| I'm getting sick of these calls, Ben. | Меня уже начинает тошнить от этих звонков, Бен. |
| Ben Kuklinski started it and everybody knows it. | Бен Куклински первый начал, все это знают. |
| In July 2018, Dave Franco, Manuel Garcia-Rulfo, Adria Arjona, Corey Hawkins, Ben Hardy and Lior Raz joined the cast. | В июле 2018 года Дэйв Франко, Мануэль Гарсия-Рулфо, Адриа Архона, Кори Хоукинс, Бен Харди и Лиор Раз присоединились к актёрскому составу. |
| I just fell backwards into your world and years have gone by, and now I'm here and - Andy and Ben have been helping me look into different jobs to figure out what I really want to do. | Меня будто поглотил твой мир, столько лет прошло, и вот я здесь, и... Энди и Бен помогают мне искать работу, чтобы понять, что мне действительно по душе. |
| do you, Ben... | Берешь ли ты, Бен... |
| You can talk to Ben's co-workers, find out what a doctor was doing way out here. | Поговори с коллегами Бена, узнай, что доктор мог здесь делать. |
| In March, Jason Biggs committed to the series to portray Ben. | В марте Джейсон Биггс присоединился к команде сериала в роли Бена. |
| It took you all that time to reboot Ben? | Ты так долго перезагружала Бена? |
| To Ben, right? | За Бена, да? |
| Would you think less of Shirley Bennett if she offered to sell Ben on craigslist for a chance to bump it with Denzel? | Стали бы вы ценить Ширли меньше, если б она попыталась продать Бена в интернете, за встречу с Дензелом Вашингтоном? |
| Well, Lawrence was trying to find out what happened to Ben. | Лоуренс хотел узнать, что случилось с Беном. |
| But you and Ben - me and Ben can't be in this with you. | Мы с Беном не будем в этом участвовать. |
| And I remind you, you pretty much hung out with Ben the entire time you were pregnant and forgot about Madison and me. | Я напомню тебе о том, как ты встречалась с Беном во время беременности и забыла о нас с Мэдисон. |
| No offense, but maybe you think I'm going too fast 'cause you're going too slow with Ben. | Без обид, но может тебе кажется, что я двигаюсь слишком быстро, потому что ты двигаешься слишком медленно с Беном? |
| A to Z is an American romantic comedy television series created by Ben Queen. | «От "А" до "Я"» (англ. А to Z) - американский романтический телесериал, созданный Беном Куином. |
| Ross let Ben address mine. | Росс разрешил Бену подписать мое. |
| Nobody would believe Ben. | Никто не поверит Бену. |
| Well, you told Ben. | Ну, а ты рассказала Бену. |
| I can trust Ben. | Я могу доверять Бену. |
| You have the opportunity to make Ben very, very angry. | У тебя шанс так поднасрать Бену. |
| So you take care of her, and forget about Ben for today. | Так что забудь о Бене на сегодня и позаботься о ней. |
| Speaking of Ben Conrad, what have you found out? | Кстати, о Бене Конраде, что ты откопала? |
| The information about Ben in the affidavit can never get out, ever. | Информация о Бене не должна выплыть наружу. Никогда! |
| I'm worried about Ben. | Я волнуюсь о Бене. |
| This isn't about Ben. | Дело не в Бене. |
| Looks like the jury on Ben might be out after all. | Похоже на то, что судить Бэна можно ли после всего. |
| We got to take the food to the group, and then I'll get Ben. | Мы должны достать еды для группы, а потом я вызволю Бэна. |
| Sure, I know Ben. | Конечно! Я знаю Бэна! |
| What did they want with Ben? | Что они хотели от Бэна? |
| I do know Ben. | Но я знаю Бэна. |
| I don't want to live in the same building as Ben Boykewich. | Я не хочу жить в одном здании с Бэном Бойковичем. |
| Why are you so interested in ben? | Почему вы так интересуетесь Бэном? |
| Amy still with Ben? | Эми по-прежнему с Бэном? |
| from making up with Ben? | Это мешает тебе быть с Бэном? |
| We report to Ben Bradlee Jr., and we keep our work confidential. | Мы отчитываемся перед Бэном Брэдли Младшим и мы работаем в полной конфеденциальности. |
| Ben and Adrian don't need to know everything we're doing. | Бэну и Эдриен не обязательно знать всё, что мы делаем. |
| These feelings for ben... | Эти чувства к Бэну - |
| If you know, you'd tell Ben, and he'd tell Grace, and she'd tell Jack, and he'd tell Madison, and even though she wouldn't mean to, she'd tell everyone. | Если ты знаешь, ты скажешь Бэну, а он скажет Грейс, а она Джеку, а он скажет Мэдисон, и она даже если не хочет всё равно расскажет всем. |
| I thought I'd offer her the basement apartment and Ben the top floor apartment for four years. | Я думаю, я предложу ей квартиру в подвале а Бэну верхнюю квартиру на 4 года |
| I need to call Ben. | Я должна позвонить Бэну. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| In 2015 Emma featured in an episode of Ben Fogle: New Lives in the Wild. | В 2015 году Эмма Орбах снималась в одной из серий телесериала «Ben Fogle: New Lives in the Wild»ruen. |
| Prominent mountain peaks near Ogden include Mount Ogden to the east and Ben Lomond to the north. | Невдалеке от города выделяются горные вершины "Mount Ogden" на востоке и "Ben Lomond" на севере. |
| The film descriptions contain many hidden references and in-jokes, beginning with the descriptions' supposed authors, "Ben O'Rian and C. S. J. Bofop", both references to Brian Eno. | Описания фильмов содержат много скрытых ссылок и шуток, начиная с описания предполагаемых авторов: «Ben O'Rian and C. S. J. Bofop» оба ссылаются на Брайана Ино. |
| In addition to bikes for delivering home-based care, BEN Namibia has also purchased 93 bicycle ambulances to take people over what are often long distances to the nearest health clinics and so improving access to healthcare for people living with HIV. | Помимо использования велосипедов для оказания ухода на дому, сеть BEN в Намибии также закупила 93 велосипеда для организации службы скорой помощи, что позволяет людям добираться зачастую на большие расстояния до ближайших медицинских центров и тем самым расширяет возможности для получения медицинской помощи людьми, живущими с ВИЧ. |
| It was while he was the promotion director at KFI that he was influenced by a popular late night host named Ben Hunter, whose overnight call-in program was called the Night Owl show. | Когда он работал директором по рекламе на радиостанции KFI, на него большое впечатление оказал популярный ночной радиоведущий Бен Хантер (Ben Hunter), который вёл ночную программу со звонками радиослушателей под названием «Шоу ночной совы» (Night Owl show). |