| NO, YOU DO THAT, AND BEN DIES. | Нет, только попробуйте, и Бен умрёт. Иди. |
| How can you 'sort of' read it, Ben? | Как можно "в каком то смысле" читать ее, Бен? |
| I love you, Ben, and I feel for you and Adrian, but... | Я люблю тебя, Бен, и я переживаю за тебя... и за Эдриан, но... |
| Ben, I know you mean well, but - | Бен, я знаю, что ты пытаешься сделать все правильно, но... |
| Ben Vanderwaal was killed in Commack, Long Island, last night, shot at close range, once in the heart, once in the head, . caliber shell. | Бен Вандерваал был убит в Коммаке, Лонг Айленд, прошлой ночью, застрелен с близкого расстояния, один выстрел - в сердце, один - в голову, оружием 22 калибра. |
| Mr. Salvioli nominated Mr. Ben Achour, Ms. Waterval and Ms. Motoc for the offices of Vice-Chairperson, and Mr. Flinterman for the office of Rapporteur of the Committee. | Г-н Сальвиоли выдвигает кандидатуры г-на Бен Ашура, г-жи Ватервал и г-жи Моток на должности заместителей Председателя и г-на Флинтермана на должность Докладчика Комитета. |
| Mr. Ben Achour asked whether the purpose of general comments was to specify the Committee's interpretation of a particular article of the Covenant and to serve as guidance for its future work, as well as for States, States parties and public opinion. | Г-н Бен Ашур спрашивает, состоит ли цель замечаний общего порядка в определении используемого Комитетом толкования конкретной статьи Пакта и обеспечении ориентира в его дальнейшей работе и руководства для государств, государств-участников и общественности. |
| Mr. Ben Achour suggested deleting the first sentence, since it repeated the contents of paragraph 3, and then beginning paragraph 8 with the sentence that came immediately after the bracketed text. | Г-н Бен Ашур предлагает исключить первое предложение, поскольку оно дублирует содержание пункта 3, и начать пункт 8 предложением, которое следует сразу же после текста, помещенного в скобки. |
| If all I had to do was die, Ben, then why did you stop me? | Если мне всего лишь нужно было умереть, то зачем ты остановил меня, Бен? |
| Now that you've explored the case with all its inconsistencies, don't you think that Ben deserves a new, fair trial? | Теперь ты исследовала дело со всеми нестыковками, разве не считаешь, что Бен достоин честного суда? |
| Look, Ben, I don't know what's going on with this school that Adrian wants to go to, but something is going on. | Слушай, Бен, я не знаю что происходит с этой школой, что Эдриан хочет сделать, но что-то происходит. |
| And Ben was over at Nick's house, and we think they might have got him. | И Бен убежал в дом Ника И мы подумали, что они схватили его |
| We made a mistake, but we're friends, Ben, and we'll go on being friends... | Мы сделали ошибку, но мы друзья, Бен, и мы будем друзьями... |
| Ben, most people would turn you away Turn you away | Бен, большинство людей отвергли бы тебя, отвергли тебя |
| She lied to me, Ben, she lied to all of us, and I bought it. | Она врала мне, Бен, она врала всем нам, и я купилась. |
| Ben, if Mercy had lived, would you still be trying to get out of your marriage? | Бен, если бы Мерси была жива, ты все еще пытался бы развестись? |
| You and Catherine, you tried to set me up, but Ben arrested me to save me, from the two of you. | Ты и Кэтрин, вы пытались использовать меня, но Бен арестовал меня, чтобы спасти от вас двоих. |
| Selina's voice: Ben, are Dan and Amy on course? | Бен, Дэн и Эми уже занялись этим? |
| Ben, do you think they could have any diseases they could transmit? | Бен, как ты думаешь, они могут быть... заразны? |
| Hard for you to struggle against the voices, isn't it, Ben? | Вам трудно бороться с голосами, не так ли, Бен? |
| And Ben kind of fell in love with me and I fell in love with him and... | Бен влюбился в меня, а я влюбилась в него и... |
| Ben Horne, his voice, and Johnson's voice, Ben and Leo. | Бен Хорн, это его голос! и голос Джонсона, Бен и Лио! |
| Tunisia: Habib Ammar, Ismail Ben Salah El Ayari, Taoufik Jabeur, Emna Lazoughli, Tahar Fellous Refat, Ezzeddine Gueddiche, Abdelhamid Ben Cheikh, Wajdi Ben Ahmed, Ahmed Chikhaoui | Тунис: Хабиб Аммар, Исмаил Бен Салах Эль Айари, Тауфик Жабер, Эмна Лазугли, Тахар Феллус Рефат, Эззеддин Геддиш, Абдельхамид Бен Шейх, Уажди Бен Ахмед, Ахмед Шикауи |
| Does anybody that is actually know that they are, Ben? | А кто из психов в этом признается, Бен? |
| She spoke to Ben... "Hello, Ben." "Hello, Amy." | Она сказала Бену... "Привет, Бен"... "Привет, Эми"... |