Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. |
Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. |
And this diplomatic de-escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine. |
Эта дипломатическая де-эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго-Восточной Азии. |
Following this series of crises, the National Olympic Committees in Asia decided to revise the constitution of the Asian Games Federation. |
После этих происшествий Национальные Олимпийские комитеты Азии решили изменить устав Федерации Азиатских игр. |
It presents the Asian Pacific's variety of cultural artefacts. |
Он представляет разнообразие культурных артефактов стран Азии и Тихого океана. |
In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. |
В декабре в Малайзии состоится встреча государств Восточной Азии, которая преднамеренно пройдет без участия Соединенных Штатов. |
China's Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts. |
Партнеры Китая в Юго-Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия. |
That would be a grave strategic error, based on a fundamental misreading of Asian security dynamics. |
Это стало бы серьезной стратегической ошибкой, основанной на фундаментальном искажении понимания динамики безопасности в Азии. |
An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications. |
Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия. |
During the Meiji era, in the second half of the nineteenth century, it became the first Asian country to modernize. |
В эпоху Мэйдзи, во второй половине девятнадцатого века, Япония была первой страной Азии по модернизации. |
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. |
Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту. |
During the East Asian crisis of 1997-1998, poverty rose sharply. |
Во времена кризиса в Восточной Азии 1997-1998 годов бедность резко возросла. |
Only normal bilateral relations will allow the two countries to work together to forge a lasting Asian balance of power. |
Только нормальные двусторонние отношения позволят двум странам работать вместе в достижении долговременного баланса сил в Азии. |
The shift to an "East Asian" growth model should not be surprising, given India's demographic pipeline. |
Переход к модели роста "Восточной Азии" не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии. |
The success of the East Asian model was predicated on a sharp increase in the investment rate. |
Успех модели Восточной Азии был основан на резком увеличении уровня инвестиций. |
Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. |
Ментальность мусульман Азии аналогична ментальности индусов и китайцев. |
But the heroes of democracy were Asian, not American. |
Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами. |
He was Asian champion in 1998. |
В 1988 году стал чемпионом Азии. |
Over the years, Perfume has been one of the most successful acts in Asian music. |
С годами Perfume стали одной из самых успешных групп Азии. |
Southeast Asian feed: available for most countries in the region. |
Леса Юго-Восточной Азии (большинство видов в Индонезии). |
Many East Asian scripts can be written horizontally or vertically. |
Письмо многих языков Восточной Азии допускает как вертикальные, так и горизонтальные строки. |
In 2015 AFC Asian Cup in Australia he played in 3 matches. |
На Кубке Азии 2015 года в Австралии он провёл два матча. |
He participated in the 1996 and 2000 AFC Asian Cup. |
Принимал участие в розыгрышах Кубка Азии 1992 и 1996 годов. |
The Colombo Plan has been responsible for sponsoring over 40,000 Asian students to study or train in Australian higher education institutions. |
Этот план предполагал финансирование более 40 тысяч студентов из Азии для обучения в высших заведениях Австралии. |
It was screened at the International Film Festival of Asian and African Countries in Tashkent, in 1958. |
Фильм был высоко оценён в 1958 году на Международном кинофестивале стран Азии и Африки в Ташкенте. |
In this same year she won in the East Asian Zone Women's Chess Tournament. |
В том же году победила на зональном турнире стран Восточной Азии по шахматам среди женщин. |