| They have also refuted the allegation linking it to Saudi dissident Osama Ben Laden. | Они также опровергли утверждения, связывающие его с саудовским диссидентом Осамой Бен Ладеном. |
| 2.11 On 4 June 1991, the complainant appeared before the military examining magistrate, Major Ayed Ben Kayed. | 2.11 4 июня 1991 года заявителя доставили к военному следователю майору Айеду бен Каеду. |
| In one sentence, Ms. Ben Hamida defined one of the key challenges we face. | В одном предложении г-жа Бен Хамида определила одну из ключевых проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся. |
| It added that the subjugation of human rights by former President Ben Ali and his entourage lay at the heart of the upheaval. | Она добавила, что в основе волнений лежало попрание прав человека бывшим президентом Бен Али и его окружением. |
| The OHCHR AM reported that, during President Ben Ali's rule, freedom of expression and assembly had been severely curtailed. | МО УВКПЧ сообщил, что в период правления президента Бен Али свобода выражения мнений и собраний была серьезно ограничена. |
| However, light needed to be shed on the ramifications of the surveillance system established by the Ben Ali regime. | Вместе с тем следует пролить свет на последствия функционирования системы наблюдения, созданной при режиме Бен Али. |
| Belgium commended the efforts made in the area of human rights since the fall of the Ben Ali regime. | Бельгия одобрила усилия в области прав человека, предпринятые после падения режима Бен Али. |
| Ben, I can't hear you. | Бен, я не слышу тебя. |
| I believe that Ben will be found. | Я верю, что Бен найдется. |
| In any rate, I think Ben and I should accompany you tonight. | В любом случае, думаю, что Бен и я должны сопровождать тебя сегодня вечером. |
| Ben is probably shoring up his support in South America. | Бен, скорее всего, ищет поддержку в Южной Африке. |
| We're using Miles's set design, and the director, Ben, wrote this new script. | Мы используем сценографию Майлса, А Бен, режиссер, написал новый сценарий. |
| Ironically, Ben, we actually are getting along just fine. | Такая иронично, Бен, но мы на самом деле хорошо общаемся. |
| Ben, I loved your Mom. | Бен, я любил твою маму. |
| Polly, Ben, come in and meet the Daleks. | Полли, Бен, входите и познакомьтесь с Далеками. |
| I don't like it, Ben. | Не нравится мне это, Бен. |
| The case is preposterous, Ben. | Это дело просто абсурдно, Бен. |
| Don't force this, Ben. I'll demolish that woman on the stand. | Не заставляй меня это делать, Бен, я уничтожу эту женщину на трибуне. |
| I thought it was just Ben. | Я думала, будет только Бен. |
| Ben, Dad told Amy she can't go out. | Бен, папа не разрешил Эми никуда идти. |
| Or, Ben, you could just go home. | Или, Бен, ты можешь просто пойти домой. |
| And I'm not so sure that Ben loves Amy. | И я не уверена, что Бен любит Эми. |
| That's more like the Ben I fell in love with. | Это больше похоже на то, что Бен меня любит. |
| Ben, you know Ricky was over every day this summer. | Бен, ты знаешь, что Рикки был у нас каждй день этим летом. |
| Ben, you've never been alone with john. | Бен, ты никогда не был один с Джоном. |