уже почти дошел. |
| Legal expert Roger S. Clark notes that Indonesia's invasion and occupation violated two key elements of international law: the right to self-determination and the prohibition on aggression. | Юрист Роджер С. Кларк (англ. Roger S. Clark) отмечает, что вторжение Индонезии и оккупация нарушают два ключевых принципа международного права: право на самоопределение и запрет на агрессию. |
| She is the youngest of three children, with two brothers, voice actor Crispin Freeman and musician Clark Freeman. | Она младшая из трёх детей в семье, у неё есть два брата - актёр озвучивания Криспин Фриман (Crispin Freeman) и музыкант Кларк Фриман (Clark Freeman). |
| Clark, I allowed you join the football team because I though you understood your responsibility not to let anybody get hurt out there. | Кларк, я позволил тебе присоединяться к футбольной команде, потому что я думал, что ты понял свою ответственность за то, чтобы не позволить никому получить травму там. |
| Clark commanded Operation Allied Force in the Kosovo War during his term as the Supreme Allied Commander Europe of NATO from 1997 to 2000. | Кларк командовал силами НАТО в Республике Косово, когда он возглавлял Высший штаб союзных государств Европы (Supreme Headquarters Allied Powers Europe/ SHAPE) с 1997 по 2000 год. |
| Cain portrayed Superman in Lois & Clark: The New Adventures of Superman. | Кэйн ранее исполнил роль Супермена в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена». |
| Garrett married Eliza Clark in 1825 and moved to Chicago from New York in 1834. | В 1825 году женился на Элизе Кларк, и вместе они переехали в Чикаго в 1834 году. |
| When they returned to Southern California, Astor freelanced and gained the pivotal role of Barbara Willis in MGM's Red Dust (1932) with Clark Gable and Jean Harlow. | Когда семья вернулась в Южную Калифорнию, Астор получила ключевую роль Барбары Уиллис в фильме «MGM» «Красная пыль» (1932), где так же снимались Кларк Гейбл и Джин Харлоу. |
| Clark, why didn't you say you were allergic? | Кларк, почему ты не сказал, что у тебя была аллергия? |
| I'm calling for someone named Clark? | Я обращаюсь к тому, кого зовут Кларк. |
| In terms of net transfers, NGOs collectively constitute the second largest source of development assistance, second only to bilateral donors (Clark, 1991). | Если взять объем переводимых средств в чистом выражении, то НПО в своей совокупности являются вторым крупнейшим источником помощи в целях развития в мире, уступая в этом смысле лишь двусторонним донорам (Кларк, 1991 год). |
| Well, we are no Lewis and Clark. | Знаешь, мы не Льюис и Кларк, так что |