| The Israel national team's only major honour is the AFC Asian Cup, which it hosted and won in 1964. | Единственным крупным достижением национальной сборной Израиля является победа в Кубке Азии, который она принимала в 1964 году. |
| Fandi also missed Singapore's failed attempt to qualify for the 1992 Asian Cup, having sustained a heel injury. | Фанди также не сумел помочь Сингапуру квалифицироваться на Кубок Азии 1992, так как залечивал травму пятки. |
| He took part with the national team in four final tournaments of the AFC Asian Cup. | Принимал участие со сборной в четырёх финальных турнирах Кубка Азии. |
| Qatar hosted the AFC Asian Cup in 1988 and 2011. | В Катаре был проведён Кубок Азии по футболу в 1988 и 2011 годах. |
| Since 2013, he is a researcher of the Centre for Asian and Middle-East Studies of the Russian Institute for Strategic Studies. | В 2013-2014 годах - научный сотрудник Центра Азии и Ближнего Востока Российского института стратегических исследований. |
| As of August 2012, he was named the Asian Best player of month by Asia. | В августе 2012 года Хагиги был назван лучшим игроком месяца в Азии сайтом Азия. |
| Many ships from the Americas use this route to go to important East Asian ports. | Морские суда из обеих Америк используют данный маршрут для плавания в различные порты Восточной Азии. |
| He was founder of the School of Asian and African studies and of the Israel Oriental Society. | Он стал основателем «Школы исследования Азии и Африки» и «Израильского общества востоковедения». |
| Despite its proximity to the African continent, Zuqar Island is considered a part of Asia because it sits on the Asian continental shelf. | Несмотря на близость к африканскому континенту, он считается островом Азии, поскольку находится на азиатском континентальном шельфе. |
| He was the first Asian who won the Nobel Prize. | Он стал первым жителем Азии, получившим Нобелевскую премию. |
| Cannibalism was reported by the journalist Neil Davis during the South East Asian wars of the 1960s and 1970s. | Журналист Нейл Дэвис писал о каннибализме во время войн в Юго-Восточной Азии в 1960-х и 1970-х. |
| Australia started their Asian Cup campaign poorly, drawing with Oman in its opening Group stage game in Bangkok. | Австралия начала свою кампанию в Кубке Азии плохо, сыграв вничью с Оманом в матче открытия группового этапа в Бангкоке. |
| In the Asian Cup 2015 played two matches, and the national team of Uzbekistan stopped at the quarterfinals. | В Кубке Азии 2015 года сыграл два матча, а сборная Узбекистана остановилась на четвертьфинале. |
| On his initiative, the University created the Botanical Garden, the Museum of Asian Art, the cooperative bookstore. | По его инициативе в университете были созданы Ботанический сад, Музей искусства Азии, кооперативный книжный магазин. |
| In 1980 he went to Thailand where he began his field research on Southeast Asian and Indonesian fresh water fishes. | В 1980 году он отправился в Таиланд и начал полевые исследования видов пресноводных рыб Юго-Восточной Азии и Индонезии. |
| It was planned as institute for complex study of Asian regions which exerted influence on the development of world culture. | Он был задуман как институт комплексного изучения обширных районов Азии, которые оказали огромное влияние на развитие мировой культуры. |
| They won the inaugural season of the 1991-92 Azadegan League and were allowed to participate in the 1992-93 Asian Club Championship. | Они победили в первом сезоне 1991-92 Азадеган лиги и были допущены к участию в 1992/93 Лиге Чемпионов Азии. |
| According to the developer, the game will include a storyline influenced by southeast Asian mythology and other cultures. | Согласно разработчикам, в игре будет присутствовать сюжетная линия, вдохновлённая мифологией южно-восточной Азии и другими культурами. |
| With the song, Martin furthered his expansion from Latin American and Spanish-speaking audiences to the European and Asian markets. | С этой песней Мартин продолжил покорять рынки от Латинской Америки и испаноязычной публики до Европы и Азии. |
| In the same year, all three institutions began to actively train specialists for Eastern Europe, Asian, African and Latin American countries. | В этом же году все три института начали активно готовить специалистов для стран Восточной Европы, Азии, Африки, Латинской Америки. |
| The Asian, Oceania and African qualification tournament will be at the World Aquatics Championships. | Квалификационные турниры Азии, Океании и Африки будут проведены на чемпионате мира. |
| Working in Kuwait, he led the team to victory at the Asian Championship and receive vouchers for the Olympics-1996. | Работая в Кувейте, он привел сборную к победе на чемпионате Азии и получению путёвки на Олимпиаду-1996. |
| On 22 January 1993, in Manama, Bahrain; Pas Tehran defeated Al-Shabab 1-0, becoming Asian champions. | 22 января 1993 года в Манаме, Бахрейн, Pas Тегеран победил Аль-Шабаб 1-0, став чемпионами Азии. |
| Consider the relationship between America's closest East Asian allies, Japan and South Korea. | Рассмотрим отношения между ближайшими союзниками Америки в Восточной Азии, Японией и Южной Кореей. |
| Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US. | В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США. |