| I greet President Zine Al Abidine Ben Ali, and I wish all success and satisfaction to him and to Tunisia. | Я приветствую президента Зина аль-Абидина бен Али и желаю ему и Тунису всяческих успехов и достижения поставленных целей. |
| Ms. Ben Romdhane (Tunisia) confirmed that the minimum age for marriage for girls was 17. | Г-жа Бен Ромдхане (Тунис) подтверждает, что минимальный брачный возраст для девочек составляет 17 лет. |
| Ben Larson is a manager at Spiga Biotech, the largest corporation in the world. | Бен Ларсон является преуспевающи менеджером «Spiga Biotech», одной из крупнейших корпораций. |
| The writer Ben Hecht, then a young newspaperman in Chicago, wrote a scathing poem contrasting the actions of Capt. Smith and Ismay. | Писатель Бен Хект, тогда молодой журналист из Чикаго, написал стихотворение, контрастирующее действия капитана Смита и Исмея. |
| Ben tells Mikhail that he wants information on all of the passengers of the plane, then asks him to bring up a live feed. | Бен говорит Михаилу, что ему нужна информация обо всех пассажирах самолёта, затем просит его организовать прямое включение. |
| Founding member Ben Schneider began writing music in his hometown of Okemos, Michigan. | Основатель Бен Шнайдер начал писать музыку в своем родном городе Окемос (Okemos), штат Мичиган. |
| Following a serious sports accident in a swimming pool, Ben, now an incomplete quadriplegic, arrives in a rehabilitation center. | После серьезной травмы, полученной в бассейне, Бен, теперь частично парализован, прибывает в реабилитационный центр. |
| Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali fled to Saudi Arabia on 14 January 2011 following the Tunisian Revolution protests. | Тунисский президент Зин эль-Абидин Бен Али бежал в Саудовскую Аравию 14 января 2011 года после революции в Тунисе. |
| Ben Dunkelman says that the brigade had a mainly diversionary role in Operation Hiram. | Бен Данкельман говорит, что бригада играла в основном отвлекающую роль в операции "Хирам". |
| On February 13, 2015, Variety reported that Ben Schnetzer had also joined the film. | 13 февраля 2015 Variety сообщил, что Бен Шнетцер также присоединился к фильму. |
| Ben Burke is a cadet and security officer of Grid Battleforce who works with his sister Betty. | Бен Бёрк - еще один сотрудник Grid Battleforce, который работает со своей сестрой Бетти. |
| The next day, immediately after Flight 815 crashes, Ben takes Juliet to the Flame Station to see Mikhail. | На следующий день, сразу после крушения рейса 815, Бен отводит Джульет на станцию Пламя, чтобы увидеться с Михаилом. |
| Ben rescues the Doctor and Polly from the Cybermen's spaceship. | Тем временем, Бен спасает Полли и Доктора с корабля Киберлюдей. |
| Ben Henderson, who had played with Alex in the band Doctor Sky, was recruited shortly afterwards to play saxophone. | Бен Хендерсон, который играл с Алексом в группе Doctor Sky, был приглашен играть на саксофоне. |
| He was one of the prime movers in setting up the Ben Uri Art Society, 1915. | Был одним из главных инициаторов создания Художественной галереи Бен Ури в 1915 году. |
| Knowing this, Reed, Johnny, and Ben journey into the Negative Zone to acquire the Cosmic Control Rod from Annihilus. | Зная это, Рид, Джонни и Бен отправились в Негативную Зону, чтобы заполучить Жезл космического контроля Аннигилуса. |
| Ben Urich appeared in the 2003 Daredevil feature film, played by Joe Pantoliano. | Бен Урих появился в художественном фильме 2003 года Сорвиголова, его сыграл Джо Пантольяно. |
| New cast members include Madison Iseman, Ben O'Brien, Caleel Harris, and Jeremy Ray Taylor. | Новыми членами актёрского состава стали Мэдисон Исман, Бен О'Брайен, Калил Харрис и Джереми Рэй Тейлор. |
| Laurence Marks and Ben Starr adapted Erle Stanley Gardner's 1952 novel, retaining all its plot features and characters. | Сценаристы Лоуренс Маркс и Бен Старр адаптировали роман Эрла Стэнли Гарднера, сохранив все сюжетные линии и персонажей. |
| She was appointed to the position by decree of Foreign Affairs Minister Khaled Ben Ahmad Al-Khalifa. | Она была назначена на эту должность декретом министра иностранных дел Халеда бен Ахмада Аль-Халифы. |
| Ben Mitchell of Blender called the cover "awful". | Бен Митчелл из журнала Blender называл изображение «ужасным»... |
| Ben Robson as Craig Cody, the middle Cody son, who has a predilection for drugs and extremely risky activities. | Бен Робсон - Крейг Коди, средний сын Смурф, который имеет склонность к наркотикам и необдуманным действиям. |
| Olsen has stated that his favorite player at the club was Welsh international Ben Thatcher. | Ольсен заявил, что его любимым футболистом в клубе был игрок сборной Уэльса Бен Тэтчер. |
| Ben Affleck had signed back on to star, cast with Oscar Isaac, Hunnam, Hedlund, Pascal, and Arjona. | Бен Аффлек снова подписался на звезду, сыграв Оскара Исаака, Ханнама, Хедлунда, Паскаля и Аржоны. |
| Edith Barrett, Ben Bard, Dewey Robinson, and Charles Lung all had worked with Lewton before. | Актёры второго плана Эдит Барретт, Бен Бард, Дьюи Робинсон и Чарльз Ланг уже работали с Льютоном ранее. |