| I said Ben could go out with her. | Я сказал, что Бен может встречаться с ней. |
| Look, here's how it is, Ben. | Так вот как обстоят дела, Бен. |
| Ben honey, we need to talk. | Бен, дорогой, надо поговорить. |
| Ben Chavis and Henry Marrow's widow, Willie Mae, they're going to go have a meeting with the Governor. | Бен Чевис и вдова Генри Марроя, Вилли Мэй, они идут встретиться с губернатором. |
| It's made me feel good about myself somehow and if you never find anyone else, Ben, then I'll really, really have regrets about even talking to you, so... | Это заставляет меня чувствовать себя хорошо так или иначе, и если ты никогда не найдешь никого, Бен, то я буду очень, очень сожалеть о том, что даже говорю с тобой, так что... |
| So Sam Harris and Ben Langston do have some history. | Так Сэма Харриса и Бена Лэнгстона кое-что связывает. |
| They kept asking Ben about a light. | Они продолжали спрашивать Бена о каком-то свете. |
| Wouldn't it be great if I got to play Ben's dad? | Разве это не клево если я буду играть отца Бена? |
| AND YOU'RE GOING TO BE STRONG FOR BEN. | И ты будешь сильным ради Бена. |
| She wrote down Ben's name. | Она написала имя Бена. |
| Did you have a good time last night with Ben? | Ты хорошо провела вчерашний вечер с Беном? |
| Well, both me and Ben are trying to help April find a new job, and we thought maybe she could work for you. | Мы вместе с Беном пытаемся помочь Эйприл найти новую работу, и мы подумали, что, может, она могла бы поработать на тебя. |
| And I remind you, you pretty much hung out with Ben the entire time you were pregnant and forgot about Madison and me. | Я напомню тебе о том, как ты встречалась с Беном во время беременности и забыла о нас с Мэдисон. |
| You're going to be Ben again. | Ты снова станешь Беном. |
| We're going to get Ben. | Мы собираемся за Беном. |
| He told Ben something he never knew before. | Он сказал Бену что-то, о чем тот не знал раньше. |
| I'll tell you again, I don't think Ben should come. | Я еще раз говорю: не думаю, что Бену стоит идти. |
| Dr. Wesley prescribed ten-milligram pills for Ben. | Доктор Уэсли выписал Бену таблетки по 10 мг. |
| Why would Ben just come and hit you unprovoked? | Зачем Бену бить тебя без причины? |
| Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style. | Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры. |
| I thought he might have meant old Ben. | Я подумал, что он говорит о Бене. |
| Can you take care of Griffin and Ben? | Сможешь позаботиться о Гриффине и Бене? |
| But Ben truly does all the heavy lifting. | Но все основное у нас лежит на Бене. |
| Well, do you know anything about Ben like that? | А ты знаешь нечто подобное о Бене? |
| The plots deal with four main characters, known formally as Reed Richards, Susan Storm, Ben Grimm and Johnny Storm, and how they adapt to the superpowers they attain. | Сюжет сосредоточен на четырёх главных героях: Риде Ричардсе, Сью Шторм, Бене Гримме и Джонни Шторме, их адаптации к полученным суперспособностям. |
| And her fingerprints match up just fine with Ben Cameron's wife. | И ее отпечатки пальцев идеально совпадают с пальчиками жены Бэна Кэмрона. |
| Angel Amaral as Ben, Marvin's human best friend. | Энджел Амарал в роли Бэна, лучший земной друг Марвина. |
| I want to legally marry Ben. | Я хочу законно выйти замуж за Бэна. |
| He killed Ben Burke, and how many others? | А он убил БЭна Бёрка, и скольких ещё? |
| Do you know where Ben is? | Ты не видел Бэна? |
| I don't want to live in the same building as Ben Boykewich. | Я не хочу жить в одном здании с Бэном Бойковичем. |
| Would you like to hang out over at Ben's house tonight? | Ты не хотела бы присоединиться к нам с Бэном вечером... |
| Let her stay here. e's with Ben. | Пусть она останется с Бэном. |
| Something's happened to Ben. | Что то случилось с Бэном. |
| Ben made me feel safe, protected. | Я Бэном я чувствовала себя в безопасности, защищенной. |
| Ben and Adrian don't need to know everything we're doing. | Бэну и Эдриен не обязательно знать всё, что мы делаем. |
| If something like that ever happened to us, and I decided not to go through with having the baby, I wouldn't want you to tell Ben or anyone else. | Если что то подобное случится с нами, и я решила бы сделать аборт, я бы не хотела чтобы ты сказал Бэну или ещё кому то. |
| And so does Ben. | Так же как и Бэну. |
| He stalled once while banking Bill and Ben's train up a hill, and the tank engines had to pull him up along with their train. | Однажды он сломался, когда помогал Биллу и Бэну толкать длинный, товарный состав на холм, и паровозам пришлось тянуть его вместе с поездом. |
| Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| Author Ben Drawbaugh details how to upgrade the hard drive in a Series3 TiVo. | Автор Ben Drawbaugh описывает, как обновить жесткий диск в Series3 TiVo. |
| Huffyuv (or HuffYUV) is a lossless video codec created by Ben Rudiak-Gould which is meant to replace uncompressed YCbCr as a video capture format. | Создан Ben Rudiak-Gould, в целях замены несжатого YCbCr как формата видео захвата. |
| Flag of the Mwali Sultanate (1891-1904) Separatist flag (1997-1998) Official flag (2002-2003) Cahoon, Ben. | Флаг Султаната Мвали, 1891-1904 Сепаратистский флаг, 1997-1998 Официальный флаг, 2002-2003 Cahoon, Ben. |
| By 2006, fifteen iTunes Originals albums had charted on the Billboard Top Digital Albums chart, including those by The Fray, Ben Harper, Rob Thomas and Fiona Apple. | К 2006 году 15 альбомов iTunes Originals были отмечены в чартах журнала Billboard, как лучшие цифровые альбомы, в том числе The Fray, Ben Harper, Rob Thomas и Fiona Apple. |
| Drummond mentioned Campbell and the play in an interview by Ben Watkins, published by The Wire Magazine in March 1997 (). | Драммонд говорит о Кемпбелле и пьесе в интервью Бену Ваткинсу(Ben Watkins); интервью было опубликовано в журнале «Wire» в марте 1997 года. |