Ben and I must have switched bracelets at the beach after - |
Бен и я должно быть перепутали браслеты на пляже после... |
Ben... could your law firm take this on for free? |
Бен... твоя юридическая фирма может заняться этим бесплатно? |
Really, the moral high ground, Ben? |
Серьезно, высокоморальные наставления, Бен? |
Roberts: Ben, do the police have any leads? |
Бен, полиция давала какие-либо указания? |
Ben, where are they taking you? |
Бен, куда они забирают тебя? |
Man: Ben, what happened to that boy? |
Бен, что случилось с мальчиком? |
So, the first thing Ben has to do is take a paternity test. |
Итак, сначала Бен должен сдать тест на отцовство. |
Ben, did you see anything that looked like a radio? |
Бен, ты видел что-нибудь типа радио? |
Why are the police questioning you, Ben? |
Почему полиция допрашивает вас, Бен? |
Ben, how much do I owe you? |
Бен, сколько я тебе должен? |
Thank you, Ben. I won't let you down. |
Спасибо, Бен, я вас не разочарую. |
Well, let's just say that Ben was once a very good friend to me. |
Что ж, скажем так: Бен был мне очень хорошим другом. |
Ben, is there something we can do? |
Бен, мы можем что-нибудь сделать? |
Derek and Ben, will you be my best men? |
Дерик и Бен, вы будете моими шаферами? |
and sent me a letter saying that Ben has disappeared. |
и сообщила мне что Бен исчез. |
Ben, you keep your grades up, you can do anything in the world. |
Бен, если ты будешь хорошо учиться, сможешь заниматься чем угодно. |
Now, Ben, they found a used syringe in her bathroom with her prints on it. |
Итак, Бен, они нашли использованный шприц в её ванной с её отпечатками. |
It needs to be out there, Ben. |
Нам нужно это опубликовать, Бен. |
I'll still give you the three years, Ben. |
Те же З года, Бен. |
Ben is coming in with me, and if that's a problem, I'm sure Jacob and I can work it out. |
Бен идёт со мной, а если это проблема, уверен, мы с Джейкобом разберёмся. |
(STAMMERING) I've had a good life, Ben. |
У меня хорошая жизнь, Бен. |
Ben... can you leave this to me, please? |
Бен... оставь это мне, пожалуйста. |
Ben, that's a terrible thing to say. |
Бен, не стоит так говорить. |
Ben, is your teacher telling you to say all of this stuff? |
Бен, учитель попросил тебя говорить всю эту чушь? |
Ben, he's at the apartment with Sophia! |
Бен, он в квартире Софии! |