| Crew members David M. Stern, Daniel Powell and Devin Clark participated in the episode's audio commentary. | Члены команды Дэвид М. Стерн, Даниэль Пауэлл и Девин Кларк участвовали в аудио комментарии эпизода. |
| Clark... when you were gone, I was treating this woman. | Кларк... когда тебя не было, я лечила женщину. |
| Clark, how did you pull us up? | Кларк, как ты смог нас вытащить? |
| That's the truth, Clark. | Это правда, Кларк. |
| Hurry, please, Clark. | Кларк, поторопись, пожалуйста! |
| Sweetheart, my family managed to run this farm for generations... before Clark came around. | Дорогая,... моя семья умудрялась вести хозяйство... ещё задолго до появления Кларка. |
| Jimmy, there was a tracking device, and Clark had a pocket knife. | Джимми, здесь было отслеживающее устройство, и у Кларка был складной нож. |
| He first started playing guitar at seven after watching Buck Owens and Roy Clark's television show Hee Haw with his dad. | Впервые он начал играть на гитаре в возрасте семи лет, после просмотра Buck Owens и телешоу Рой Кларка Hee Haw со своим отцом. |
| I need to find Clark. | Мне нужно найти Кларка. |
| And killed Clark Weilman. | Я отравил ее... и убил Кларка Уаилмана. |
| I need to speak with Mr. Du Clark right now. | Мне нужно поговорить с мистером Дю Кларком немедленно. |
| It was the first suspension bridge over the River Thames and was designed by William Tierney Clark. | Это был первый подвесной мост через Темзу, он был спроектирован Уильямом Тирни Кларком. |
| Have you spoken to Paul Clark? | Ты говорил с Полом Кларком? |
| I went to see Clark. | Я ходила повидаться с Кларком. |
| The Commander and I have prepared a response... to the unconstitutional actions taken against us... and the Mars Colony by President Clark. | Мы с командором подготовили ответ антиконституционным действиям, которые предпринимаются президентом Кларком против нас и колонии Марса. |
| Coach calloway wanted to surprise clark, send a local boy to pick him up. | Тренер Коллуэй решил сделать Кларку сюрприз,... послал местного парня, чтобы его подвезти... |
| I always thought Clark had trouble letting people in. | Я всегда думала, что Кларку трудно сближаться с людьми. |
| I couldn't bring myself to go back and visit Clark when he was sick. | Я не смогла заставить себя прийти к Кларку, когда он болел. |
| well, at least you got to punch clark clark. | Ну, хоть Кларку Кларку ты врезал. |
| The same day, the Force Commander was instructed to send regular updates on the situation on the ground and on contacts with the Serbs to General Clark, who was travelling with Mr. Holbrooke. | В тот же день Командующему Силами было поручено направлять регулярные информационные сводки о ситуации на местах и о контактах с сербами генералу Уэсли Кларку, сопровождавшему г-на Холбрука. |
| We... we went to the silent movie theater on Clark, and then he stayed the night at my dorm. | Мы, мы были в кинотеатре немого кино в Кларке, а после он остался ночевать в моей общаге. |
| I mean, when things were bad under President Clark you two said things on your show that no one else would dare to say. | Когда все было очень плохо при президенте Кларке вы двое в своем шоу говорили такие вещи, которые никто бы не осмелился сказать. |
| She said I used to have these fantasies about Clark, and now not so much as a dirty limerick - | Она сказала, что я привыкла фантазировать о Кларке, и теперь не очень похоже на грязный стог извести |
| Think Kenneth Clark, Richie. | Думай о Кеннете Кларке, Ричи. |
| Are we talking about Clark? | Мы говорим о Кларке? |
| The Gateway, an outdoor shopping mall, has many national restaurants, clothing retailers, a movie theater, the Clark Planetarium, the Discovery Gateway (formerly The Children's Museum of Utah), a music venue called The Depot, and the Olympic Legacy Plaza. | В торговом комплексе под открытым небом Gateway District находятся многочисленные национальные рестораны, магазины одежды, кинотеатр Clark Planetarium, музей для детей Discovery Gateway, концертная площадка The Depot и улица Olympic Legacy Plaza. |
| In 1838, Cooke went to Philadelphia, where he entered the banking house of E. W. Clark & Co. as a clerk, and became a partner in 1842. | В 1838 году Джей приезжает в Филадельфию, где становится клерком в банкирском доме «E. W. Clark & Co.», а позже его партнёром в 1842 году. |
| The United Nations General Assembly this afternoon unanimously approved Helen Clark of New Zealand as the new Administrator of the UN Development Programme (UNDP) for a term of four years. | ПРООН, Нью-Йорк, 31 марта 2009 - Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единогласно одобрила кандидатуру Элен Кларк (Helen Clark), Новая Зеландия, в качестве нового Администратора Программы развития ООН сроком на 4 года. |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| In 1980, Clark married her second husband, Gordon Clark, a computer programmer and systems administrator who was employed at the Church of Scientology. | В 1980 году она вышла замуж за Гордона Кларка англ. Gordon Clark), программиста и системного администратора, работавшего в Церкви саентологии. |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |