| A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich. | 12-летний Бен Лайнус принес мне сэндвич с курицей. |
| Ben as my son, and all of you as our friends. | Бен - мой сын, а вы все - наши друзья. |
| According to Ghassan Ben Jeddou, the director of Al-Jazeera, Al-Jazeera received four calls on the afternoon of 14 February prior to airing the Abu Adass videotape. | По словам директора «Аль-Джазиры» Гасана бен Джедду во второй половине дня 14 февраля в редакцию «Аль-Джазиры» было сделано четыре звонка до выхода в эфир видеозаписи Абу Адаса. |
| He asks if Ben is home. | Бен просит её уйти домой. |
| Ben would never do that. | Бен бы так никогда не поступил. |
| Seriously, we have got to get Ben away from these people. | Серьезно, у нас есть это, чтобы держать Бена подальше от этих людей. |
| And then I will have wrecked two lives, Ricky's and Ben's. | И тогда я разрушу две жизни, Рикки и Бена. |
| Maybe you should encourage Ben to go back with her. | Может быть, ты смогла бы заставить Бена вернуться к ней? |
| But everybody else, except Ben. | Но всех остальных, кроме Бена... |
| By the way, the pharmacy may not have barcoded Ben's prescription, but they also didn't have 80-milligram oxy in stock that day. | Кстати, в аптеке пусть и не зарегистрировали рецепт Бена, но в тот день у них не было в наличии 80-ти миллиграммов оксикодона. |
| No, Dad, I am sticking with Ben. | Нет, папа, я останусь с Беном. |
| The hit squad's grabbing Ben Linus? | Ваши спецназовцы пошли за Беном Лайнусом? |
| Last May, at your request, Ben and I drove to Indianapolis to bid for the state little league tournament. | В прошлом мае, по вашей просьбе, мы с Беном ездили в Индианаполис, чтобы представить заявку на турнир штата по мини-бейсболу. |
| I sailed with Ben Hornigold. I sailed with Sam Bellamy. I sailed with Henry Avery. | Я плавал с Беном Хорниголдом, с Сэмом Беллами, с Генри Эвери. |
| OpenCog Prime's design is primarily the work of Ben Goertzel while the OpenCog framework is intended as a generic framework for broad-based AGI research. | Дизайн OpenCog Prime выполнен по большей части Беном Герцелем, а фреймворк OpenCog, в свою очередь, создан как площадка для более глубоких исследований в области сильного искусственного интеллекта. |
| You and Ben can't be anywhere near this. | Тебе или Бену там быть нельзя. |
| I told Ben I wouldn't tell anyone, but we did it. | Я сказала Бену, что никому не расскажу, но мы это сделали. |
| I need to speak with my friend Tim and you need to go down to the bar and tell Ben I'm running late. | Мне нужно поговорить с моим другом Тимом, а ты должна сходить в бар и сказать Бену, что я опаздываю. |
| She spoke to Ben... "Hello, Ben." "Hello, Amy." | Она сказала Бену... "Привет, Бен"... "Привет, Эми"... |
| Ben wouldn't like it, either. | Бену тоже не понравится. |
| I said nothing about Long Ben. | Я вообще ничего не говорила о Долговязом Бене. |
| I know you care about Ben... | Я знаю, ты беспокоишься о Бене... |
| Why didn't you tell me about Ben? | Почему ты не сказала мне о Бене? |
| What, by telling me something I don't know about Ben? | Как? Рассказав мне что-то, чего я не знаю о Бене? |
| It's about Ben, isn't it? | Дело в Бене, да? |
| And ultimately, it won't be up to you or Ben. | И в конечном счёте, это не зависит от тебя или Бэна. |
| But I don't want you to worry, I'm making arrangements for you and Ben. | Но я не хочу, чтобы ты волновалась, потому что я собираюсь принять меры ради тебя и Бэна. |
| What did they want with Ben? | Что они хотели от Бэна? |
| The film is based on a screenplay by Sheridan Gibney, adapted from "What Nancy Wanted" by Norma Barzman, wife of later-blacklisted writer Ben Barzman. | Фильм основан на сценарии Шеридан Гибни, адаптированного от «Чего хотела Нэнси?» (англ. What Nancy Wanted) Нормы Борзмен - жены опального писателя Бэна Борзмена. |
| Lauren Daniels also had to leave the group, due to attending grad school in Colorado, forcing Ben Daniels and guitarist/drummer Josh Meakim to recruit vocalist Annie Fredrickson, also a classically trained cellist and pianist. | Лорен Дэниелс также была вынуждена покинуть группу в связи с поступлением на аспирантуру в Колорадо, заставляя Бэна Дэниелса и гитариста/барабанщика Джоша Микима нанять вокалистку Анни Фредриксон, которая в том числе имеет классическую подготовку по классу виолончели и клавиш. |
| What about the other rebels, the ones who surrendered with Ben? | Что с другими мятежниками? Теми, кто сдался с Бэном... |
| Didn't you tell me a couple days ago that maybe Ben and I should get married? | Не ты ли сказал пару дней назад что нам с Бэном стоит пожениться? |
| What is wrong with you and Ben? | А у что у вас с Бэном? |
| Why are you so interested in ben? | Почему вы так интересуетесь Бэном? |
| Even if they have a baby, even if Adrian ends up with Ben, even if they get married and live happily ever after, | Даже если у них будет ребёнок, даже если Эдриан покончит с Бэном, даже если они поженятся и будут счастливы вместе, |
| If something like that ever happened to us, and I decided not to go through with having the baby, I wouldn't want you to tell Ben or anyone else. | Если что то подобное случится с нами, и я решила бы сделать аборт, я бы не хотела чтобы ты сказал Бэну или ещё кому то. |
| I read it. Look, Ben didn't care, and I don't, either. | Послушай, Бэну было все равно, и мне тоже |
| I need to call Ben. | Я должна позвонить Бэну. |
| Bunny told Ben and me we could have the weekend off before we start summer hours. | Банни сказала мне и Бэну, чтобы мы отдохнули в эти выходные, перед переходом на летний режим работы. |
| I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop. | Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| Ben 10: Alien Force is an action-adventure video game based on the American animated television series of the same name. | Ben 10: Alien Force - компьютерная игра, основанная на одноимённом американском мультсериале. |
| He composed and wrote the lyrics for "Ben" and "Yeter Be" from his second album. | Он написал музыку и тексты «Ben» и «Yeter Be» для своего второго альбома. |
| Prominent mountain peaks near Ogden include Mount Ogden to the east and Ben Lomond to the north. | Невдалеке от города выделяются горные вершины "Mount Ogden" на востоке и "Ben Lomond" на севере. |
| The film descriptions contain many hidden references and in-jokes, beginning with the descriptions' supposed authors, "Ben O'Rian and C. S. J. Bofop", both references to Brian Eno. | Описания фильмов содержат много скрытых ссылок и шуток, начиная с описания предполагаемых авторов: «Ben O'Rian and C. S. J. Bofop» оба ссылаются на Брайана Ино. |
| It was built as part of a six-storey block in about 1899 on the site of an earlier pub that had been known under several names, including the Coach and Horses and Ben Caunt's Head. | The Salisbury на Сент-Мартинс Лейн была построена как часть шестиэтажного блока примерно в 1899 году на месте более раннего паба, который был известен под несколькими именами, включая Coach & Horses и Ben Caunt's Head. |