| They poured fire on us from all sides, till Ben found a soft spot in their lines and we managed to punch through. | Они поливали нас огнем со всех сторон, пока Бен не нашел брешь в их рядах и мы не смогли прорваться. |
| And there's the man who will be taking his seat at the Fiat Yamaha team next year, Ben Spies. | А это Бен Спис, гонщик, который в следующем году займет его место в команде "Фиат-Ямаха". |
| Leslie, you can take the guest room, and, Ben, you have to sleep on my couch. | Лесли, можешь занять комнату для гостей, и Бен, ты просто обязан поспать на моём диване. |
| Then I'm confused, Ben, because you just told me it was. | Тогда я запуталась, Бен, потому что только что ты сказал противоположное. |
| Actually, yes, Ben, I did. | На самом деле, да, Бен, хорошо. |
| What did you call it again, Ben? | Еще раз, как ты его назвал, Бен? |
| Ben, this new project idea, it's not really a big deal. | Бен, эта идея для нового проекта, по сути же это ерунда. |
| 'Got what?' Asked Ben, while Davie's eyes grew to their widest proportions. | "Что у нее?", - спросил Бен, пока глаза Дэви достигли своих самых больших пропорций. |
| Ben - why'd yousave his life? | Бен... Почему ты спас ему жизнь? |
| You don't think they saw this coming, Ben? | Нет. Думаешь, они не знали об этой угрозе, Бен? |
| I can't deal with this again, Ben, not now. | Тэрин! Я не могу снова на это пойти, Бен, не сейчас. |
| Is Ben back from his course today? | А Бен сегодня возвращается с курсов? |
| I don't know why, but I just assumed that Ben would be okay when we got him back. | Не знаю почему, но я убедил себя, что Бен поправится, когда мы вернем его. |
| Why are you really here, Ben? | Зачем ты здесь на самом деле, Бен? |
| Just because Ben still loves you doesn't mean I won't do my job. | Бен всё ещё тебя любит, но это не значит, что я не выполню свою работу. |
| I'm the one who'd be having the abortion, not happy Ben. | Я - та, кто должен будет сделать аборт, а не счастливчик Бен. |
| Ben's her friend and your friend. | Бен - ее друг и твой. |
| Ben just invited me, my date, and my cousin to the wedding. | Бен только что пригласил меня, моего парня и моего кузена на свадьбу. |
| Ben as my son, and all of you as our friends. | Бен - мой сын, а вы все - наши друзья. |
| I mean, with Ben going to Harvard and everything, | В смысле, Бен ведь собирается в Гарвард, и всё такое. |
| Please welcome Gideon Shemesh, Hertzel Masika, Aaron Ben David | Встречайте, пожалуйста: Гидеон Шемеш, Герцель Масика, Аарон Бен Давид, |
| Well, drop by anytime, Ben. | Ну что же, заходите в любое время, Бен |
| Ben, this is my business and you are my employee. | Бен, это мой бизнес, а ты мой работник. |
| I can't believe Ben would do this. | Я не могу поверить, что Бен бы так поступил |
| I'm trying to make an effort here since Ben said he wants us to be included in your new life together. | Я пытаюсь что-то предложить, потому что Бен сказал, что он хочет, чтобы мы были частью вашей новой жизни. |