| Since the Asian financial crisis in 1997, Malaysia has not been able to recover fully. | После финансового кризиса в Азии в 1997 году, Малайзия не смогла полностью оправиться. |
| As the Asian largest feed machinery production enterprise, We are always devoting ourselves to the... | Как крупнейшее предприятие для производства машин кормов в Азии, мы всегда отдали силы междунар... |
| February 27, 2010 the First Open Championship East Asian sport and combat sambo took place in Seoul. | 27 февраля 2010 года в Сеуле состоялся первый открытый чемпионат Восточной Азии по спортивному и боевому самбо. |
| The team's greatest achievement came shortly after this, winning 10 gold medals at the 16th Southeast Asian Games in Manila. | Вскоре последовало величайшее достижении его команды - 10 золотых медалей на Шестнадцатых играх Юго-Восточной Азии в Маниле. |
| Malaysia recovered from the crisis faster than its Southeast Asian neighbours. | Малайзия оправилась от кризиса быстрее, чем другие страны Юго-Восточной Азии. |
| It is our earnest desire to preserve the East Asian culture. | Нашим искренним желанием является сохранение культуры Восточной Азии. |
| Atos was the official sponsor of 2015 Southeast Asian Games in Singapore. | Atos был официальным спонсором Игр Юго-Восточной Азии 2015 года в Сингапуре. |
| He was selected as one of the seventeen Asian football elites by AFC and received a statue from this confederation. | АФК избрала его в качестве одного из 17 представителей Футбольной элиты Азии, и он получил памятную статуэтку от конфедерации. |
| The mosque was built in the traditional West Asian Islamic style combined with Chinese architecture. | Мечеть была построена в традиционном исламском стиле Западной Азии, смешанным с китайской архитектурой. |
| Strong Indian, Chinese, Burmese and other Southeast Asian influences are still evident in traditional Thai culture. | Сильное влияние индийской, китайской и других культур Юго-Восточной Азии до сих пор заметно в традиционной тайской культуре. |
| In addition to winning the Asian Champions League, they won the Sheikh Jassim Cup and the league on that year. | В дополнение к победе Лиги чемпионов Азии, они выиграли Шейх Кубок Яссим и лиги в этом году. |
| The Eon is positioned to compete with the Maruti Alto in India and the Suzuki Celerio in Southeast Asian markets. | Eon конкурирует с Maruti Alto в Индии и Suzuki Celerio на рынках Юго-Восточной Азии. |
| The average Asian Muslims revere him as the last of the Saints. | Мусульмане Средний Азии почитают его как последнего святого. |
| Okinawan cuisine incorporates influences from Chinese cuisine and Southeast Asian cuisine due to its long history of trade. | Окинавская кухня сложилась под влиянием китайской, корейской и кухонь стран Юго-Восточной Азии благодаря длительной истории торговли с ними. |
| In June 2014, she won a gold medal at the Asian Championship in sport and combat sambo in Tashkent. | В июне 2014 года завоевала золотую медаль на чемпионате Азии по спортивному и боевому самбо в Ташкенте. |
| Below is the list of confirmed broadcasting right holders for 2015 AFC Asian Cup. | Ниже приведен список телеканалов - правообладателей вещания Кубка Азии 2015. |
| It was mainly sent to Southeast Asian markets such as Singapore and Hong Kong. | Главным образом, он попадал на рынки Юго-Восточной Азии, например, в Сингапур и Гонконг. |
| The FFA confirmed Arnold would remain Head Coach through to the end of 2007 Asian Cup campaign. | Футбольная федерация Австралии подтвердила, что Арнольд останется главным тренером до конца кампании Кубка Азии 2007 года. |
| Its objective is to promote the development of Asian RHVAC technology and its applications. | Его основная задача развивать технологии кондиционирования в Азии и расширять сферу их применений. |
| The Eastern European and Asian markets in particular offer great potential for our products and services , commented Markus Juchheim. | Рынки Восточной Европы и Азии имеют особенно большой потенциал для нашей продукции , комментирует Markus Juchheim. |
| Asian immigrants, particularly in the United States and Australia, have many ethnic temples. | Иммигрантами из Азии, в особенности в Соединенных Штатах и Австралии, построено множество этнических храмов. |
| In 1983 Mansdorf won the Asian Junior Championship in Hong Kong. | В 1983 году Мансдорф выиграл молодёжный чемпионат Азии по теннису в Гонконге. |
| Kakitani debuted for the Japan senior team at the 2013 EAFF East Asian Cup. | Какитани дебютировал в составе главной сборной Японии на Кубке Восточной Азии по футболу 2013. |
| He was named the first J.League Most Valuable Player in 1993 and the last unofficial Asian Footballer of the Year in 1993. | В 1993 году Миура был назван самым ценным игроком Джей-лиги и последним неофициальным футболистом года в Азии. |
| Areas south of the Himalayas are largely protected from cold winter winds coming in from the Asian interior. | Районы к югу от Гималаев в значительной степени защищены от влияния холодных зимних воздушных масс, поступающих из внутренних районов Азии. |