| It was directed by Clark Johnson, his first of the two episodes he directed for the first season. | Режиссёром стал Кларк Джонсон, его первый из двух эпизодов первого сезона. |
| Other early names for the atoll include Hirst Island, Clark Island, and Independence Island. | Среди других названий атолла встречаются остров Хёрст, остров Кларк и остров Независимости. |
| She played Roslyn, a recently divorced woman who becomes friends with three aging cowboys, played by Clark Gable, Eli Wallach and Montgomery Clift. | Она играла Розлин Тэйбер, разведённую женщину, которая становится другом трёх ковбоев, которых сыграли Кларк Гейбл, Илай Уоллак и Монтгомери Клифт. |
| Mike E. Clark was selected as the label's core producer, with his recording studio The Fun House being the main studio. | В качестве главного продюсера был выбран Майк И. Кларк, а его студия The Fun House стала главной студией звукозаписи. |
| Haldeman and Clark had a son together named Roger, who was born in 1966. | В 1966 году у Холдемана и Кларк родился сын, которого они назвали Роджером. |
| In 1963, Koresh's mother left her boyfriend and placed her 4-year-old son in the care of his maternal grandmother, Earline Clark. | В 1963 году она ушла от своего сожителя, а 4-летнего Кореша отдала под опеку его бабушки - Эрлайн Кларк (Earline Clark). |
| Then, while Clark entered Rome, the FEC attacked the east of the city securing the road to Siena and capturing it. | Пока Кларк вступал в Рим, корпус атаковал восток города, открыв дорогу на Сиену и взяв участок. |
| Clark was largely responsible for construction of the Los Angeles and Salt Lake Railroad through the area, contributing to the region's early development. | Кларк в основном отвечал за работы по строительству «Железной дороги Лос-Анджелес - Солт-Лейк-Сити», что в значительной степени способствовало развитию региональной экономики. |
| Luthor flies away, and both Peter and Clark soon follow him and change into their respective costumes. | Лекс улетает, а Питер и Кларк надевают свои костюмы и отправляются вслед за ним. |
| During an interview on Larry King Live in April 2004, Clark revealed that he had type 2 diabetes. | В апреле 2004 года в «Шоу Ларри Кинга» Кларк сообщил, что у него диабет 2-го типа. |
| In November 2004, the Prime Minister Helen Clark announced the formation of a select committee of the House of Representatives to conduct an Inquiry into New Zealand's existing constitutional arrangements. | В ноябре 2004 года премьер-министр Хелен Элизабет Кларк объявила о создании специальной комиссии Палаты представителей для проведения исследования существующих конституционных положений Новой Зеландии. |
| Critic Mark Clark believes that ironically it may have been Holden's disgust for the role that led to the quality of her performance. | Критик Марк Кларк считает, что по иронии судьбы именно отвращение Холден к роли привело к такому высокому качеству её исполнения. |
| Jim Clark in the H16 Lotus was moving strongly through the field. | Джим Кларк на болиде H16 Lotus, хорошо прорывался со старта. |
| In 1982 Jim Clark and Silverstone, along with some graduate students from Stanford University, founded Silicon Graphics. | В 1982 году Джим Кларк и Эббей Сильверстоун наряду со студентом последних курсов Стэнфорда создали Silicon Graphics. |
| Claude Bukowski is called in the roll call, but Clark Gable says "he couldn't make it". | Клод Буковски оказывается в конце списка, но Кларк Гейбл говорит «этого не может быть». |
| Sophie Kennedy Clark - Tanya, Dave's 18-year-old daughter by his first marriage to Michelle, who also has a three-year-old son. | Софи Кеннеди Кларк - Таня, восемнадцатилетняя дочь Дэйва от первого брака с Мишель, которая также имеет трехлетнего сына. |
| Cohen sailed back to Canada, settled in Montreal and married Judith Clark, who ran a successful women's boutique. | После этих событий Коэн вернулся назад в Канаду и поселился в Монреале, где женился на Джудит Кларк, которая управляла преуспевающим женским магазином. |
| A $3 million ransom is paid by the FBI, but Kevin Clark never returns home. | ФБР заплатило выкуп в З млн. долларов, но Кевин Кларк так и не вернулся домой. |
| And if they split the money, where did Kevin Clark actually go? | И если они поделили деньги, куда Кевин Кларк делся? |
| Your book on Kevin Clark doesn't have an ending. | Ваша книга о Кевине Кларк не окончена |
| Mr. Daniel Buira Clark (Mexico) | Г-н Даниэль Буира Кларк (Мексика) |
| Clark, for once, something good came from something horrible. | Кларк, хоть раз злодей послужил хорошему делу. |
| I'm proud of you, Clark. It's who you should have been all along. | Я горжусь тобой, Кларк, именно этого ты всё время и заслуживал. |
| Clark, there's nothing more you can do for me. | Кларк, ты больше ничем не можешь мне помочь. |
| I doubt that crystal will work. It's not an ordinary phantom, Clark. | Сомневаюсь, что кристалл сработает -Это не простой Призрак, Кларк |