| Thanks for the afternoon, clark. | Спасибо за этот день, Кларк. |
| My father found the wire, Clark. | Мой отец нашел микрофон, Кларк. |
| Of course I trust you, Clark, but- | Естественно, я тебе доверяю, Кларк, но, э... |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| Mark W. Clark, who was the Commander-in-Chief of the "UN Command" during the late stage of the Korean war, stated at the press conference of 20 March 1967 that he did not receive any instructions from the United Nations at that time. | Марк У. Кларк, который был Главнокомандующим "Командования Организации Объединенных Наций" на последнем этапе Корейской войны, заявил на пресс-конференции 20 марта 1967 года о том, что он не получал в то время никаких инструкций от Организации Объединенных Наций. |
| Kerry was criticized by some Democrats for having pursued his own party members, including former Secretary of Defense Clark Clifford, although Republicans said he should have pressed against some Democrats even harder. | Керри подвергся критике со стороны ряда демократов, за преследование членов своей партии, включая бывшего министра обороны Кларка Клиффорда, хотя республиканцы заявляли, чтобы Керри более жёстко давил на нескольких демократов. |
| He killed Brad Clark. | Он убил Брэда Кларка. |
| Clark's favorite Blueberry pancakes. | Любимые блинчики Кларка с черникой. |
| President Clark's having a hard time keeping everything bottled up back home so we're not on the top of his list of priorities right now. | У президента Кларка сейчас тяжкие времена с подкручиванием всех гаек, каких можно, так что пока мы не в начале его списка приоритетов. |
| In particular, no prominent anti-merger Progressive Conservatives such as Joe Clark or David Orchard are associated with the Progressive Canadian Party, nor are any sitting MPs or senators. | Специфично, что ни один видный противник объединения вроде Джо Кларка или Дэвида Орчарда в Канадскую прогрессивную партию не вступил. |
| Clark and I aren't working together at The Daily Planet. | Мы с Кларком больше не работаем в "Дэйли Плэнет". |
| I - you know what you've done, lying to Clark, deceiving him. | Я... ты знаешь, что сделала с Кларком своей ложью. |
| Okay, just for a second, maybe I was a little jealous of Lois living my dream life with Clark at the Planet. | Ну, может в ту секунду я немного завидовала Лоис, ее жизни, похожей на мою мечту с Кларком в Дейли Планет. |
| You are nothing like Clark! | У тебя нет ничего общего с Кларком! |
| After Clark, I guess I'm so jaded, I don' even know what to expect from my friends anymore. | Я так намучилась с Кларком, что даже не знаю, чего теперь ожидать от моих друзей. |
| Lois and clark would be great together. | Лоис и Кларку круто будет вместе. |
| Well, she'd tell Clark, and he can't stand my obsession with UFOs. | Она расскажет Кларку, а он против моего увлечения НЛО. |
| I couldn't bring myself to go back and visit Clark when he was sick. | Я не смогла заставить себя прийти к Кларку, когда он болел. |
| I guess we all owe Clark our gratitude. | Я думаю, мы все обязаны Кларку. |
| And that's when you called Les Clark. | И вы позвонили Лэсу Кларку. |
| the truth about clark will come out in any case. | Правда о Кларке всплывет в любом случае |
| I'll find out the explanation about Clark on my own. | Я сама смогу разузнать все о Кларке. |
| J'onn and M'gann, Clark and Lois. | Дж'онне и М'ганн, Кларке и Лоис. |
| Now we get a C.E.O. and an ad talking about how Dr. Clark... | Теперь у нас есть генеральный директор, и реклама о докторе Кларке... |
| Your time here, what you did during the war your coworkers, President Clark, whatever. | О вашей жизни здесь, чем занимались во время войны ваших коллегах, президенте Кларке, о чем хотите. |
| The album was mixed and mastered by Len Lemeire who worked with Anne Clark and many other electronic artists. | Альбом был смикширован и сведён человеком по имени Len Lemeire, кто работал с Implant, Anne Clark и многими другими электронщиками. |
| In 1946 Attorney General Tom C. Clark authorized Hoover to compile a list of potentially disloyal Americans who might be detained during a wartime national emergency. | В 1946 году генеральный прокурор США Том Кларк (англ. Tom C. Clark) поручил Гуверу составить список потенциально нелояльных американцев, которые могли бы быть задержаны в случае национальной чрезвычайной ситуации или в военное время. |
| In August 2005, Peter and Gordon reunited onstage for the first time in more than 30 years, as part of two tribute concerts for Mike Smith of The Dave Clark Five in New York City. | В августе 2005 года Peter & Gordon после 30-летнего перерыва вновь вместе вышли на сцену, чтобы выступить в Нью-Йорке на концерте-трибьюте Майку Смиту из Dave Clark Five. |
| Since then, NASA has used either the David Clark Company, ILC Dover, Hamilton Sundstrand, or Oceaneering International for all pressure and spacesuit needs. | С тех пор NASA обращалось либо к «David Clark Company, ILC Дувр, Гамильтон Сандстрэнд», либо к «Oceaneering International» для всех изменений скафандра. |
| In 1912, the public square between the Széchenyi Chain Bridge and the Buda Tunnel was renamed Clark Ádám tér ("Adam Clark Square") in his honour. | В 1912 году городская площадь между Цепным мостом и туннелем Буда была переименована в его честь Clark Ádám térр («Площадь Адама Кларка»). |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |