| You must be a very good father, Ben. Ben. | Ты наверно очень хороший отец, Бен. |
| I made it clear Ben should run all his list alterations past me. | Я ясно дал понять, что Бен должен всех обсуждать со мной. |
| Mama said, "Ben, they're not there." | Мама сказала, "Бен, их там нет." |
| [Luke] Ben, Ben. | ЛЮК: Бен, Бен. |
| I count four, Ben. | Я насчитал четверых, Бен. |
| I just have to find Ben and tell him. | Только надо найти Бена и сказать ему. |
| Aaron Voss killed and dumped Ben Drayton. | Аарон Восс убил и похоронил Бена Дрэйтона. |
| You're never going to make Ben happy. | Ты никогда не осчастливишь Бена. |
| Okay, well, while you're doing that, I want you to picture Ben in his motel room, all by himself with no friends, staring at the wall. | Ладно, просто когда будешь это делать, представь Бена в его номере отеля, сидящего совсем одного и пялящегося в стенку. |
| Ben Urich never got pushed into doing anything he didn't want to do. | Бена Уриха никогда не втягивали в историю, которой он не хотел. |
| However, all three were brought back to life in their respective universes in 2006, although Uncle Ben turned out to be an alternate Ben from another reality. | Тем не менее, все трое впоследствии были возвращены к жизни в разных вселенных в 2006 году, но дядя Бен оказался альтернативным Беном из параллельной реальности. |
| And she's probably just being a friend to Ben because you were out. | И, вероятно, она дружит с Беном просто потому, что утебя вчера было свидание. |
| Man, I thought you were happy about you and Ben breaking up. | Чувак, я думал, ты была счастлива, что вы с Беном расстались. |
| Well, you see, Ben and I... | Понимаешь, мы с Беном... |
| In the process, they make friends with a tiny bug named Ted, a beautiful girl named Thorn, her energetic grandmother Gran'ma Ben, and a trio of playful 'possum kids. | В процессе они подружились с крошечной букашкой по имени Тед, красивой девушкой по имени Торн, ее энергичной бабушкой Гранмой Беном и трио игривых «опоссумов». |
| He told Ben something he never knew before. | Он сказал Бену что-то, о чем тот не знал раньше. |
| Or I'm letting Ben leave me. | Или позволю Бену уйти от меня. |
| Well, I told Ben that I was staying in, but he's tutoring, so he won't mind. | Я сказала Бену, что останусь дома но он занимается репетиторством и не будет против |
| You were giving Ben Rigby money? | Принесли Бену Ригби деньги? |
| As director of the first block, Ben Wheatley was able to make lasting modifications to the TARDIS set. | Режиссёру первого съёмочного блока Бену Уитли было разрешено внести значительные изменения в интерьер ТАРДИС. |
| Son, this is about arnold and ben. | Сынок, дело в Арнольде и Бене. |
| What do you know about someone At your school named ben shurn? | Что ты знаешь о неком Бене Шарне из школы? |
| Mom, you totally got the wrong impression of Ben. | Мам, у тебя сложилось не правильное впечатление о Бене. |
| This is the story of my friend Ben Parr and how I helped him meet the girl of his dreams. | Это история о моём друге Бене Парре и о том как я помог ему встретить двевушку его мечты. |
| I'm sorry about Ben and Adrian, and- and I'm sorry about Ricky and me. | Я сожалею о Бене и Эдриен, и - и я сожалею о Рики и мне. |
| I'm staying at Ben and Bailey's. | Я живу у Бэна и Бейли. |
| I wanted Ben because I wanted his wife. | Я хотел увидеть Бэна, потому что хотел увидеть его жену. |
| He killed Ben Burke, and how many others? | А он убил БЭна Бёрка, и скольких ещё? |
| It's just that it's going to be very obvious to Ben that I'm living with you. | Для Бэна будет очевидно, что я живу с тобой. |
| Without me and without Ben? | Без меня и Бэна? |
| There's like half a dozen in front with Ben and the other harnessed kids. | Около шести перед Бэном и другими захваченными детьми. |
| I don't want to live in the same building as Ben Boykewich. | Я не хочу жить в одном здании с Бэном Бойковичем. |
| Didn't you tell me a couple days ago that maybe Ben and I should get married? | Не ты ли сказал пару дней назад что нам с Бэном стоит пожениться? |
| I'm not going to work, and your mom's not going anywhere, and you don't have to go to school... because Amy's leaving at noon for the airport with Ben. | Я не собираюсь на работу, и мама тоже никуда не собирается, и ты не пойдёшь в школу потому что Эми уезжает с Бэном в Аэропорт в полдень. |
| We report to Ben Bradlee Jr., and we keep our work confidential. | Мы отчитываемся перед Бэном Брэдли Младшим и мы работаем в полной конфеденциальности. |
| Rebecca's death may save Ben's life. | Смерть Ребекки может сохранить жизнь Бэну. |
| Ben and Adrian don't need to know everything we're doing. | Бэну и Эдриен не обязательно знать всё, что мы делаем. |
| If something like that ever happened to us, and I decided not to go through with having the baby, I wouldn't want you to tell Ben or anyone else. | Если что то подобное случится с нами, и я решила бы сделать аборт, я бы не хотела чтобы ты сказал Бэну или ещё кому то. |
| And so does Ben. | Так же как и Бэну. |
| I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop. | Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| Address: Aesset Ihiri Drb ben Faida N 162 Rue El Gza Bab doukkala Marrakech. | Адрес: Aesset Ihiri Drb ben Faida N 162 Rue El Gza Bab doukkala Marrakech. |
| Formed in 1980, and remaining largely anonymous, the group has had a number of members; presently it consists of co-founder Ben Ponton and Mark Warren. | Сформированная в 1980 году и долго остававшаяся анонимной, группа на данный момент состоит из сооснователей Ben Ponton и Mark Warren. |
| Huffyuv (or HuffYUV) is a lossless video codec created by Ben Rudiak-Gould which is meant to replace uncompressed YCbCr as a video capture format. | Создан Ben Rudiak-Gould, в целях замены несжатого YCbCr как формата видео захвата. |
| Ben Hall (9 May 1837 - 5 May 1865) was an Australian bushranger. | Бен Холл (англ. Ben Hall; 9 мая 1837 - 5 мая 1865) - австралийский бушрейнджер. |
| In June 1948, Prime Minister Ben Chifley announced the construction of a new AU£760,000 airport at Llanherne. | В июне 1948 года тогдашний премьер-министр Австралии Бен Чифли (Ben Chifley) объявил об одобрении строительства нового аэропорта стоимостью 760 тысяч австралийских фунтов. |