| Director of photography Ben Davis used Arri Alexa XT cameras for the film, saying, "I'm traditionally a photochemical fan, but going with the digital format was the right way for this movie... the Alexa the right look for this particular film." | Оператор фильма Бен Дэвис использовал для съёмок камеры Arri Alexa XT, говоря: «Я традиционно являюсь фотохимическим фанатом, но переход с цифровым форматом считался правильным способом для этого фильма... Alexa верно смотрится для этого конкретного фильма». |
| Ben's taken care of all that. | Бен позаботился об этом. |
| That's what Uncle Ben said. | Ты прямо как дядя Бен. |
| Ben, this is Moira O'Hara. | Бен, это Мойра О'Хара. |
| Ben... where is my husband? | Бен... где мой муж? |
| Ben's father said that Ben became obsessed with this one piece of music. | Отец Бена сказал, что Бен был одержим одной-единственной мелодией. |
| You were the one I always wanted to operate on Ben. | Я всегда хотел, чтобы Бена оперировала именно ты. |
| You, with the Ben Affleck chin and the Matt Damon everything else. | Ты, с подбородком Бена Аффлека и всем остальным от Мэтта Деймона, угадай, что? |
| I don't care about Ben. | Мне плевать на Бена. |
| Sweetie, remember Ben? | Милая, ты помнишь Бена? |
| Ben and I had a big fight, and it's finally over. | Мы с Беном разругались и теперь между нами все кончено. |
| You said, "Adrian and Ben." | Ты сказал... "Как у Эдриан с Беном"? |
| Why are you trying to be friends with Ben again when you got what you wanted? | Почему ты пытаешься стать с Беном друзьями, когда ты получаешь то, что хочешь? |
| Harwood also wrote the screenplay for the films, The Browning Version (1994) with Albert Finney, Being Julia (2004) with Annette Bening and Jeremy Irons, and Roman Polanski's version of Oliver Twist (2005) with Ben Kingsley. | Харвуд также написал сценарии для фильмов «Версия Браунинга» (1994) с Альбертом Финни, «Театр» (2004) с Аннетт Бенинг и Джереми Айронсом и «Оливер Твист» (2005) с Беном Кингсли. |
| Ben and I are inevitable. | Наша связь с Беном неизбежна. |
| Probably should have asked if Ben could come over. | Наверное, я должна была спросить, можно ли Бену зайти. |
| He pulls a gun on Ben and threatens to kill him. | Гарри поднимает оружие и угрожает им Бену. |
| I... I know why Ben likes you. | Я знаю, почему вы нравитесь Бену. |
| Ben's graduation gift. | Подарок Бену в честь окончания. |
| It eventually transferred itself to Spider-Man-Ben Reilly at the time-when Ben bonded with it in order to prevent it from hurting any innocent people, creating Spider-Carnage. | Однажды Карнидж передался Человеку-пауку - Бену Райлли на тот момент, - когда Бен связался с ним, чтобы помешать ему вредить ни в чём не повинным людям, тем самым образуя Паука-Карниджа. |
| I was talking about Adrian and Ben. | Я говорила о Эдриан и Бене. |
| I thought he might have meant old Ben. | Я подумал, что он говорит о Бене. |
| I'm sorry about Ben and Adrian, and- and I'm sorry about Ricky and me. | Я сожалею о Бене и Эдриен, и - и я сожалею о Рики и мне. |
| Now go on, Ben can catch his ship and become an Admiral and you Polly, you can look after Ben. | Давайте, Бен может сесть на свое судно и стать Адмиралом и вы Полли, Вы можете заботиться о Бене. |
| And forget about Ben. | И забудь о Бене. |
| Looks like the jury on Ben might be out after all. | Похоже на то, что судить Бэна можно ли после всего. |
| The ambulance just left with Ben in it. | Скорая только что увезла Бэна. |
| Do you know where Ben is? | Ты не видел Бэна? |
| What about Adrian and Ben? | Что насчет Эдриан и Бэна? |
| Oliveri also recruited UK band Winnebago Deal's Ben Perrier and Ben Thomas to join Mondo Generator on tour. | Также Оливери пригласил Бэна Томаса и Бэна Перриера из Winnebago Deal присоединиться к туру Mondo Generator. |
| But you've had so much going on lately, with Ben and Adrian and Camille. | Но у тебя так много всего произошло в последнее время, с Бэном и Эдриан и Камиллой. |
| Then Ben and Ricky got in a fight, and then Ricky left. | Затем битва между Бэном и Рикки, и ушел Рикки. |
| Let her stay here. e's with Ben. | Пусть она останется с Бэном. |
| Ben and I are getting married. | Мы с Бэном собираемся пожениться. |
| Ben Stellen and I got cut off. | Нас разъединили с Бэном Стэлленом. |
| No, actually, I gave my cater-waiter contact to Ben. | Нет, на самом деле, я передал мои связи как официанта Бэну. |
| He's going to offer Ben the top floor apartment and he's going to offer you the basement apartment, for four years. | Он собирается предложить Бэну квартиру на верхнем этаже и собирается предложить тебе квартиру в подвальном помещении на 4 года. |
| Let's go find Ben. | Давай поедем к Бэну. |
| He stalled once while banking Bill and Ben's train up a hill, and the tank engines had to pull him up along with their train. | Однажды он сломался, когда помогал Биллу и Бэну толкать длинный, товарный состав на холм, и паровозам пришлось тянуть его вместе с поездом. |
| I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop. | Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| Address: Aesset Ihiri Drb ben Faida N 162 Rue El Gza Bab doukkala Marrakech. | Адрес: Aesset Ihiri Drb ben Faida N 162 Rue El Gza Bab doukkala Marrakech. |
| The early access approach has been criticized by some; as noted by Ben Kurchera of Polygon stated that the early access model validates the use of unfinished games as a "valid business strategy". | Некоторые эксперты подвергли концепцию критике, например, Бен Кучера (англ. Ben Kurchera) из Polygon заявил, что такая модель финансирования закрепляет продажи незаконченных игр в качестве приемлемой бизнес-стратегии. |
| He is buried in the north aisle of the nave in Westminster Abbey, with the inscription "O Rare Ben Johnson" set in the slab over his grave. | Джонсон похоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве, с надписью «О Rare Ben Johnson» выбитой на его надгробии. |
| In June 1948, Prime Minister Ben Chifley announced the construction of a new AU£760,000 airport at Llanherne. | В июне 1948 года тогдашний премьер-министр Австралии Бен Чифли (Ben Chifley) объявил об одобрении строительства нового аэропорта стоимостью 760 тысяч австралийских фунтов. |
| Upon initial release Ben Radding of Men's Fitness called Juul the "iPhone of E-cigs", but said that it required "getting used to". | Рецензент Бен Рэддинг (Ben Radding) из журнала Men's Fitness назвал устройства Juul «айфонами в мире электронных сигарет», но уточнил, что к ним «надо привыкать». |