| Well, as long as Clark kept his secret, it was impossible. | Пока Кларк от меня скрывал, кто он, мы не могли быть вместе. |
| She's lucky to have someone like you in her life, Clark. | Ей повезло, что у нее такой друг как ты, Кларк. |
| Clark, you're not the one who played chicken with an airplane. | Кларк, это не ты играл в салки с самолетом. |
| Clark, why would they arrest her? | Кларк, за что ее арестовывать? |
| Clark, I wanted normal I would have rethought the part... about dating a guy who shoots fire from his eyes. | Кларк, если бы я хотела нормальной жизни, я бы не стала встречаться с парнем, с лазерным лучом во взгляде. |
| So, yes, denial is a major trait in our family, But... Clark women can find happiness. | Так что, да, отрицание - основная черта нашей семьи, но... женщины Кларк могут обрести счастье. |
| Clark retired from a post at the DOJ a year ago, then suffered a stroke. | Год назад Кларк ушёл в отставку с поста в Министерстве юстиции, потом у него случился инсульт. |
| Mr. Clark, do you like the Pirates? | Мистер Кларк, вам нравятся "Пираты"? |
| For example, I imagine Mary Clark, the heroine of 'Night of the vultures', as if she were like me, but blonde. | Например, я представляю Мэри Кларк, героиню 'Ночи стервятников', будто она похожа на меня, только блондинка. |
| Why would Ezra Clark kill your father? | Зачем Эзре Кларк убил вашего отца? |
| About three years ago, my friend Jim Clark and I started this organization - | Примерно три года назад, мой друг Джим Кларк и я основали эту организацию... |
| Is this this new English teacher, Mr. Clark? | Это ваш новый препод по английскому, мистер Кларк? |
| Where's Clark when we need him? | Где же Кларк когда он так нужен? |
| I did not kill Alice Clark, and I had nothing to do with any... assault. | Я не убивал Элис Кларк, и я не имею никакого отношения к... нападению. |
| Clark wouldn't risk exposing his advanced destroyers like this unless he was sure of them. | Кларк не стал бы рисковать открывать свои новые разрушители если бы не был уверен в них. |
| If Clark wants to shut down Babylon 5 why not just send in the troops? | Если Кларк хочет закрыть Вавилон 5 почему просто не послать спецназ? |
| I don't intend to get caught flat-footed in case Clark comes after us. | Я не хочу, чтобы Кларк застал нас врасплох, если задумает напасть. |
| Do you think Clark would use your family to get to you? | Вы думаете, Кларк использует вашу семью, чтобы надавить на вас? |
| And you still contend that Clark is responsible for the death of former President Luis Santiago? | И вы по-прежнему утверждаете, что Кларк ответственен за смерть бывшего президента Луиса Сантьяго? |
| President Clark announced today that Earthforce troops have now reclaimed 75 percent of the colony which broke away in an act of sedition 259 days ago. | Президент Кларк сегодня заявил, что Земные вооруженные силы отвоевали 75 процентов марсианской колонии которая откололась в результате мятежа 259 дней назад. |
| To celebrate this latest victory against the tyranny of a fanatical few who have endangered the lives of our citizens Clark proclaimed today a planetary holiday. | Чтобы отпраздновать эту победу против тирании горстки фанатиков. которые поставили под угрозу жизни своих мирных сограждан президент Кларк объявил этот день всепланетным праздником. |
| The first day of testimony confirms what President Clark announced late last year: | Первый день слушаний подтвердил то, что президент Кларк заявлял в прошлом году: |
| Mr. Clark, after meetings in Cyprus on 22 and 23 June, has reported to me that the Greek Cypriot leader had maintained this position. | Г-н Кларк после встреч на Кипре 22 и 23 июня сообщил мне, что руководитель киприотов-греков не изменил этой позиции. |
| My Special Representative, Mr. Joe Clark, returned to Cyprus on 19 March and remained there until 23 March. | Мой специальный представитель г-н Джо Кларк возвратился на Кипр 19 марта и находился там до 23 марта. |
| Looks Aren't Everything, They're the Only Thing, here to tell us what she thinks about how Marcia Clark prosecutes style. | "Важен не имидж, а только имидж" пришла к нам сказать, что она думает о прокурорском стиле Марши Кларк. |