On January 14, 2011, Ben Ali fled out of Tunisia after mounting protests against his regime. |
14 января 2011 года Бен Али сбежал из Туниса после нарастающих протестов против его режима. |
Ben Novak was the youngest scientist at the meeting. |
Самым молодым учёным на конференции был Бен Новак. |
Ben Cichy: Phoenix is the first Mars Scout mission. |
Бен Кичи: Феникс - это первая разведывательная миссия на Марс. |
Looks like Ben and Dilton were in pretty deep. |
Похоже, Дилтон и Бен сильно увлеклись. |
When I spoke to the - my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous. |
Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными. |
That's Ben Roberts from - he's the bat specialist from the National Park. |
Это Бен Робертс, он специалист по летучим мышам из национального парка. |
In August 2016, it was reported that Ben Queen had departed as showrunner. |
В августе 2016 года было объявлено, что Бен Куин оставил пост шоураннера сериала. |
Jake Pinkman (played by Ben Petry) is Jesse's younger, over-achieving brother. |
Джейк Пинкман (роль исполняет Бен Петри) - младший брат Джесси. |
Junior accuses Ben of lying to him. |
Джульет понимает, что Бен не врал ей. |
Ben, sweetie, it's past your bedtime. |
Бен, милый, пора спать. |
Mirrors are just glass and silver, Ben. That's it. |
Зеркала - это стекло и серебро, Бен, и только. |
Come on, Ben, connect the dots. |
Ну же, Бен, соедини точки. |
Ben, you do whatever it takes to end this. |
Бен, сделай всё, чтобы это закончилось. |
Ben claims Charles Widmore was responsible for Nadia's death. |
Бен заявляет, что Чарльз Уидмор был ответственен за смерть Надии. |
Whatever Ben Linus did down at the orchid station dislodged us. |
Что бы ни сделал Бен Лайнус под станцией "Орхидея", это переместило нас. |
Locke is the man that Ben left in charge of the island. |
Локк - тот, кого Бен оставил на острове за главного. |
So Ben kills John Locke, and then he starts these manipulations of everybody else. |
Итак, Бен убивает Локка, а затем он начинает обрабатывать всех остальных. |
Ben went to Eloise Hawking, hoping she would know a way back to the island. |
Бен пришел к Элоизе Хоукинг, в надежде, что она знает, как вернуться на остров. |
Which leads one to believe that this is where Ben's trust issues were born. |
И это становится причиной возникновения проблемы доверия, от которой страдает Бен. |
Ben, I'd appreciate it if you joined us. |
Бен, я был бы признателен, если бы ты присоединился к нам. |
Ben, this is my ex-wife Laurie. |
Бен, это моя бывшая жена Лорри. |
Ben, remind Phil of what's happening here. |
Бен, напомни Филу о том, что тут происходит. |
It was a tempting idea, Ben. |
Это была заманчивая идея, Бен. |
Because despite all that's happened I still love you, Ben. |
Не смотря на всё это, я по-прежнему люблю тебя, Бен. |
No, we still have time, Ben. |
Нет, у нас ещё есть время, Бен. |