Clark you said you believed in your friends. |
Кларк ты сказал, что веришь в своих друзей. |
I'm really proud of you tonight, Clark. |
Я действительно тобой сегодня горжусь, Кларк. |
You don't need to be an elected official to change the world, Clark. |
Не нужно быть официально избранным, чтобы менять мир, Кларк. |
She wants Clark to go to the police and say he saw Kyle... |
Она хочет, чтобы Кларк пошел в полицию и сообщил там, что видел как Кайл... |
Some people weren't meant to have a regular life, Clark. |
Некоторые люди не были созданы для обычной жизни, Кларк. |
Clark, you have some explaining to do. |
Кларк... ты мне должен кое-что объяснить. |
I always knew you were keeping secrets from me, Clark. |
Я всегда знал, что ты хранишь от меня секреты, Кларк. |
Friendship's a fairy tale, Clark. |
Дружба - это сказка, Кларк. |
I saw you get shot, Clark. |
Я видел как ты получил пулю, Кларк. |
Well, I am perturbed with you, Clark. |
Да, я возмущена тобой, Кларк. |
Clark, I told you I'd handle it. |
Кларк, я же говорил, что сам справлюсь. |
I didn't come out here for that, Clark. |
Я не для этого сюда пришел, Кларк. |
You're falling apart today, Clark. |
Ты сегодня просто разваливаешься, Кларк. |
I'm not going to hit you, Clark. |
Я не собираюсь тебя бить, Кларк. |
Well, Clark's always acting weird. |
Ну, Кларк всегда ведет себя странно. |
Well, that's just for now, Clark. |
Ну, это только пока, Кларк. |
Nothing, you're just less Clark Kent-like. |
Ничего. Ты просто стал менее... Кларк Кенто-подобным. |
You're not my father, Clark. |
Ты мне не отец, Кларк. |
You were a good kid, Clark. |
Ты был хорошим парнишкой, Кларк. |
You should have let me go the first time, Clark. |
Ты должен был позволить мне упасть в первый раз, Кларк. |
I don't want your help, Clark. |
Мне не нужна твоя помощь, Кларк. |
You think too much, Clark. |
Ты слишком много думаешь, Кларк. |
Don't avoid the question, Clark. |
Не уходи от ответа, Кларк. |
You have to believe me, Clark. |
Ты должен мне поверить, Кларк. |
We're going to see her again, Clark. |
Мы ещё её увидим, Кларк. |