| I don't know any Obi-Wan... but old Ben lives out beyond the Dune Sea. | Ну, я не знаю никого по имени Оби-Ван, но старый Бен живет за дюнами. |
| Ben - I can be a Jedi. | Бен... Я могу стать джедаем! |
| Ben, did you hear what I said? | Бен, Вы слышали, что я сказал? |
| Ben, this is the biggest night on the arts calendar. | Ммм! - Бен, это самая важная ночь в этом году. |
| Ben Lyons said the same thing about I am legend. | То же самое Бен Лайонс сказал о фильме "Я - легенда!" |
| But Ben - I know right where he is. | Но Бен... я точно знаю, где он. |
| Ben, please play with the tractor that cost Daddy 40 pounds, not the box it came in. | Бен, пожалуйста, играй с трактором который обошелся папочке в 40 фунтов, а не с его упаковкой. |
| Instead, the journalist Ben Judah reports, Putin receives daily updates on Kremlin politics, domestic affairs, and foreign relations from his three key intelligence agencies. | Вместо этого, согласно отчетам журналиста Бен Юда, Путин ежедневно получает сводки по политике Кремля, внутренним делам в России и иностранным делам от трех основных агентурных агентств. |
| Seeing his family dead, the man lunges at Ethan, only to be shot in the face by Ben and sent running. | Увидев, что вся его семья мертва, мужчина нападает на Итана, но Бен стреляет ему прямо в лицо. |
| Ben can be Andy's big brother? | Значит Бен может стать старшим братом Энди? |
| She appeared in three episodes of The Defenders and two episodes of Ben Casey. | Позже она появилась в сериалах «Защитники» и «Бен Кэйси». |
| Rasheed Wallace and Ben Wallace both recorded a double-double. | Рашид Уоллес и Бен Уоллес сделали по дабл-даблу. |
| And in Tunisia, censorship actually began to return in May - not nearly as extensively as under President Ben Ali. | В мае цензура начала возобновляться в Тунисе, хотя не настолько широко, как во время президента Бен Али. |
| Aside from this, she has contributed to albums by artists such as Ryan Adams, Ben Lee, Idaho, The Stills and Fountains of Wayne. | Также она внесла вклад в альбомы таких исполнителей, как Райан Адамс, Бен Ли, групп Idaho, The Stills и Fountains of Wayne (бэк-вокал в песне Someone to Love с альбома Traffic and Weather). |
| Bill and Ben have also helped here. | Доктор, Бен и Полли присутствуют при этом. |
| The team consisted of foreman Jim Blackham, plasterer Timothy Dalton-Dobson, plumber Kevin Fail, carpenter Fred Farray, bricklayer Darren Prince and labourer Ben Gotsell. | В бригаду входят: бригадир Джим Блекхэм, штукатур Тимоти Далтон-Добсон, водопроводчик Кевин Фэил, плотник Фред Фэррей, каменщик ДАррен Принс и рабочий Бен Готсел. |
| Henry ambushes Mike, but is stabbed by his own knife when Eddie and Ben fight him. | Генри нападает на Майка, но Эдди и Бен вступаются за друга и убивают Бауэрса его же ножом. |
| In the 2001 HBO film Conspiracy, which portrayed the Wannsee Conference, Bühler was played by the British actor Ben Daniels. | В фильме 2001 года «Заговор» канала HBO о конференции в Ванзее роль Бюлера исполнил британский актёр Бен Дэниэлс. |
| Ben Chaplin (born Benedict John Greenwood; 31 July 1969) is a British actor. | Бен Чаплин (англ. Ben Chaplin; род. 31 июля 1969 года) - британский актёр. |
| Belkacem, who left Algeria after the Battle of Algiers, formed an alliance with Lakhdar Ben Tobbal and Abdelhafid Boussouf against Abane Ramdane. | После битвы при Алжире покинул страну, заключил союз с Лахдаром бен Тоббалом и Абдельхафидом Буссуфом против Абане Рамдана. |
| What is happening to you, Ben? | Что это с тобой, Бен? |
| Ben is now thinking, maybe this is an opportunity for me to go back and get my old position. | И теперь Бен думает: "Возможно, это мой шанс вернуться и занять свою прежнюю должность". |
| Well, Ben, I was hoping that you and I could talk about the elephant in the room. | Что ж, Бен, я надеялся, что мы с тобой сможем обсудить некоторые запретные темы. |
| Whatever Ben Linus did down at the Orchid Station, | Что бы Бен Лайнус не сделал на станции Орхидея, |
| OK, Ben, nobody e-mails anymore, and I didn't get your text. | Ладно, Бен, никто больше не переписывается по электронке, и я не поучала твоей смски. |