| Well, ben calls it "home." | Что ж, Бен называет это "домом" |
| Ben Warren, you forgot your lunch. | Бен Уоррен, ты забыл свой обед. |
| One more stitch, Ben. | Еще один шов, Бен. |
| Ben, stay with him. | Бен, останься с ним. |
| Ben, don't. | Бен, не надо. |
| Still, it's driving Ben wild. | Все равно, эта штука сводит Бена с ума. |
| I guess you could say the casino host of fate gave Ben Campbell a major upgrade. | Можно так сказать, что и распорядитель судьбы в казино сильно повысил уровень жизни Бена Кэмбелла. |
| The defence claimed they were looking for the truth, but what they actually did was rewrite it to undermine Ben's testimony. | Защита заявила, что ищет истину, а на самом деле переписала ее чтобы подорвать показания Бена. |
| But, Jug, while they were playing, one of them killed their principal back then, Felix Featherhead, either accidentally or on purpose, but he had blue lips, just like Ben and Dilton. | Но, Джаг, пока они играли, кто-то из них убил их директора Феликса Фэзерхэда. Случайно или специально, но у него были синие губы, как у Бена и Дилтона. |
| The earliest non-Shakespearean play known to have been performed by the company is Ben Jonson's Every Man in His Humour, which was produced in the middle of 1598; they also staged the thematic sequel, Every Man Out of His Humour, the next year. | Но первая точно известная не шекспировская пьеса была пьеса Бена Джонсана «Всяк в своём нраве», написанная в середине 1598; в течение следующего года труппа начала подготовку пьесы тематического продолжения «Всяк в своём нраве». |
| In Boston, I was just Ben Campbell. | В Бостоне я был просто Беном Кэмбеллом. |
| 18 years ago when I was married to Ben... | 18 лет назад, будучи замужем за Беном, |
| If you want to go out tonight, I can babysit Ben. | Если хочешь пойти погулять, Я могу посидеть с Беном |
| I think I've proven that the only rule Ben and I broke was dating each other. | Думаю, я доказала, что единственное правило, что мы с Беном нарушили, было о запрете на свидания. |
| How much time she'll spend with you and with Linz, and Ben and me. | Сколько времени она будет проводить с тобой и Линц, сколько со мной и Беном. |
| Ben's really looking forward to meeting you. | Бену очень приятно познакомиться с тобой. |
| I talked to Ben, he told me to call her, but she won't return any of my phone calls. | Я сказала Бену, он просил меня позвонить ей, но она не отвечает на мои звонки. |
| What did you say to Ben? | Что ты сказала Бену? |
| "Grandfather's hat fits Ben." | Шляпа деда подходит Бену. |
| Or we can invite them over, and you can give Ben a private tour of your carpentry cabinet. | Или мы можем пригласить их сюда и ты покажешь Бену твою столярку и инструменты. |
| But the most important thing you could do for me tomorrow, is to take care of Ben. | Но лучшее, то ты можешь для меня сделать завтра, это позаботиться о Бене. |
| I want to talk about Ben and Narcy and Bernice. | Я хочу поговорить о Бене, Нарси и Бернис. |
| Well, do you know anything about Ben like that? | А ты знаешь нечто подобное о Бене? |
| In your statement to us, you did refer to Ben As a great boyfriend, And you showed up to get him out of jail | Когда Вы рассказывали нам о Бене, Вы отзывались о нем как об отличном парне и заявились, чтобы вытащить его из тюрьмы, прежде чем мы с ним разобрались. |
| It's about Ben, isn't it? | Дело в Бене, да? |
| I think Ben's feelings for you are for real, even if he is 15. | Думаю, что чувства Бэна к тебе настоящие, хоть ему и 15. |
| I have no control over Ben, never have, never will. | Я не контролирую Бэна, никогда не делала этого, и не буду. |
| I've gotten Theresa and Ben all situated. | Я разместил Терезу и Бэна. |
| Old Ben Nimmo's place. | Дом старины Бэна Ниммо. |
| What about Adrian and Ben? | Что насчет Эдриан и Бэна? |
| Whatever happens with Ben and Adrian happens. | Что бы ни случилось с Бэном и Эдриэн, это случилось. |
| Can't you talk to Ben? | Не мог бы ты поговорить с Бэном? |
| Then Ben and Ricky got in a fight, and then Ricky left. | Затем битва между Бэном и Рикки, и ушел Рикки. |
| Amy got in a fight with Ben and Ricky, and then she went to her room. | Сначала была битва между Эми, Бэном и Рикки, затем Эми ушла в свою комнату. |
| I am not interested in Ben. | Я не интересуюсь Бэном. |
| No, actually, I gave my cater-waiter contact to Ben. | Нет, на самом деле, я передал мои связи как официанта Бэну. |
| Well, I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better. | Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно |
| And so does Ben. | Так же как и Бэну. |
| He stalled once while banking Bill and Ben's train up a hill, and the tank engines had to pull him up along with their train. | Однажды он сломался, когда помогал Биллу и Бэну толкать длинный, товарный состав на холм, и паровозам пришлось тянуть его вместе с поездом. |
| Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| Boz began his solo career by releasing his first single, "Aşkı Bulamam Ben", in 2006. | Мурат выпустил свой первый сингл «Aşkı Bulamam Ben» летом 2006 года. |
| By 2006, fifteen iTunes Originals albums had charted on the Billboard Top Digital Albums chart, including those by The Fray, Ben Harper, Rob Thomas and Fiona Apple. | К 2006 году 15 альбомов iTunes Originals были отмечены в чартах журнала Billboard, как лучшие цифровые альбомы, в том числе The Fray, Ben Harper, Rob Thomas и Fiona Apple. |
| "Bicycles benefit the caregivers, clients and their families," says Michael Linke, Director, BEN Namibia. | «Велосипеды помогают тем, кто обеспечивает уход, клиентам и их семьям», - сказал Майкл Линке, Директор сети BEN в Намибии. |
| Tracks 1-10 from Got to Be There Tracks 11-20 from Ben Track 18 contains a studio countdown not released on the original album. | Треки 1-10 входят в альбом Got to Be There Треки с 11-18 входят в альбом Ben 18-й трек не вошёл в официальное издание альбома. |
| Upon initial release Ben Radding of Men's Fitness called Juul the "iPhone of E-cigs", but said that it required "getting used to". | Рецензент Бен Рэддинг (Ben Radding) из журнала Men's Fitness назвал устройства Juul «айфонами в мире электронных сигарет», но уточнил, что к ним «надо привыкать». |