Again, Clark had been present. |
И опять-таки, Кларк был там. |
And believe me... Clark, I wasn't nearly the son you are. |
И поверь мне Кларк, я даже приблизительно не был таким сыном, как ты. |
Clark, you have to trust me. |
Кларк, ты должен доверять мне. |
That's none of your concern, Clark. |
Это не твоё дело, Кларк. |
The key is not in the wall, Clark. |
Ключа нет в стене, Кларк. |
I know your secret, Clark. |
Я знаю твой секрет, Кларк. |
Clark, I need you to relax. |
Кларк, я хочу, чтобы ты расслабился. |
Clark, now you know my secret too. |
Кларк, теперь ты знаешь и мой секрет. |
Clark is at the scene of another accident. |
Кларк снова замешан в несчастном случае . |
Clark, it's time to move on. |
Кларк, пришло время двигаться дальше. |
And, Clark... don't worry about me, son. |
И, Кларк не волнуйся обо мне, сын. |
I can't lose him twice, Clark. |
Я не могу потерять его снова, Кларк. |
You need to help your friend, Clark. |
Ты должен помочь своему другу, Кларк. |
Wait a minute, I knew what the risk was, Clark... |
Я знал, каков был риск, Кларк. |
You've a great life, Clark, but... |
У тебя отличная жизнь, Кларк. |
Clark can't protect you from me. |
Кларк не сможет защитить тебя от меня. |
Clark, you were in love with her. |
Кларк, ты был влюблён в неё. |
Tell us where it is, Clark. |
Скажи нам, где это место, Кларк. |
You shouldn't have come, Clark. |
Тебе не следовало приходить, Кларк. |
Clark, there's a reason that I came back to Smallville. |
Кларк, есть причина, по которой я возвратилась в Смоллвиль. |
Clark, you know those caves better than anyone else... |
Кларк, ты знаешь эти пещеры лучше всех. |
Now I understand why Clark gets so mad at you for trying to bust into his private life. |
Сейчас я понимаю, почему Кларк так ссорится с тобой, когда ты стараешься проникнуть в его личную жизнь. |
Clark, Lex called last night. |
Кларк, Лекс звонил вчера вечером. |
Clark... the Kawatche think that you're a savior. |
Кларк... Кавачи думают, что ты - спаситель. |
No, please, come on, Clark. |
Нет, я тебя умоляю, Кларк. |