| All righty, well, I'm going to call the hospital while we're waiting and see how Ben is. | Ладно, хорошо, я собираюсь позвонить в больниц так как мы ждем и посмотрим, как Бен |
| I don't care if Ben gives the ring to Adrian as a friendship ring or... | Мне все равно, как Бен отдал его Эдриан, |
| I got lots of parents with lots of children here, and every single one of them is being put at risk because of what Ben has brought down on us. | У меня тут много родителей, у них много детей, и каждый из них подвергается риску из-за того, что Бен навлёк на нас. |
| Ben is using one of the Dharma stations to block all of the signals off of the island except for ours. | Что? Бен использует одну из станций Дармы чтобы глушить все сигналы с этого острова кроме наших |
| Ben, were you at Visitors' Day? | Бен, ты был на Дне Встречи? |
| This is my boyfriend, Derek, and this is Derek's boyfriend, Ben. | Это мой парень, Дерек, а это его парень, Бен. |
| You never give up, do you, Ben? | Ты никогда не сдаешься, Бен, верно? |
| OKAY, BEN, HOW ABOUT YOU SHOW ME - | Может быть, Бен, ты мне... |
| Hell, Ben, if you don't want to take me, maybe someone else will. | Черт побери, Бен, если ты не можешь, может кто-то другой сможет |
| it's like you guys want Ben out more than he does. It's ridiculous. | Вы хотите, чтобы Бен вышел крупнее, чем он есть. |
| I just fell backwards into your world and years have gone by, and now I'm here and - Andy and Ben have been helping me look into different jobs to figure out what I really want to do. | Меня будто поглотил твой мир, столько лет прошло, и вот я здесь, и... Энди и Бен помогают мне искать работу, чтобы понять, что мне действительно по душе. |
| So I'm sure Ben was a perfectly nice guy when Serena met him, but you lock anybody up for three years. | И я уверен, что Бен был прекрасным парнем когда Серена встретила его но запри кого-нибудь на три года |
| it's just possible, Ben, that he was living with the mountain gorillas... for nearly two years. | Возможно, Бен, он жил с горными гориллами около двух лет. |
| Ben brought me a painting, and he was hanging it up for me in the bedroom, okay? | Бен принес мне картину, и он занес её в спальню, понятно? |
| The fact was that Ben would have driven to the gates of Hell and back for ten dollars | Однако, за 10 долларов Бен готов был доехать до ворот Ада и вернуться обратно. |
| "Dear Ben, we look forward to your first day of school at Wayward Pines Academy, 8:00 A.M. sharp." | "Дорогой Бен, завтра твой первый учебный день в Академии Уэйуорд Пайнс, в 8 утра, ровно". |
| On 15 April 2008 the Secretary-General of UMA, Mr. Ben Yahia, and the current president of GTMO and Minister of Transport of Tunisia, Mr. Zouari, signed a memorandum of understanding in Tunis. | 15 апреля 2008 года в Тунисе Генеральный секретарь САМ г-н Бен Яхья и действующий Председатель ГМТЗС 5+5 и министр транспорта Туниса г-н Зуари подписали меморандум о договоренности. |
| Mr. Ben Lagha (Tunisia) said that the ongoing threat of global terrorism and the alarming rise in the number of attacks all over the world brought home the urgent need to respond firmly to that threat. | Г-н Бен Лагха (Тунис) говорит, что современная угроза глобального терроризма и угрожающе быстрый рост числа терактов по всему миру свидетельствуют о безотлагательной необходимости дать решительный отпор этой угрозе. |
| Ben is arguably the Judicial Bar Association and the Dardanelles, the bar defense as a permanent agenda of the Judiciary in here today because of the sorrow and declarations have to stay alive. | Бен возможно Судебная коллегия адвокатов и Дарданеллы, бар оборону в качестве постоянной повесткой дня судебных сюда сегодня из-за гор и заявления должны остаться в живых. |
| Ben, do me a favor and stop at the shore? | Эй Бен, пожалуйста, притормози тут. |
| Prior to the breakup, Ben McMillan and Scott McCullum had started the band Gruntruck as a side-project, and continued to perform with the band after Skin Yard's demise. | Бен МакМиллан и Скотт МакКаллам собрали группу Gruntruck (англ.)русск. как сайд-проект, и продолжили выступать с ней после распада Skin Yard. |
| On 16 March 1949, the Australian prime minister, Ben Chifley, issued a Directive for the Establishment and Maintenance of a Security Service, appointing South Australian Supreme Court Justice Geoffrey Reed as the first Director-General of Security. | Поэтому 16 марта 1949 года, премьер-министр Бен Чифли издал директиву о создании Службы Безопасности, назначив главного судью Верховного суда Южной Австралии Джеффри Рида в качестве первого генерального директора безопасности. |
| In February 2014, Ben Wheatley, director of the first two episodes, stated that his episodes would begin airing in the summer of 2014. | В феврале 2014 года режиссёр первых двух эпизодов Бен Уитли сообщил об их выходе летом 2014 года. |
| Juliet is to use drugs left at the drop point to cure her and earn the trust of the survivors; Ben gives her a gas mask and leaves. | Джульет должна будет использовать препараты, оставленные в тайнике, чтобы вылечить её и втереться в доверие к выжившим; Бен даёт ей противогаз и уходит. |
| "Baby Says" was released as a single on October 24, 2011, and a music video for the song, directed by Ben Crook, premiered on October 28, 2011. | «ВаЬу Says» был выпущен 24 октября 2011 года и видеоклип для песни снял Бен Крук премьера которого состоялась 28 октября 2011 года. |