| Japan has one of the most successful football teams in Asia, winning the Asian Cup four times. | Футбольная команда Японии - одна из самых успешных среди азиатских команд, она трижды выигрывала Кубок Азии по футболу. |
| Less than two months ahead of the 2007 AFC Asian Cup finals Vieira was named coach of war-torn Iraq. | Менее чем за два месяца до начала финальной стадии Кубка Азии 2007 Виейра был назначен главным тренером сборной Ирака. |
| Chennault, who, unlike Joseph Stilwell, had a high opinion of Chiang Kai-shek, advocated international support for Asian anti-communist movements. | Шеннолт, в отличие от Джозефа Стилвелла, был высокого мнения о Чан Кайши, и призывал к международной поддержке антикоммунистического движения в Азии. |
| He was named the Asian Player of the Year in 2006, becoming the first Qatari to win the title. | В 2006 году он был назван игроком года в Азии, став первым катарцем, получившим эту награду. |
| Ki did not play for Swansea during January 2015 as he was away on international duty with South Korea at the Asian Cup. | Ки не играл за «Суонси» в течение января 2015 года, когда он был в отъезде со сборной Южной Кореи на Кубке Азии. |
| He was also included in the squad for the 2007 Asian Cup, making just one appearance against China, which ended in a 2-2 draw. | Кааби также был включен в состав сборной на Кубок Азии 2007, но появился на поле лишь однажды, в игре против Китая, который завершился вничью 2-2. |
| Played for Indian team in the Women's Asian Team Chess Championship, in which she participated twice (2009, 2016). | Представляла сборную Индии на командном чемпионате Азии по шахматам, в котором участвовала два раза (2009, 2016). |
| All 11 members of Southeast Asian Games Federation (SEAGF). | Официальный сайт Федерации Игр Юго-Восточной Азии (SEAGF) (англ.) |
| While Freedom Planet was developed in Denmark and the United States, its art direction was influenced by medieval East Asian art, particularly that of China. | В то время как Freedom Planet была разработана в Дании и Соединённых Штатах Америки, её графический стиль был создан под влиянием средневековой Восточной Азии и в особенности, Китая. |
| He was elected the Asian Footballer of the Year for three consecutive years (1989, 1990, 1991). | Он становился футболистом года в Азии в течение трёх лет подряд (1989, 1990, 1991). |
| Like all Southeastern Asian forests, the forests of Myanmar can be divided into two categories: monsoon forest and rainforest. | Как и все леса Юго-Восточной Азии, леса Мьянмы можно разделить на две категории: муссонные и тропические леса. |
| He then embarked on a series of sold-out Asian tour spanning 10 different cities, where he met more than 60,000 fans. | Затем он отправился в тур по Азии, охватывающий 10 разных городов, где встретился более, чем с 60000 фанатов. |
| This action was done to allow South East Asian teams a better chance at winning the GPL, as Taiwanese teams had won every GPL season. | Это было сделано, чтобы дать командам Юго-Восточной Азии больше шансов на победу в GPL, поскольку тайваньские команды выигрывали каждый сезон GPL. |
| A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year. | Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год. |
| This was backed up when the group's latest album JPN was released in various Asian markets physically. | Это было поддержано новым альбомом группы JPN, выпущенным в разных странах Азии в физическом варианте. |
| Southeast Asian policymakers are not the only people responsible for paying insufficient attention to establishing institutions necessary for a free-market financial system and the neglect of the danger of regulatory capture. | Политики юго-восточной Азии не единственные, кто ответственнен за недостаточное внимание к созданию институтов, необходимых для существования финансовых систем свободного рынка, и за пренебрежение к опасности ловушки регулирования. |
| Such a policy would entail committing to a major increase in spending on research and development, as Asian developing countries have done. | Подобная политика должна повлечь за собой готовность увеличить расходы на научные исследования, как это делают развивающиеся страны Азии. |
| The Trans-Baikal region could relatively easily expand ties with the resource-hungry Asian economies, to the benefit of all. | Забайкальский край мог бы относительно легко расширить связи с нуждающимися в ресурсах странами Азии, с выгодой для всех. |
| Indeed, the period's two greatest conflicts - the wars in Korea and Vietnam - were fought on the Asian mainland. | В действительности, два величайших конфликта этого периода - войны в Корее и Вьетнаме - велись на территории Азии. |
| Sato was a member of the Japan team for the 2007 Asian Cup finals and played four games in the tournament all as a substitute. | Сато представлял Японию в 2007 году в финале кубка Азии и сыграл четыре матча в турнире, выходя на замену. |
| Chappuis was called up by Thailand's ex-coach Winfried Schäfer to play against Lebanon national football team for the 2015 AFC Asian Cup qualification. | Шаппюи был вызван в сборную Таиланда Винфридом Шефером на матч против Ливана в рамках квалификации Кубка Азии 2015 года. |
| "We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners." | «У нас есть пожизненная эмоциональная и финансовая ответственность перед нашими слонами-партнёрами из Азии». |
| His style is particularly influential to Asian and American hip-hop and skateboarding culture. | Его стиль частично навеян культурами Азии и Америки, а также культурами хип-хопа и скейтеров. |
| In 2007, in Tehran ranked the 5th place in the Asian Women's Chess Championship. | В 2007 году в Тегеране заняла пятое место на индивидуальном чемпионате Азии по шахматам среди женщин. |
| He scored his first international goal on February 22, 2006, in an 2007 Asian Cup qualification against India. | Он забил свой первый гол 22 февраля 2006 года в матче отборочного турнира кубка Азии против Индии. |