| Look, Ben's a nice guy, but maybe too nice, you know? | Слушайте, Бен - милый парень, но, может быть, он слишком милый, понимаете? |
| You think he's Bob Beamon and I think he's, what, Ben Johnson? | Ты думаешь, что он - Боб Бимон, а я думаю, что он, кто, Бен Джонсон? |
| Ben? (DARREN) Don't worry. | Правда, Бен? - Бен? |
| Look, Ben, I mean, I just - are - do you think you're being funny? | Бен, ты что... считаешь, что это смешно? |
| Well, in the first place, Ben, it's not "if," it's "when." | Ну, во-первых Бен, не если, а когда. |
| So what if Ben Bass found out that Ian Adams is trying to buy the land he's trying to protect? | Итак, что если Бен Басс выяснил, что Йен Адамс пытается купить землю, которую тот пытается защитить? |
| IF YOU CAN CURE CANCER, BEN, THEN WHY DO YOU HAVE IT? I DON'T KNOW. | Если вы можете вылечить рак, Бен, то откуда он у тебя? |
| It's just... you know, Ben, he's got to get to the garden tomorrow morning, you know? | Просто... знаешь, Бен, он собирается поработать в саду завтра с утра, знаешь? |
| COMMENDS the Republic of Tunisia and its President, His Excellency Zine El Abidine BEN ALI, for the special interest given to the role of the youth, in general, and the African Youth, in particular, in the task of developing and consolidation mutual understanding; | отдает должное Республике Тунис и ее президенту Его Превосходительству Зин аль-Абидину бен Али за то особое внимание, которое они уделяют роли молодежи вообще и африканской молодежи в частности в интересах налаживания и укрепления взаимопонимания; |
| Okay, so Ben and Mike and tom, but that's it, right? | Итак, Бен и Майк, и Том, это все? |
| Okay, Ben, you know that I despise you and that I want you and all people on Earth to be miserable, right? | Хорошо. Бен, ты же знаешь, что я тебя презираю и хочу, чтобы ты и все люди Земли страдали, да? |
| H.E. Mr. Ben Bradshaw, Minister for Local Environment and Marine and Animal Welfare of the United Kingdom, made a statement (on behalf of the European Union and those countries, which aligned themselves with the statement.) | С заявлением (от имени Европейского союза и тех стран, которые присоединились к данному заявлению) выступил Его Превосходительство г-н Бен Брэдшо, министр по вопросам охраны местных экосистем и морской среды и животного мира Соединенного Королевства. |
| Ben Shepherd from Soundgarden stated that he "hates the word" grunge and hates "being associated with it." | Так, басист Soundgarden Бен Шеферд заявил в одном из интервью, что он «ненавидит слово» гранж «и ненавидит ассоциироваться с ним». |
| My dad loved to give advice and I was going out with this girl and he said, "Ben, no matter how beautiful you think she is,"no matter how much you're in love with her, | Мой отец любил давать советы и, когда я собирался на свидание с этой девочкой он сказал, Бен, неважно, что ты думаешь, насколько она красива и совершенна, все равно, как сильно ты ее любишь, |
| Alternate members: Mr. Tarak Ben Hamida (Tunisia), Mr. Leonid E. Bidnyi (Russian Federation), Mr. Ranjit Rae (India) and Mr. Clive Stitt (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). | альтернативные члены: г-н Тарак Бен Хамида (Тунис), г-н Леонид Е. Бидный (Российская Федерация), г-н Ранджит Рае (Индия) и г-н Клайв Ститт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |
| And I really appreciate that you've so stepped up to the plate here, Ben, and you've just been so responsible and kind and considerate and everything else, | И я правда ценю то, то, что ты так активен в этом вопросе, Бен, и то, что ты просто такой ответственный и добрый, и внимательный, и всякое такое, |
| Director of photography Ben Davis used Arri Alexa XT cameras for the film, saying, "I'm traditionally a photochemical fan, but going with the digital format was the right way for this movie... the Alexa the right look for this particular film." | Оператор фильма Бен Дэвис использовал для съёмок камеры Arri Alexa XT, говоря: «Я традиционно являюсь фотохимическим фанатом, но переход с цифровым форматом считался правильным способом для этого фильма... Alexa верно смотрится для этого конкретного фильма». |
| The Vice-Chairman and Rapporteur of the Committee, Mr. Wahid Ben Amor (Tunisia), on behalf of the African States, requested that the following statement, which he made during the 1997 session of the Committee, be reflected in the Committee's report: | Заместитель Председателя и Докладчик Комитета г-н Вахид бен Амор (Тунис) от имени африканских государств попросил отразить в докладе Комитета следующее заявление, которое он сделал в ходе сессии Комитета 1997 года: |
| Look, Ben, the reason I wanted to talk to you the other day was that I thought you knew something you weren't saying, like maybe your girlfriend did something that you would never do, maybe you were covering up for something that you might | Послушай, Бен, причина по которой я хочу поговорить с тобой раньше я думал что ты знаешь то, чего не говорил возможно твоя девушка сделала что-то то, что ты бы никогда не сделала бы, возможно ты скрывал что-то о чем мог бы |
| Case 22, Ibrahim ben Hedhili ben Mohamed al-Hamami (Status: de-listed) | Дело 22, Ибрахим бен Хедхили бен Мохамед аль-Хамами |
| But you know that 'cause you've got a photograph of ben Judah's bust on your day planner. | Но вам это известно, потому что на вашем ежедневнике фотография бюста бен Иехуды. |
| All right, I want you to go back and and find juliet, see if anyone's noticed yet if little ben's gone missin'. | Тебе нужно найти Джулиет и выяснить, знает ли кто-нибудь, что маленький Бен пропал. |
| You made a promise to me too, ben. | Ты и мне обещал, Бен. |
| First expressed by the 11th century poet Solom ben Judah. | Первоначально высказана Шломо бен Иехудой, поэтом 11-го столетия. |
| ben must fight the way through the underworld before its too play!!! | бен должны бороться путем через подземный распоряжении 'Слишком поздно... должен играть! |