| Ben got tired of carrying his brother's water, found a way to make some more money. | Бен устал работать на брата и нашёл способ заработать. |
| So there's a few decisions you'll have to make straightaway, Ben. | Есть несколько решений, которые нужно принять немедленно, Бен. |
| Ben, let's be honest. | Бен, давай по-честному. |
| Ben, where are you now? | Бен, где ты? |
| What are you waiting for, Ben? | Чего ты ждешь, Бен? |
| Bet Woodward and Bernstein never tossed Ben Bradley out of their room. | Бет Вудворд и Бернштейн никогда не выкидывали Бена Бредли из своей комнаты. |
| Now, June, we all know what Ben Wyatt's wife is really saying. | Итак Джун, мы все знаем, что на самом деле имеет в виду жена Бена Уайатта. |
| I was going to ask Ben to be his Big Brother, but I was too late for that, too. | Я собирался попросить Бена стать его старшим братом, но было уже поздно. |
| Ben's not here. | Бена в офисе нет. |
| I saw Ben's body today. | Я сегодня видел тело Бена. |
| She just wants a bunch of people standing up there so it won't look weird when Ben has all his guys standing up there. | Ей просто нужно чтобы кто-то там постоял и тогда это не будет странно потому что за Беном будут стоять его друзья. |
| BEN AND I WERE UP TALKING ABOUT IT HALF THE NIGHT. | Мы с Беном полночи не спали, говорили об этом. |
| I'm not offering Ben up as a sacrifice. | Я не предлагаю жертвовать Беном. |
| She wanted to be with Ben. | Она хочет быть с Беном. |
| Bebe Daniels retired from Hollywood in 1935, then with her husband, film actor Ben Lyon, and their two children she moved to London. | В 1935 году Биби Даниелс покинула Голливуд, и вместе с мужем, актёром Беном Лайоном, переехала в Лондон. |
| He read them all to Ben. | Он и Бену их все прочёл. |
| One day, Ben will go to a doctor's office with whoever took him. | Однажды Бену придется пойти к врачу, с кем бы то ни было. |
| Why would Ben Kidney do that? | Зачем Бену Киндли это делать? |
| Well, the dog tags could belong to the one-armed vet, Ben Fulsom. | Армейский значок может принадлежать однорукому армейскому ветерану Бену Фулсому. |
| Wolfe was closest to his brother Ben, whose early death at age 26 is chronicled in Look Homeward, Angel. | Вулф был привязан к своему брату Бену, ранняя смерть которого в 26 лет запечатлена в романе «Взгляни на дом свой, ангел». |
| That's the legend of Long Ben. | Это всё легенда о Долговязом Бене. |
| About you and Ben. | О тебе и Бене. |
| I'm worried about Ben. | Я волнуюсь о Бене. |
| We need to talk about Ben. | Нам надо поговорить о Бене. |
| The plots deal with four main characters, known formally as Reed Richards, Susan Storm, Ben Grimm and Johnny Storm, and how they adapt to the superpowers they attain. | Сюжет сосредоточен на четырёх главных героях: Риде Ричардсе, Сью Шторм, Бене Гримме и Джонни Шторме, их адаптации к полученным суперспособностям. |
| Actually I've been looking for Ben Keegan. | Вообще-то, я ищу Бэна Кигана. |
| Ben's partner for three years. | Партнер Бэна на протяжении трёх лет. |
| I feel funny about doing it the first time the same weekend that Adrian and Ben are getting married. | Забавно заниматься этим в первый раз в те же выходные когда свадьба Бэна и Эдриан. |
| I have no control over Ben, never have, never will. | Я не контролирую Бэна, никогда не делала этого, и не буду. |
| I do know Ben. | Но я знаю Бэна. |
| I don't want to live in the same building as Ben Boykewich. | Я не хочу жить в одном здании с Бэном Бойковичем. |
| They are offering you a gift, Tom - a chance to have a life, a real life, with Hal and Matt and Ben. | Они предлагают тебе подарок, Том... шанс начать заново жизнь, настоящую жизнь, с Хэлом и Мэттом и Бэном. |
| Even if they have a baby, even if Adrian ends up with Ben, even if they get married and live happily ever after, | Даже если у них будет ребёнок, даже если Эдриан покончит с Бэном, даже если они поженятся и будут счастливы вместе, |
| Ben and I are getting married. | Мы с Бэном собираемся пожениться. |
| from making up with Ben? | Это мешает тебе быть с Бэном? |
| No, actually, I gave my cater-waiter contact to Ben. | Нет, на самом деле, я передал мои связи как официанта Бэну. |
| These feelings for ben... | Эти чувства к Бэну - |
| I read it. Look, Ben didn't care, and I don't, either. | Послушай, Бэну было все равно, и мне тоже |
| If you know, you'd tell Ben, and he'd tell Grace, and she'd tell Jack, and he'd tell Madison, and even though she wouldn't mean to, she'd tell everyone. | Если ты знаешь, ты скажешь Бэну, а он скажет Грейс, а она Джеку, а он скажет Мэдисон, и она даже если не хочет всё равно расскажет всем. |
| Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| The song was written by Rhett Akins (Thomas' father), Ben Hayslip, and Jimmy Robbins. | Авторами песни выступили Rhett Akins (отец Томаса Ретта), Ben Hayslip, Jimmy Robbins. |
| In 2000 (four years before Burawoy's ASA address), sociologist Ben Agger wrote the book Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, which called for a sociology that addressed major public issues. | В 2000 году социолог Ben Agger написал книгу Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, которая взывала к социологии, обращающейся к темам, интересным широкой публике. |
| By 2006, fifteen iTunes Originals albums had charted on the Billboard Top Digital Albums chart, including those by The Fray, Ben Harper, Rob Thomas and Fiona Apple. | К 2006 году 15 альбомов iTunes Originals были отмечены в чартах журнала Billboard, как лучшие цифровые альбомы, в том числе The Fray, Ben Harper, Rob Thomas и Fiona Apple. |
| Tracks 1-10 from Got to Be There Tracks 11-20 from Ben Track 18 contains a studio countdown not released on the original album. | Треки 1-10 входят в альбом Got to Be There Треки с 11-18 входят в альбом Ben 18-й трек не вошёл в официальное издание альбома. |
| AMF Ben Hogan golf clubs were sold continuously from 1960 to 1985 when AMF was bought by Minstar who sold The Ben Hogan company in 1988 to Cosmo World, who owned the club manufacturer until 1992, when it was sold to another independent investor, Bill Goodwin. | Клюшки AMF Ben Hogan продавались с 1960 по 1985 годы, пока компанию не купил Minstar, чтобы затем в 1988 году продать Cosmo World. |