| The magazine's current editors are Mary-Alice Waters, Steve Clark and Jack Barnes. | Редакторами журнала являются Мэри-Элис Уотерс (Mary-Alice Waters), Стив Кларк (Steve Clark) и Джек Барнс (Jack Barnes). |
| Meriwether Lewis and William Clark began their famed expedition in 1804 with a party of thirty-three people in three boats. | Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк предприняли свою знаменитую экспедицию в 1804 году; экспедиция состояла из 33 человек и размещалась на трёх лодках. |
| Clark, how you feeling, son? | Эй. Кларк, как ты себя чувствуешь, сынок? |
| Although I'm not sure Clark would see it that way. | Хотя я не уверен, что Кларк отнесется так же, как и я. |
| Clark... there's only one person I've ever been in love with... | Кларк. Есть только один человек, в которого я всегда была влюблена... это - ты. |
| Everything is beyond okay, Clark. | Всё даже лучше, чем в порядке, Кларк! |
| Clark not dating you was his loss, not yours. | То, что Кларк не пригласил тебя, это его потеря, не твоя. |
| Clark, before I passed out, | Кларк, прежде, чем я упал в обморок, |
| I can handle whatever comes around the corner, Clark. | Я справлюсь со всем, что выскочит из-за угла, Кларк. |
| Kelly Clark trained for competitive snowboarding at Mount Snow Academy in Vermont and graduated in spring 2001. | Кларк училась катанию на сноуборде в Академии Маунт Сноу в Вермонте (Mount Snow Academy), которую закончила в 2001 году. |
| Clark, what if I was Lois? | Кларк, а если бы я была Лоис? |
| Clark, it's just outside. | Кларк, да я на пару шагов отойду. |
| Clark, could I stay here with you? | Кларк, я могу остаться здесь, с тобой? |
| After what happened to Miranda Clark, | После того, что произошло с Мирандой Кларк. |
| Are you ready now, Clark? | Ну теперь готов, Кларк? Да. |
| Well, listen to you, Clark Gable... | Что вы такое говорите, Кларк Гейбл? - Да. |
| Knowing Kirsten Clark, I'm sure she already asked you | Зная Кирстен Кларк, я уверен, что она уже просила вас |
| Why would Clark know anything... about ancient stones? | Почему Кларк должен знать о каких-то древних камнях? Хорошо. |
| Clark became the first host of The $10,000 Pyramid, which premiered on CBS March 26, 1973. | Позднее Кларк стал ведущим «The $10,000 Pyramid», премьера которого состоялась на канале CBS 26 марта 1973 года (в тот же день, когда и «Молодые и дерзкие»). |
| You said you'd pay for everything, Clark. | Ты вымениваешь мою настольную лампу. Кларк, ты сказал, что всё оплатишь. |
| Still wish Clark was here to help? | Все еще желаешь, чтобы тебе здесь помог Кларк? |
| You play football, miss Clark? | Вы играете в футбол, мисс Кларк? |
| Who are Lewis and Clark actually? | Кстати... а кто такие Льюис и Кларк? |
| Clark... what's the ashtray situation? | Кларк..., а как обстоят дела с пепельницами? |
| Clark, does Lionel know about this? | Кларк, а Лайонел знает об этом? - Нет. |