| By 1971, Fassbinder and Kaufmann had split up, and the director began an even more troubled relationship with a Moroccan immigrant, El Hedi ben Salem. | К 1971 году Фасбиндер и Кауфман расстались, и у режиссёра начались ещё более проблемные отношения, на этот раз - с иммигрантом из Марокко Эль Хеди Бен Салемом Бареком Мохаммедом Мустафой. |
| His most important contribution is his edition of the work of Ra'avyah (Eliezer ben Yoel HaLevi) which includes a comprehensive scholarly introduction and copious notes. | Его самый важный вклад - это издание доработку Раавьяха (Элиэзер бен Йоеля Галеви), которое включает развернутое академическое вступление и многочисленные подробные примечания. |
| Nathan ben Jehiel says on his book Aruk (on ערך טם) that the word Tumtum came from the word Atum which means blocked or covered. | Натан бен Иехиэль Римский говорит в своей книге «Арух» (ивр. onרך טם), что слово тумтум пришло от слова атум, что означает скрытый. |
| So ben gets moody before his morning coffee, so try not to say "hello" too loud | Бен обычно не в настроении перед утренним кофе, так что постарайся не здороваться слишком громко. |
| Legend has it that Yehuda ben Moshe decided to take the initiative and traveled to Portugal, where he gained access to the patient and came to the conclusion that the ailing prince was suffering from a blood-clot. | Иегуда бен Моше отправился в Португалию, добился разрешения осмотреть пациента и пришёл к выводу, что принц страдал от тромбоза. |
| It has to be noted that all available sources, the Mishnah and Talmud texts written by acolytes of Yohanan ben Zakkai and the works of Josephus, a member of the moderate leadership, are hostile to and highly critical of the Zealots. | Необходимо отметить, что все доступные источники, тексты Мишны и Талмуда, написанные аколитами Иоханана бен Заккая и труды Иосифа, относившегося к умеренным лидерам, враждебны и крайне критичны в отношении зелотов. |
| If ben's so magnificent, then why did he needone of us to save him? | Если Бен, столь велик, то, почему потребовались мы, чтобы спасти его? |
| Although it has become quite accepted that ben Gerson first described Jacob's staff, the British Sinologist Joseph Needham theorizes that the Song Dynasty Chinese scientist Shen Kuo (1031-1095), in his Dream Pool Essays of 1088, described a Jacob's staff. | Хотя принято считать, что Леви Бен Гершом первым описал посох Якова, имеется достаточно доказательств того, что китайский учёный Шэнь Ко (1031-1095) эпохи империи Сун в своём очерке «Записки о ручье снов» 1088 г. описал посох Якова. |
| All lunch I kept thinking that I was being Less interesting than ben, and I can't spend my life Worried that you're going to find | На протяжении всего обеда я думал о том, что не такой интересный как Бен, и я не могу провести свою жизнь, переживая, что ты найдешь какого-нибудь уязвимого парня с артритом или хроническим псориазом или неважно чем. |
| You need a doctor, ben, someone to stay with you, bring you back to good health. | Разве? -Тебе нужен врач, Бен который бы был рядом с тобой который помог бы тебе восстановиться |
| Case 47, Nabil Benatia (listed as Nabil ben Mohamed ben Ali ben Attia) | Дело 47, Набил Бенатия (фигурировал в перечне как Набил бен Мохамед бен Али бен Аттия) (состояние: исключен из перечня) |
| Case 40, Youssef ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (Status: de-listed) | Дело 40, Юсеф бен Абдул Баки бен Юсеф Абдауи |
| Ben, Ben, Ben. | Бен, Бен, Бен. |
| It's Ben, Ben Flynn. | Бен, Бен Флинн. |
| However, its colophon says only that it was corrected from manuscripts written by ben Asher; there is no evidence that ben Asher himself ever saw it. | Между тем, последняя страница издания с его выходными данными подсказывает, что он был написан по рукописям Бена Ашера, а сам Бен Ашер его, возможно, никогда не видел. |
| Jeremy, it's Ben Ben | Джереми, это Бен. |
| Ben, speak up. | Да, так очень удобно. Бен, скажите. |
| You know, Ben Harper. | Не поняла? - Ну, знаешь, Бен Харпер. |
| Come on, Ben. | Как они были убиты? - Скажи, Бен. |
| I like your brother Ben. | Эй, мне нравится твой брат Бен. |
| Ben wants you downstairs. | Бен, хочет, чтобы ты спустилась. |
| You OK, Ben? | Ты в порядке, Бен? - Да. |
| Ben, Ben, come on! | Бен, Бен, держитесь! |
| Uncle Ben, Uncle Ben. | Дядя Бен! Дядя Бен! |
| Ben, my Manticore twin Ben? | Бен, мой близнец Бен? |