| Ben Bernanke, Chairman of the Fed Stabilization of the financial markets and the gradual restoration of confidence help provide the necessary foundations for economic recovery. | Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы Стабилизация финансовых рынков и постепенное восстановление доверия поможет обеспечить необходимую основу для экономического подъема. |
| The Doctor, Ben, Polly and Jamie emerge only to discover that they are in the path of an oncoming plane. | Доктор, Бен, Полли и Джейми тут же понимают, что они прямо на пути самолёта. |
| Ben was honored to work with conductor Kent Nagano in producing a series of concerts for the Festspiel Plus in Munich, Germany. | Бен Вендел работал с дирижером Кентом Нагано над созданием серии концертов для Festspiel Plus в Мюнхене, Германия. |
| In a scene in Alicia's studio, Ben notes a number of puppets on the wall, which she says belong to her "stepfather". | В сцене в студии Алисии Бен отмечает ряд кукол на стене, которые, как говорит она, принадлежат приёмному отцу. |
| Elastic powers: In this alternate history, Reed, Sue, Johnny, and Ben develop the ability to stretch. | Эластичные силы: в этой реальности Рид, Сью, Джонни и Бен получили эластичные способности. |
| For the sixth series of Doctor Who, composer Murray Gold and conductor Ben Foster continued to write variations and rearrangements of themes introduced in the previous season. | Для саундтрека шестого сезона композитор Мюррей Голд и дирижёр Бен Фостер продолжили создавать вариации и аранжировки более старых тем. |
| Ben Travers of IndieWire gave the episode an 'A' grade on the strength of its fast pace and plot twists. | Бен Трэверс из IndieWire дал эпизоду оценку 'A' в силу его быстрого темпа и сюжетных поворотов. |
| Much of his banishment was spent in Brazil and later in Algeria, as a guest of Ahmed Ben Bella. | Провёл много времени сначала в Бразилии, затем в Алжире как личный гость президента Бен Беллы. |
| At the age of 6, Ben was run over by a carriage and killed. | В возрасте 6 лет Бен погиб, попав под экипаж. |
| When Ben attacks Grey, Trask has him thrown into the sea at the end of a rope. | Бен атакует Грея, и Траск скидывает его в море на верёвке. |
| Later, Blake, Alexis, and Ben are in southeast Asia inspecting an oil rig when it catches fire. | Позже Блейк, Алексис и Бен в Юго-Восточной Азии посещают нефтяную вышку, она начинает гореть. |
| Ben learns that the 12 War Machines are to attack at noon the next day. | Работая с другими, Бен узнаёт, что 12 машин атакуют в полдень. |
| The band was formed in January 1985 by Daniel House and Jack Endino, who were subsequently joined by Ben McMillan and Matt Cameron. | Группа была создана в январе 1985 года Дэниелом Хаусом и Джеком Эндино, к которым впоследствии присоединились Бен МакМиллан и Мэтт Кэмерон. |
| While Ben and Gwen dealt with the robber, She-Hulk lets the Mary Janes defeat her so she could donate to the charity. | Пока Бен и Гвен занимались грабителем, Женщина-Халк позволила Мэри Джейнс победить себя для возможности пожертвовать деньги на благотворительность. |
| Ben! I need your cell. Hello? | Бен, мне нужен твой номер! |
| Why are you asking me that, Ben? | О чем ты спрашиваешь, Бен? |
| Ben and Polly meet the Doctor at the TARDIS, to explain that Dodo has decided to stay in London. | Бен и Полли встречают Доктора рядом с ТАРДИС, чтобы объяснить, что Додо решила остаться. |
| Ossie Davis as Ben Dodds; the editor of the Virtual Herald whom Quinlan confides in. | Осси Дэвис - Бен Доддс; редактор Virtual Herald, в котором работает Квинлан. |
| Last weekend when Ben and Adrian were getting married. | На выходных, когда женились Бен и Эдриан |
| Why don't you tell me, Ben? | Почему ты мне не сказал, Бен? |
| Ben's upstairs hanging out, and the driver and the car are free, so be my guest. | Бен сидит наверху, и водитель все равно не занят, так что будьте моими гостями. |
| If the man in the window was Ben Conrad, He would've shot himself on the left side. | Если человеком в окне был Бен Конрад, он бы застрелился левой рукой. |
| Leo loves you very much, Ben. | Лео очень сильно любит тебя, Бен |
| I'm sorry, but the Ben Wyatt that I know, I just don't think he'd be happy sitting here faffing around. | Прости, но Бен Уайат, которого я знаю, он просто не был бы доволен сидением здесь без дела. |
| Ben and Ricky could be smarter than any of us were. | Бен и Рикки стали бы умнее, чем мы. |