| When Ben called that night from Level Nine, he was in a terrible state. | Когда Бен позвонил в тот вечер из "Девятого уровня", он был в ужасном состоянии. |
| Ben Travers of IndieWire gave the episode an 'A' grade on the strength of its fast pace and plot twists. | Бен Трэверс из IndieWire дал эпизоду оценку 'A' в силу его быстрого темпа и сюжетных поворотов. |
| good evening, ben. | Добрый вечер, Бен. |
| Ben - how old are you now? | Бен, Сколько тебе лет? |
| Thanks for the suite, Ben. | Спасибо за ложу, Бен. |
| I'd rather go out with Ben Tramer. | Я бы лучше пригласила Бена Трэймера. |
| I would like to propose a toast to Ben Horne's double-cross. | Я же хочу предложить тост за двурушника Бена Хорна. |
| I might get to play Ben's dad. | Я смогу сыграть папу Бена. |
| Take Ben, hon. | Возьми Бена, дорогой. |
| Mom, is Ben in trouble? | Мама, у Бена проблемы? |
| Her parents won't let her go out with Ben. | Ее родители не разрешают гулять ей с Беном. |
| I mean, you and Ben, you're not divorced yet, right? | Я имею ввиду, вы с Беном пока не разведены, да? |
| When I think about it... over the years there were less and less moments... in the course of the day... when Ben and I actually made real eye contact. | Если подумать, то с годами мы всё реже и реже и далеко не каждый день смотрели с Беном в глаза друг другу, по-настоящему. |
| Harwood also wrote the screenplay for the films, The Browning Version (1994) with Albert Finney, Being Julia (2004) with Annette Bening and Jeremy Irons, and Roman Polanski's version of Oliver Twist (2005) with Ben Kingsley. | Харвуд также написал сценарии для фильмов «Версия Браунинга» (1994) с Альбертом Финни, «Театр» (2004) с Аннетт Бенинг и Джереми Айронсом и «Оливер Твист» (2005) с Беном Кингсли. |
| Are you friends with Ben? | Вы дружите с Беном? |
| And don't let Ben stop you from going. | И не позволяй Бену отговорить тебя. |
| I do, Omar, I do care about you, I told Ben that this morning. | Да, Омар, Я забочусь о тебе, я сказала это Бену сегодня утром. |
| After leaving Studio AKA, the creative director at Studio AKA encouraged Ben to join the new Cartoon Network studio in London, Cartoon Network Development Studio Europe. | После того, как Бен Боклет покинут Studio AKA, её креативный директор предложил Бену присоединиться к новой студии Cartoon Network в Лондоне, студии Cartoon Network Development Studio Europe. |
| No, not Ben. | Нет, не Бену. |
| It eventually transferred itself to Spider-Man-Ben Reilly at the time-when Ben bonded with it in order to prevent it from hurting any innocent people, creating Spider-Carnage. | Однажды Карнидж передался Человеку-пауку - Бену Райлли на тот момент, - когда Бен связался с ним, чтобы помешать ему вредить ни в чём не повинным людям, тем самым образуя Паука-Карниджа. |
| Mom, you totally got the wrong impression of Ben. | Мам, у тебя сложилось не правильное впечатление о Бене. |
| But the most important thing you could do for me tomorrow, is to take care of Ben. | Но лучшее, то ты можешь для меня сделать завтра, это позаботиться о Бене. |
| I'm sure she'll be back to say a few words about Ben Swain. | Я уверен, она вернется и расскажет нам пару слов о Бене Суэйне. |
| Well I'll go and tell Eve about Ben. | Ну что же... Пойду, расскажу Ив о Бене. |
| About you and Ben. | О тебе и Бене. |
| Angel Amaral as Ben, Marvin's human best friend. | Энджел Амарал в роли Бэна, лучший земной друг Марвина. |
| We got to take the food to the group, and then I'll get Ben. | Мы должны достать еды для группы, а потом я вызволю Бэна. |
| We're still waiting on Cousin Ben. | Мы всё ещё ждём кузена Бэна. |
| The ambulance just left with Ben in it. | Скорая только что увезла Бэна. |
| Do you know where Ben is? | Ты не видел Бэна? |
| Would you like to hang out over at Ben's house tonight? | Ты не хотела бы присоединиться к нам с Бэном вечером... |
| No, no, I do not want you to talk to Ben. | Нет, нет, я не хочу, чтобы ты говорил с Бэном. |
| Why are you so interested in ben? | Почему вы так интересуетесь Бэном? |
| Amy still with Ben? | Эми по-прежнему с Бэном? |
| from making up with Ben? | Это мешает тебе быть с Бэном? |
| Rebecca's death may save Ben's life. | Смерть Ребекки может сохранить жизнь Бэну. |
| Give Ben a call, see if he'll give you a lift. | Позвони Бэну, может быть он довезет тебя |
| Well, I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better. | Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно |
| If something like that ever happened to us, and I decided not to go through with having the baby, I wouldn't want you to tell Ben or anyone else. | Если что то подобное случится с нами, и я решила бы сделать аборт, я бы не хотела чтобы ты сказал Бэну или ещё кому то. |
| He stalled once while banking Bill and Ben's train up a hill, and the tank engines had to pull him up along with their train. | Однажды он сломался, когда помогал Биллу и Бэну толкать длинный, товарный состав на холм, и паровозам пришлось тянуть его вместе с поездом. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| Huffyuv (or HuffYUV) is a lossless video codec created by Ben Rudiak-Gould which is meant to replace uncompressed YCbCr as a video capture format. | Создан Ben Rudiak-Gould, в целях замены несжатого YCbCr как формата видео захвата. |
| He composed and wrote the lyrics for "Ben" and "Yeter Be" from his second album. | Он написал музыку и тексты «Ben» и «Yeter Be» для своего второго альбома. |
| It was built as part of a six-storey block in about 1899 on the site of an earlier pub that had been known under several names, including the Coach and Horses and Ben Caunt's Head. | The Salisbury на Сент-Мартинс Лейн была построена как часть шестиэтажного блока примерно в 1899 году на месте более раннего паба, который был известен под несколькими именами, включая Coach & Horses и Ben Caunt's Head. |
| Ben Hall (9 May 1837 - 5 May 1865) was an Australian bushranger. | Бен Холл (англ. Ben Hall; 9 мая 1837 - 5 мая 1865) - австралийский бушрейнджер. |
| At around 2:20 pm on 6 August 2005, while he walked down Ben Stack in Sutherland, Cook suddenly suffered a severe heart attack, collapsed, lost consciousness and fell about 8 feet (2.4 m) down a ridge. | Примерно в 2:20 ночи, 6 августа 2005-го, во время прогулки вниз по горе Бен Стек в Сазерленде (Ben Stack, Sutherland, Scotland), Кук неожиданно перенес острый сердечный приступ, упал и потерял сознание. |