| Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben. | Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен, Бен. |
| You gave yourself again, Ben. | Ты снова не сдержался, Бен. |
| You are being a little too pushy here, Ben. | Ты слишком напорист в этом, Бен. |
| I feel like it's falling apart, Ben. | Я чувствую, что все разваливается, Бен. |
| I count four, Ben. | Я насчитал четверых, Бен. |
| Because Carol's taking Ben to her parents' place in Florida. | Потому что Кэрол заберет Бена к своим родителям во Флориду. |
| The United Kingdom undoubtedly exercised diplomatic protection on behalf of Ben Tillett. | Соединенное Королевство, безусловно, осуществляло дипломатическую защиту Бена Тиллета. |
| With Ben, that might be asking a lot, but I'll call you in the morning. | Насчёт Бена - надо будет постараться, но я позвоню тебе утром. |
| What about Ann Month and Ben Month? | Как насчёт месяца Энн и месяца Бена? |
| Although obviously, Ben cannot be buried with military honours, the Home Secretary has agreed, he should be made a posthumous member of the DSO. | Сами понимаете, что Бена нельзя хоронить с воинскими почестями, но министр внутренних дел согласился посмертно наградить его орденом "За боевые заслуги". |
| This unity concert needs corporate sponsorship, so Ben and I are meeting with local bigwigs. | Концерту нужны корпоративные спонсоры, так что мы с беном встречаемся с местными шишками. |
| His first novel, Mediterranean Homesick Blues, co-written with Ben Chatfield, was published in 2012. | Его первый роман, Mediterranean Homesick Blues, написанный в соавторстве с Беном Четфилдом (Ben Chatfield), был опубликован в 2012 году. |
| The principal will talk to Ben, and then he'll talk to you, and the principal knows Adrian. | Директор поговорит с Беном, и потом он поговорит с тобой, и директор знает Эдриан. |
| What happens to Ben? | А что будет с Беном? |
| The new single "This Poison Love" that was written with Ben Moody (ex-Evanescence and We Are The Fallen) was set for release on October 22, 2010. | Новый сингл «This Poison Love», который был написан совместно с Беном Муди (экс-Evanescence и We Are The Fallen), вышел 22 октября 2010. |
| Ben was authorized to commit minor crimes to play the role of a criminal. | Бену разрешили совершать мелкие преступления, в рамках роли уголовника. |
| It's not that I don't trust Ben. | Не то чтобы я не доверяла Бену. |
| And Ben Parnell is off dialysis. | И Бену Парнелю больше не нужны диализы. |
| I think maybe I should do what you did and just tell Ben I'm thinking about going away. | Я думаю, может я должна сделать так, как ты сказала, и сказать Бену об отъезде. |
| Number five: how great you are with Ben. | "Пункт пятый: как хорошо ты относишься к Бену" |
| Son, this is about arnold and ben. | Сынок, дело в Арнольде и Бене. |
| That's the legend of Long Ben. | Это всё легенда о Долговязом Бене. |
| He goes across the hall, he takes care of the younger one, Ben. | Он идет по коридору, он хочет позаботиться о младшем, о Бене. |
| This has nothing to do with them... with Ben and Adrian. | Речь совсем не о них... не о Бене и Эдриан. |
| In 1956, he married actress Bettye Ackerman, with whom he later co-starred in Ben Casey. | В 1956 году женился на актрисе Бетти Экерман, с которой он позже снимался в «Бене Кэйси». |
| I wanted Ben because I wanted his wife. | Я хотел увидеть Бэна, потому что хотел увидеть его жену. |
| I've gotten Theresa and Ben all situated. | Я разместил Терезу и Бэна. |
| Looks like serena may have found Ben's get-out-of-jail-free card. | Похоже, что Серена нашла карточку "освободись из тюрьмы" для Бэна |
| Maybe even though I love Ben, I was meant to be Lth Ricky. | Может быть я думала, что люблю Бэна, а хотела быть с Рикки. |
| I know he's one of Ben's. | Я знаю, что он кто-то из окружения Бэна. |
| Would you like to hang out over at Ben's house tonight? | Ты не хотела бы присоединиться к нам с Бэном вечером... |
| Okay, even if you weren't pregnant, you and Ben would still find things to argue about, because that's what people do in relationships. | Ладно, даже если бы ты не была беременной, у вас с Бэном все равно нашелся бы повод для ссоры, потому что из этого строятся отношения. |
| No, no, I do not want you to talk to Ben. | Нет, нет, я не хочу, чтобы ты говорил с Бэном. |
| Amy still with Ben? | Эми по-прежнему с Бэном? |
| About you and Ben. | О вас с Бэном. |
| Give Ben a call, see if he'll give you a lift. | Позвони Бэну, может быть он довезет тебя |
| Well, I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better. | Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно |
| These feelings for ben... | Эти чувства к Бэну - |
| If you know, you'd tell Ben, and he'd tell Grace, and she'd tell Jack, and he'd tell Madison, and even though she wouldn't mean to, she'd tell everyone. | Если ты знаешь, ты скажешь Бэну, а он скажет Грейс, а она Джеку, а он скажет Мэдисон, и она даже если не хочет всё равно расскажет всем. |
| Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| Callaway now owns the rights to the Ben Hogan brand. | В настоящее время Callaway принадлежат права на бренд «Ben Hogan». |
| In 2000 (four years before Burawoy's ASA address), sociologist Ben Agger wrote the book Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, which called for a sociology that addressed major public issues. | В 2000 году социолог Ben Agger написал книгу Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, которая взывала к социологии, обращающейся к темам, интересным широкой публике. |
| "360 Waves" (2013) The Alchemist collaborated with the group Durag Dynasty (which are Planet Asia, TriState and Killer Ben) that also appeared on his album Russian Roulette, for their debut album 360 Waves. | «360 Waves» (2013) Алкемист сотрудничал с группой «Durag Dynasty» (Planet Asia, TriState и Killer Ben), которые также появились в его альбоме «Russian Roulette», а он спродюсировал всю их дебютную пластинку «360 Waves». |
| In November 1945, Prime Minister Ben Chifley appointed a Royal Commission under Justice G. C. Ligertwood. | Для вынесения окончательного решения, в ноябре 1945 года премьер-министр Бэн Чифли (Ben Chifley) назначил Королевскую Комиссию под председательством судьи Джоржда Лайгертвуда (George Ligertwood). |
| Between 1897 and 1903, the Hall was used for a number of plays staged by the actor, director and impresario Ben Greet. | Между 1897 и 1903 годами в здании было сделано несколько постановок с Беном Гритом (Ben Greet) в качестве актёра, режиссёра и импресарио. |