| Add Barbara Shuller and Ben Holtzman. | Еще Барбара Шуллер и Бен Холтцман. |
| Ben, Moyes was supposed to be 100% no. | Бен, Мойес должен был на 100% сказать "нет". |
| I came to this club, Ben Flynn, in the hopes of assembling an army of fae so I could hunt Warlow down, and I found you. | Я пришёл в этот клуб, Бен Флинн, в надежде собрать армию фей, чтобы выследить Варлоу, и нашёл тебя. |
| Who's Ben Jonson? | А кто такой Бен Джонсон? |
| Ben would never do that. | Бен бы так никогда не поступил. |
| I mean, if Adrian was not around and Ben was not around, Do you think we might ever have a shot at a relationship? | Я имею ввиду, что если Эдриан не будет рядом и Бена не будет рядом, ты думаешь, что мы могли бы быть вместе? |
| You killed Ben Langston. | Вы убили Бена Лэнгстона. |
| During the "Secret Invasion", many non-powered New York citizens, including Daily Bugle reporter Ben Urich, end up at Stark Tower. | Во время «Секретного вторжения» многие неработающие граждане Нью-Йорка, включая репортера The Daily Bugle Бена Уриха, находятся в здании. |
| Found a junkyard a mile away from Ben's burger joint. I realize it's a year-old crime scene, so fat chance of evidence, but... | Нашла автосвалку в радиусе мили от забегаловки Бена я понимаю что это место преступления годовой давности, нет большого шанса найти улики... |
| Webb played Sgt. Joe Friday and Barton Yarborough co-starred as Sgt. Ben Romero. | Уэбб продолжал играть роль сержанта Джо Фрайдэя, а Бартон Ярдбро вновь получил роль Бена Ромеро. |
| Joe and Coby were about to hurt Ben. | Джо и Коби готовились заняться Беном. |
| You can sit between Chris and Ben. | Можешь сесть между Крисом и Беном. |
| I knew Ben before I ever met Dan. | Я познакомилась с Беном, раньше чем я встретила Дена |
| Why don't people call you Ben? | Почему тебя не называют Беном? - Или Диктом. |
| What happened with Ben? | Что случилось с Беном? |
| So when you found out Ben Lee needed a tutor, you recommended your ex... | И когда ты узнал, что Бену Ли нужен репетитор, ты порекомендовал свою бывшую... |
| I told Ben I wouldn't tell anyone, but we did it. | Я сказала Бену, что никому не расскажу, но мы это сделали. |
| That's why I left the pub on Tuesday, try and give it to Ben myself. | Поэтому я ушел из паба во вторник, пытался сам отдать это Бену. |
| Do you know who could have been giving Ben medication, ma'am? | Вы знаете, кто мог давать Бену лекарства, мэм? |
| Should I tell Ben? | Должна ли я рассказать Бену? |
| Two, no talk about Ben. | Второе - никаких разговоров о Бене. |
| So you take care of her, and forget about Ben for today. | Так что забудь о Бене на сегодня и позаботься о ней. |
| Seriously... what does he see in Ben Affleck? | Серьезно... что он нашел в Бене Аффлеке? |
| This is the story of my friend Ben Parr and how I helped him meet the girl of his dreams. | Это история о моём друге Бене Парре и о том как я помог ему встретить двевушку его мечты. |
| I CAN TAKE CARE OF MYSELF, AND BEN, AND I DON'T NEED YOU OR ANYONE ELSE COMING TO RESCUE ME. | Я могу позаботиться о себе и о Бене, и мне не нужно, чтобы ты или кто-то другой бросался мне на помощь. |
| I'm staying at Ben and Bailey's. | Я живу у Бэна и Бейли. |
| It's just that it's going to be very obvious to Ben that I'm living with you. | Для Бэна будет очевидно, что я живу с тобой. |
| Joan assigned me and my team to try to figure out who attacked you and Ben in the hospital, and why. | Джоан поручила мне и моей команде выяснить кто напал на тебя и Бэна в госпитале, и почему. |
| But I was just wondering - you're not upset that Adrian's getting married to Ben this weekend, are you? | но странно что ты не расстроен по поводу свадьбы Бэна и Эдриан на выходных, так ведь? |
| What about Vivian and Ben? | Что на счет Вивиан и Бэна? |
| I don't want to be with Ben. | Я не хочу быть с Бэном. |
| I'm not going to work, and your mom's not going anywhere, and you don't have to go to school... because Amy's leaving at noon for the airport with Ben. | Я не собираюсь на работу, и мама тоже никуда не собирается, и ты не пойдёшь в школу потому что Эми уезжает с Бэном в Аэропорт в полдень. |
| Why are you so interested in ben? | Почему вы так интересуетесь Бэном? |
| You need to break up with Ben. | Ты должна расстаться с Бэном. |
| About you and Ben. | О вас с Бэном. |
| Unless, of course, you still have some feelings for Ben. | Только, если конечно, у тебя до сих пор чувства к Бэну. |
| He's going to offer Ben the top floor apartment and he's going to offer you the basement apartment, for four years. | Он собирается предложить Бэну квартиру на верхнем этаже и собирается предложить тебе квартиру в подвальном помещении на 4 года. |
| Are you sure you want to get back with Ben even after he and Adrian were together? | Ты уверена что хочешь вернуться к Бэну после его связи с Эдриан? |
| And so does Ben. | Так же как и Бэну. |
| I'm not harming Ben. | Я не причиню вреда БЭну. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| Huffyuv (or HuffYUV) is a lossless video codec created by Ben Rudiak-Gould which is meant to replace uncompressed YCbCr as a video capture format. | Создан Ben Rudiak-Gould, в целях замены несжатого YCbCr как формата видео захвата. |
| In 2000 (four years before Burawoy's ASA address), sociologist Ben Agger wrote the book Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, which called for a sociology that addressed major public issues. | В 2000 году социолог Ben Agger написал книгу Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, которая взывала к социологии, обращающейся к темам, интересным широкой публике. |
| These were released as part of The Jackson 5 franchise, and produced successful singles such as "Got to Be There", "Ben" and a remake of Bobby Day's "Rockin' Robin". | Они вышли в свет, когда Майкл был ещё в составе The Jackson 5, тогда же были выпущены успешные одиночные синглы: «Got to Be There», «Ben» и «Rockin' Robin». |
| He is buried in the north aisle of the nave in Westminster Abbey, with the inscription "O Rare Ben Johnson" set in the slab over his grave. | Джонсон похоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве, с надписью «О Rare Ben Johnson» выбитой на его надгробии. |
| Ben Hall (9 May 1837 - 5 May 1865) was an Australian bushranger. | Бен Холл (англ. Ben Hall; 9 мая 1837 - 5 мая 1865) - австралийский бушрейнджер. |