| The former Canadian prime minister Joe Clark has been paraphrased to have noted: Canada has a cuisine of cuisines. | Бывший премьер-министр Канады Джо Кларк так высказывался об этом: «Канада имеет кухню из кухонь. |
| Clark Clifford and George Elsey produced a report elaborating on the Long Telegram and proposing concrete policy recommendations based on its analysis. | Кларк Клиффорд и Джордж Элси создали отчет по «длинной телеграмме» и предложили конкретные политические рекомендации, основанные на её анализе. |
| You know, Clark, this could explain why our favorite alien nation has gone awol. | А знаешь, Кларк, это объясняет куда запропастились наши друзья-инопланетяне. |
| Clark, the nanosecond that they use technology, we'll have their number. | Кларк, как только они воспользуются любой технологией, я их тут же засеку. |
| Clark and McMahon were longtime Philadelphia acquaintances, and McMahon praised Clark for first bringing him together with future TV partner Johnny Carson when all three worked at ABC in the late 1950s. | Кларк и Макмэхон были давними знакомыми по Филадельфии, и Макмэхон был очень благодарен Кларку, который свёл его с будущим партнером в работе на телевидении Джонни Карсоном, когда все трое в конце 1950-х работали на ABC. |
| Rhonda and Rick Clark were both experts in - anomie, whatever that is. | Ронда и Рик Кларк оба были экспертами в аномии, что бы это ни значило. |
| Clark's stationed half a dozen Omega-class destroyers between Proxima 3 and the local jumpgate. | Кларк разместил полдюжины разрушителей класса "Омега" между Проксимой З и прыжковыми воротами. |
| Clark was on the docket first. | Кларк у нас сейчас на скамье подсудимых. |
| Look I'm sorry, Clark, but this new editor is breathing down my neck. | Прости, Кларк, но этот новый редактор мне руки выкручивает. |
| Clark, if this is some kind of Red K episode, we can work this out. | Кларк, если это какой-то эпизод краснго-Кларка, мы можем решить эту проблему. |
| In 1987, Clark unsuccessfully ran for Mayor of Ecorse, Michigan. | В 1987 году Кларк предпринял неудачную попытку баллотироваться на пост мэра города Экорс (штат Мичиган). |
| Clark, next time you liquid-lunch, take the rest of the day off. | Знаешь, Кларк, в следующий раз, когда будешь пить за обедом, бери отгул на остаток дня. |
| But honestly, Clark, I don't trust my instincts the way I used to. | Но чтобы быть искренними, Кларк, правда состоит в том, что я уже не доверяю моим инстинктам, как раньше. |
| I don't want to give him can help him find this weapon before Clark does. | Я не хочу давать Лайонелу информацию... которая позволила бы ему найти Джереми еще до того, как это сделает Кларк. |
| In 2010, American Bandstand and Clark himself were honored at the Daytime Emmy Awards. | В 2010 году шоу «Американская эстрада» и сам Дик Кларк были отмечены премией «Эмми». |
| Roy Clark (1933-2018) American country musician/TV host. | Кларк, Рой (1933-2018) - американский кантри-музыкант и певец. |
| Jack Quaid as Clark Morelle, a young A&R executive at American Century. | Джек Куэйд - Кларк Морелл - молодой управляющий в отделе по поиску талантов в «American Century». |
| Clark, you saw the world that Lionel built over there. | Кларк, ты видел мир, построенный Лайонелом. Используй зеркальную коробку, чтобы отослать их отсюда. |
| They'll set off early-warning systems, and Clark'll scramble everything he's got. | Это задействует их системы раннего обнаружения, и Кларк поднимет в воздух все, что у него есть. |
| Clark was probably right confiding in you instead of me. | Я вижу, Кларк принял правильное решение, доверяя тебе, а не мне. |
| Why don't we see what happens tomorrow, Clark? | Давай доживем до завтра, Кларк. |
| The thing about expectations, Clark, is they're supposed to drive you to do more with your life, not stop you from living it. | Насчет ожиданий, Кларк, они должны заставить тебя действовать,... а не мешать жить. |
| And then along comes Dr. Clark. Dr. Clark sounds like a children's dentist. | И тогда появляется доктор Кларк звучит как детский дантист |
| Clark Edison, right, well, according to the log, Clark Edison was on sleep break. | Кларк Эдисон, точно, согласно журналу, он спал. |
| Truscott later wrote in his memoirs that Clark "was fearful that the British were laying devious plans to be first into Rome," a sentiment somewhat reinforced in Clark's own writings. | Траскотт писал позднее в своих мемуарах, что «Кларк опасался того, что англичане вынашивают секретные планы, цель которых - первыми быть в Риме». |