You can't always be the one in the water, Ben. |
Невозможно все время работать на воде, Бен. |
Hell, I've always been old, Ben. |
Я всегда была старая, Бен. |
Someone's got to go to prison, Ben. |
Кто-то должен сесть в тюрьму, Бен. |
Everyone wants to hear from you, Ben. |
Все хотят услышать тебя, Бен. |
We're talking about the House of Representatives, Ben. |
Мы говорим о палате представителей, Бен. |
Surely there has to be a solution, Ben. |
Обязательно должен быть какой-то выход, Бен. |
I think that Ben Johnson was unfairly singled out. |
Думаю, Бен Джонсон был несправедливо отстранен. |
Ben, I need to speak with Emily for a minute. |
Бен, мне нужно поговорить с Эмили. |
Ben Reynolds didn't vanish into thin air. |
Бен Рейнольдс не растворился в воздухе. |
Ben sends Jess a letter every week to check in. |
Бен шлет Джесс письмо каждую неделю. |
And we waited for ages, and then Ben... |
Мы ждали целую вечность, потом Бен... |
I'm going to miss you, Ben. |
Мне будет тебя недоставать, Бен. |
Ben, we've got to warn Washington now. |
Бен, надо предупредить Вашингтона сейчас. |
Ben, this whole thing has been so ugly. |
Бен, всё это было так мерзко. |
So please welcome to the stage the former Mrs. Ben Chang, Alessandra. |
Пожалуйста, поприветствуйте на сцене бывшую миссис Бен Чанг, Александру. |
Maybe Ben can look at your kitchen after the renovation's done. |
Может Бен посмотрит вашу кухню после окончания ремонта. |
He's something else, that Ben Lulu. |
Этот Бен Лулу - что-то особенное. |
There's no way out, Ben Lulu. |
Нет никакого выхода, Бен Лулу. |
Mr. Ben Jeddou sent a colleague to locate the videocassette. |
Г-н Бен Джедду поручил коллеге найти видеокассету. |
Ben, unwilling to sacrifice Alex's future, backs down. |
Бен, не желая жертвовать будущим Алекс, отступает. |
Ben Barnes as Logan Delos, a regular guest who introduces William to the park. |
Бен Барнс в роли Логана, завсегдатая, который представляет Уильяму парк. |
Ben does not reply and goes off, leaving Scarlite behind. |
Бен не отвечает и уходит, оставляя Скарлайт. |
Later on, Ben Read was replaced by Kris Wiechmann. |
Вскоре Бен Рид был заменен Крисом Вихманом. |
His son Ben Crystal is also an author, and has co-authored three books with his father. |
Его сын Бен Кристал является автором нескольких книг, а также соавтором своего отца. |
The album was produced by Janne Saksa and guitarist Ben Varon. |
Продюсерами альбома выступили Янне Сакса и гитарист Бен Варон. |