Clark would never give up on us. |
Кларк ни за что бы не остановил поиски. |
I am not good for you, Clark! |
Я недостаточно хороша для тебя, Кларк! |
I have to leave you, Clark - leave Smallville. |
Я должна покинуть тебя, Кларк, покинуть Смоллвилль. |
What if she really is gone, Clark? |
Что если она правда пропала, Кларк? |
Clark, Daniel Kim is dead, and every single one of those green dots is turning red one by one. |
Кларк, Дэниэл Ким мертв, и каждая из тех зеленых точек становиться красной одна за другой. |
Clark, the mark of a true hero is somebody who's willing to sacrifice his own personal morality to help keep the world safe. |
Кларк, истинный герой тот, кто способен пожертвовать собственными моральными принципами, чтобы спасти этот мир. |
Isn't that your cousin, Clark? |
Не твоя ли это кузина Кларк? |
Clark, I thought we agreed on a Daily Planet dress code. |
Кларк! Мне казалось, мы договорись насчет того, как одеваться для редакции. |
Clark, you're from a different planet. |
Кларк, ты же с другой планеты! |
I've told you before... Clark is my best friend, and that's all. |
Я же тебе уже говорила - Кларк мой лучший друг. |
Clark, I've analyzed every possible scenario, |
Кларк, я уже проанализировала все возможные сценарии. |
Clark, do you know what this is? |
Кларк, а ты вообще знаешь что это такое? |
Clark, what you and i have, I will never share with anyone else. |
То, что есть между нами, Кларк, ни с кем другим у меня не будет. |
Clark, now is not the time for jokes! |
Кларк, сейчас не время для шуток! |
Did I hear you talking to someone up here, Clark? |
Я слышала ты разговариваешь с кем-то здесь, Кларк? |
This might come as a surprise to you, Clark, but I've never really identified with any saints. |
Это может стать для тебя неожиданностью, Кларк, Но я никогда не отождествляла себя с кем-то из святых. |
Clark, I thought that I heard - chloe. |
Кларк! Я думал ты... Хлоя... |
Clark, did you ever meet your real dad? |
Кларк, ты когда-нибудь встречался со своим настоящим отцом? |
How can you be so good, Clark? |
Как ты можешь быть таким хорошим, Кларк? |
Clark, you don't need a suit to the be the world's hero. |
Кларк, тебе не нужен костюм, что бы быть героем этого мира. |
Clark, did you see her, too? |
Кларк, ты тоже её видел? |
Don't you leave me here, Clark! |
Не бросай меня здесь, Кларк! |
Clark, you need to consider the source. |
Кларк, помни о том кто твой источник. |
Can you keep a secret, Clark? |
Ты умеешь хранить секреты, Кларк? |
Clark, I am sorry. I should have known the pressure you were under and not made things more difficult for you. |
Кларк, прости. я должна была понять сколько всего на тебя навалилось, и не осложнять тебе жизнь еще больше. |