| iana, we couldn't imagine clark spending the rest of his life with anyone but you. | Лана, мы и не думали, что Кларк проведёт остаток своей жизни с кем-нибудь кроме тебя. |
| Clark, I don't care how bad it is. | Кларк, мне плевать насколько тут всё плохо. |
| Clark, I thought that I heard. | Кларк, кажется, я слышал... |
| I didn't see you tonight, Clark. | Я тебя так и не увидела сегодня, Кларк. |
| I've told you before... Clark is my best friend, and that's all. | Кларк мой лучший друг, и это всё. |
| I would do anything for clark. | Я на всё пойду ради Кларка. |
| Reddington got access to a secure cellphone from one of Halcyon's account reps, Bradley Clark. | Реддингтон раздобыл шифрованный сотовый одного из представителей Халсион, Брэдли Кларка. |
| I'm sorry if I ever have made you feel like you were less to me than Clark. | Прости меня, если я когда-то давала тебе повод чувствовать, что ты значишь меньше Кларка. |
| As a result, the Las Vegas case, which became known as Kelly v. Clark County School District, was eventually heard by the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals. | В результате, дело Лас-Вегаса, которое стало известно как окружной округ округа Келли против Кларка, в конечном итоге было заслушано в девятом окружном суде США по апелляциям. |
| Her first starring role for MGM was scheduled to be an adaptation of The Sea-Wolf, co-starring Clark Gable, but the project was eventually shelved. | Её первой главной ролью в MGM должна была стать запланированная киноадаптация «Морского волка» при участии Кларка Гейбла, но в итоге проект был отложен. |
| Could I speak to Mr. Clark MacGregor? | Могу я поговорить с Кларком МакГрегором? |
| Well, I appreciate the gesture, but... Hope we're not getting special treatment because of your friendship with Clark. | Ну, я ценю жест доброй воли, но... я надеюсь, что это не из-за особого обращения к нам из-за вашей дружбы с Кларком. |
| They take him to their farm and raise him as their own, naming him Clark after Martha's maiden name. | Они берут его на свою ферму и растят как собственного сына, назвав его Кларком по девичьей фамилии Марты. |
| I was totally up-front with Clark about it. | Я был искреннен перед Кларком. |
| His handsome features and assured speaking voice earned him prominent roles in motion pictures, such as Cain and Mabel with Clark Gable and Marion Davies. | Его красивая внешность позволила ему сняться в ряде кинокартин, таких как «Кейн и Мейбл» с Кларком Гейблом и Мэрион Дэвис. |
| It would be like lewis telling clark That he didn't like to walk. | Это будет похоже на то, как Льюис сказал Кларку, что ему не нравится гулять. |
| the dagger that jor-el gave to clark... | Кинжал, который Джор-Эл дал Кларку... |
| I'm not okay with just sitting back and trusting Clark again. | Меня не устраивает сидеть, сложа руки, и снова доверяться Кларку. |
| Clark needs to act now. | Кларку нужно действовать сейчас же. |
| In a letter to Clark Ashton Smith, Lovecraft wrote that Chambers must have been impressed with 'An Inhabitant of Carcosa' & 'Haita the Shepherd', which were first published during his youth. | В письме Кларку Эштону Смиту Лавкрафт писал, что «Чемберс должно быть впечатлился рассказом Бирса "Житель Каракозы" англ. "An Inhabitant of Carcosa", опубликованном в его молодости». |
| I can't tell you about Clark... even if I wanted to. | Я не смогла бы ничего рассказать о Кларке... даже если бы хотела. |
| Morgan and JJ, talk to the M.E., and Kate and I will coordinate with local law enforcement and find out what we can about Douglas Clark. | Морган и Джей Джей, поговорите с медэкспертом, а мы с Кейт наладим взаимодействие с местными органами правопорядка и узнаем всё, что сможем, о Дугласе Кларке. |
| Cause this isn't about clark. | Дело не в Кларке. |
| It was about Gary Clark. | Это о Гэри Кларке. |
| Which is full of a lot of fun facts, but not one lead on clark. | Там конечно полно всего интересного, но о Кларке ни слова. |
| Trilinear polarity Kimberling, Clark (June 1994). | Трилинейные поляры треугольника Kimberling, Clark (June 1994). |
| That's around 600 million pounds worth of Hershey bars, lollipops, Milk Duds, Twizzlers and Clark Bars. | Это около 600 млн фунтов шоколадок Hershey, леденцов, конфет Milk Duds, жевательных конфет Twizzlers и батончиков Clark Bar. |
| Between 1998 and 2001, Ušacka was also the director of a cooperation program between the Northwestern School of Law of Lewis & Clark College (USA) and the Faculty of Law of the University of Latvia. | С 1998 по 2001 годы судья Ушацка была директором программы по сотрудничеству между школой права Льюиса и Кларка (англ. Lewis and Clark Law School) и юридическим факультетом Латвийского университета. |
| But as Clark & Holton (1991) point out, the same algorithm is already included (with the assumption of 2-vertex-connectivity rather than 2-edge-connectivity) in the seminal earlier work of Hopcroft & Tarjan (1973) on depth first search. | Но как указали Кларк и Холтон (Clark, Holton 1991), тот же алгоритм уже был включён (с предположением вершинной 2-связности вместо рёберной 2-связности) в основополагающую раннюю книгу Хопкрофта и Тарьяна (Hopcroft, Tarjan 1973) о поиске в глубину. |
| In 1912, the public square between the Széchenyi Chain Bridge and the Buda Tunnel was renamed Clark Ádám tér ("Adam Clark Square") in his honour. | В 1912 году городская площадь между Цепным мостом и туннелем Буда была переименована в его честь Clark Ádám térр («Площадь Адама Кларка»). |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |