| ESSAADI MOUSSA BEN AMOR (a.k.a: DAH DAH; ABDELRAHMMAN; BECHIR) | ЭССААДИ МУССА БЕН АМОР (он же ДАХ ДАХ; АБДЕЛЬРАХМАН; БЕЧИР) |
| Your father's been arrested, Ben. | Твой отец арестован, Бен. |
| Ben Collins called for Will. | Уиллу звонил Бен Колинз. |
| Tend the garden, Ben. | Заботься о саде, Бен. |
| Ben... where is my husband? | Бен... где мой муж? |
| I want to take over the sting on ben masters' house. | Я хочу взять на себя засаду в доме Бена Мастерса. |
| Polygraph for debrief of former operative ben mercer. | Проверка на детекторе лжи агента Бена Мерсера. |
| First with Ben, and now... | Сначала на Бена, а сейчас... |
| More like the old Ben, I must admit. | Больше похож на старого Бена, я должен признать. |
| Ben's willpower held out against the symbiote's murderous desires long enough for him to return it to Ravencroft. | Сила воли Бена сдерживала желание симбиота убивать достаточно, чтобы вернуться в «Рейвенкрофт». |
| While she's in New York with Ben. | Пока она в Нью-Йорке с Беном. |
| I spent some time with Ben yesterday, and his mother. | Я провела немного времени с Беном вчера, и его матерью. |
| Me and Ben mapped the dome on day one. | Мы с Беном обозначили купол на карте в первый день. |
| 18 years ago when I was married to Ben... | 18 лет назад, будучи замужем за Беном, |
| What Ben and I have created here may be unique in all of human existence. | То, что мы делаем с Беном, не имеет аналогов в истории. |
| Ben needs some happiness in his life. | Бену нужно немного счастья в его жизни. |
| Whatever Miles has to say to Ben he can say to me. | Всё, что Майлз хочет сказать Бену может и мне сказать. |
| I miss you and Ben. | Я скучаю по тебе и Бену. |
| So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes. | Поэтому тут было важным сделать так, чтобы все смотрели Бену в глаза. |
| Miles wants to extort $3.2 million from Ben and in return, Miles promises to lie to his employer claiming Ben is dead. | Кейт приводит к Бену Майлза, и тот просит у Бена З,2 млн $, тогда он скажет заказчику, что Бен погиб. |
| ben was wearing the video recorder when you spoke to him on the phone. | На Бене была видеокамера, когда вы разговаривали с ним по телефону. |
| I was talking about Adrian and Ben. | Я говорила о Эдриан и Бене. |
| What you told me about your mom and Ben? | Что ты рассказал мне о своей матери и Бене? |
| Don't do this in front of Ben. | Не устраивай сцен при Бене. |
| It's about Ben. | Речь идет о Бене. |
| I'm angry with Ben when I'm doing the same things. | Я злюсь на Бэна, потому что делаю то же самое. |
| What do you want with Old Ben, then? | А чего вам надо от старика Бэна? |
| He killed Ben Burke, and how many others? | А он убил БЭна Бёрка, и скольких ещё? |
| But I was just wondering - you're not upset that Adrian's getting married to Ben this weekend, are you? | но странно что ты не расстроен по поводу свадьбы Бэна и Эдриан на выходных, так ведь? |
| Not that Adrian wants Ben. | Не то чтобы Эдриан хотела Бэна. |
| There's like half a dozen in front with Ben and the other harnessed kids. | Около шести перед Бэном и другими захваченными детьми. |
| Whatever happens with Ben and Adrian happens. | Что бы ни случилось с Бэном и Эдриэн, это случилось. |
| In the third season of NBC's The Sing-Off, Bareilles served as a celebrity judge alongside Ben Folds and Shawn Stockman. | В третьем сезоне тв-шоу телеканала NBC «The Sing-Off» Сара Бареллис участвовала в качестве судьи вместе с Бэном Фолдсем и Шоном Стокманном. |
| About you and Ben. | О вас с Бэном. |
| In April 2009 he started to perform concerts with the ABC&D of Boogie Woogie together with pianists Axel Zwingenberger and Ben Waters plus his childhood friend Dave Green on bass. | В апреле 2009 он начал давать концерты с коллективом ABC&D of Boogie Woogie совместно с пианистом Акселем Цвингенбергером, Бэном Уотерсом и его другом детства Дэйвом Грином, исполняющим партию на контрабасе. |
| Well, I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better. | Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно |
| I need to call Ben. | Я должна позвонить Бэну. |
| Let's go find Ben. | Давай поедем к Бэну. |
| Bunny told Ben and me we could have the weekend off before we start summer hours. | Банни сказала мне и Бэну, чтобы мы отдохнули в эти выходные, перед переходом на летний режим работы. |
| Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| Boz began his solo career by releasing his first single, "Aşkı Bulamam Ben", in 2006. | Мурат выпустил свой первый сингл «Aşkı Bulamam Ben» летом 2006 года. |
| The early access approach has been criticized by some; as noted by Ben Kurchera of Polygon stated that the early access model validates the use of unfinished games as a "valid business strategy". | Некоторые эксперты подвергли концепцию критике, например, Бен Кучера (англ. Ben Kurchera) из Polygon заявил, что такая модель финансирования закрепляет продажи незаконченных игр в качестве приемлемой бизнес-стратегии. |
| "360 Waves" (2013) The Alchemist collaborated with the group Durag Dynasty (which are Planet Asia, TriState and Killer Ben) that also appeared on his album Russian Roulette, for their debut album 360 Waves. | «360 Waves» (2013) Алкемист сотрудничал с группой «Durag Dynasty» (Planet Asia, TriState и Killer Ben), которые также появились в его альбоме «Russian Roulette», а он спродюсировал всю их дебютную пластинку «360 Waves». |
| In November 1945, Prime Minister Ben Chifley appointed a Royal Commission under Justice G. C. Ligertwood. | Для вынесения окончательного решения, в ноябре 1945 года премьер-министр Бэн Чифли (Ben Chifley) назначил Королевскую Комиссию под председательством судьи Джоржда Лайгертвуда (George Ligertwood). |
| Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy. | Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе-мороженое Ben & Jerry's, у которого своя внешняя политика. |