| I will never deceive you like Clark did - ever. | Я никогда не предам тебя, как Кларк... никогда. |
| And over here, this is Nora Clark. | Ну, а здесь у нас Нора Кларк. |
| I mean, it's like we were meant to be partners, Clark. | Как будто мы и должны были быть партнерами, Кларк |
| Clark, I know you like to see the goodness in everyone, but you know what this guy's capable of, right? | Кларк, я знаю, что ты ищешь хорошее в каждом, но ты ведь знаешь на что способен этот парень, так? |
| Clark. Is everything all right? | Кларк, все в порядке? |
| It's across the street from Clark's apartment. | Это через улицу напротив квартиры Кларка. |
| My sister and I would hike to it every day in the summer, take our compasses and notebooks, play Lewis and Clark. | Мы с сестрой, летом ходили туда каждый день, брали наши компасы и тетради, играли в Льюиса и Кларка. |
| Why don't you take a look at Clark! | Почему бы вам не обратить внимания на Кларка! |
| A photo recently surfaced online showing someone who looks very much like Kevin Clark strolling along a Brazilian beach. | Недавно всплыла фотография, показанная кем-то онлайн, на которой кто-то очень похож на Кевина Кларка, прогуливающегося по бразильскому пляжу |
| In December 1942, he was very proud to be part of General Clark's 1st Army, which landed in Naples and fought the Italy campaign as far as Rome and Taranto. | В декабре 1942 года он испытает небывалую гордость от того, что высадится с 1-й Армией генерала Кларка в Неаполе и пройдёт Итальянскую кампанию до Рима и Таранто. |
| Mr. Clark's not on trial here. | Это не суд над мистером Кларком. |
| I need you to talk to Clark. | Очень прошу - поговорите с Кларком. |
| I - you know what you've done, lying to Clark, deceiving him. | Я... ты знаешь, что сделала с Кларком своей ложью. |
| Well, I appreciate the gesture, but... Hope we're not getting special treatment because of your friendship with Clark. | Ну, я ценю жест доброй воли, но... я надеюсь, что это не из-за особого обращения к нам из-за вашей дружбы с Кларком. |
| When I'm with Clark, I feel like | Когда я рядом с Кларком, я чувствую... |
| I had Corporal Clark examine a building schematic to look for alternate exits. | Я поручила капралу Кларку проверить чертежи здания на предмет запасных выходов. |
| Cassie... will you go and fix Clark some coffee? | Кэсси... принеси пожалуйста Кларку кофе! |
| Clark wrote that casualties in the 15th (Scottish) Infantry Division were 2,331 men: 288 killed, 1,638 wounded and 794 missing from 27 June - 2 July. | Согласно Кларку, потери 15-й шотландской дивизии в период с 27 июня по 2 июля составили 2331 человек: 288 погибли, 1638 были ранены и 794 пропало без вести. |
| You probably miss Clark. | Ты, наверно, скучаешь по Кларку? |
| Clark was stabbed 12 times. | Кларку нанесли 12 ран. |
| Clark's files aren't on this hard drive. | Вы же знаете, что файлы о Кларке не на этом жестком диске. |
| Speaking of Clark, - do you think he'll be up any time soon? | Кстати, о Кларке, скоро он проснется? |
| Cause this isn't about clark. | Дело не в Кларке. |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| Dean Cain, who played Superman on Lois & Clark: The New Adventures of Superman, and Helen Slater, who played Supergirl in the 1984 live-action film of the same name, voiced Jonathan and Martha Kent in the web series DC Super Hero Girls. | Дин Кейн, сыгравший Супермена в Лоис и Кларке: Новых приключениях Супермена, и Хелен Слэйтер, сыгравшая Супергёрл в однимённом фильме, озвучивают Джонатана и Марту в Супергеройских девочках DC. |
| The album was mixed and mastered by Len Lemeire who worked with Anne Clark and many other electronic artists. | Альбом был смикширован и сведён человеком по имени Len Lemeire, кто работал с Implant, Anne Clark и многими другими электронщиками. |
| In 2009, Mike E. Clark produced a third remix for Psychopathic Murder Mix Volume 1. | В 2009 году продюсер Mike E Clark сделал третий ремикс для "Psychopathic Murder Mix volume 1". |
| The agency developed and implemented marketing investigations for the following clients: Nutricia, Sony Ericsson, Johnson & Johnson, Kimberly Clark, Unilever, Novartis, Masterfoods & Effem Ukraine, Coca-Cola, etc. | Агентство разработало и осуществило маркетинговые кампании для таких клиентов, как Nutricia, Sony Ericsson, Johnson & Johnson, Kimberly Clark, Unilever, Novartis, Masterfoods & Effem Ukraine, Coca-cola, и др. |
| In 1946 Attorney General Tom C. Clark authorized Hoover to compile a list of potentially disloyal Americans who might be detained during a wartime national emergency. | В 1946 году генеральный прокурор США Том Кларк (англ. Tom C. Clark) поручил Гуверу составить список потенциально нелояльных американцев, которые могли бы быть задержаны в случае национальной чрезвычайной ситуации или в военное время. |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| Clark! Clar - code blue. | Клар - код синий. |
| Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. | В числе присутствующих были президент Академии наук др Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил. |