| April 2009: In charge of the Administrative and Budgetary Committee of the General Assembly and the financial and Human Resources Management of the Senegal Mission | Апрель 2009 года - уполномоченный представитель Сенегала в Комитете по административным и бюджетным вопросам Генеральной Ассамблеи и в управлении по финансовым и кадровым вопросам Постоянного представительства Сенегала |
| Contributor to United Nations training programmes (regional course on investment law in Addis Ababa in April, 2013; recorded lectures on peaceful settlement of disputes for the United Nations Audio-Visual Library (2012)) | Принимала участие в разработке учебных программ Организации Объединенных Наций (региональный курс по вопросам инвестиционного права в Аддис-Абебе, апрель 2013 года; записи лекций о мирном разрешении споров, предназначенные для Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций (2012 год)) |
| UNAMID: 40 infantry troops were deployed as an advance party between February and April 2014, and 284 additional infantry troops were deployed commencing on 2 May 2014 bringing the total to 324 on 26 May 2014 | ЮНАМИД: с февраля по апрель 2014 года в предварительном порядке МООНЮС было передано 40 военнослужащих в составе пехотного подразделения, а начиная со 2 мая 2014 года было направлено еще 284 военнослужащих, в результате на 26 мая 2014 года общая численность переданного личного состава составила 324 человека. |
| (a) Facilitate the Regional Consultation for Western Asia (Damascus, Syria, April), the Regional Conference for Asia (Beijing, China, May) and other activities in the region ($474,000). | а) Содействие в организации региональных консультаций в Западной Азии (Дамаск, Сирия, апрель), региональной конференции в Азии (Пекин, Китай, май) и другой деятельности в данном регионе (474000 долл. США). |
| Having considered the draft proposal of the work programme for UNCTAD for the biennium 2008 - 2009, taking into account the possible need to revise the work programme after, inter alia, the twelfth session of the Conference, scheduled to be held in April 2008, | рассмотрев проект предложения по программе работы ЮНКТАД на двухгодичный период 2008-2009 годов с учетом возможной необходимости пересмотра программы работы, в частности после двенадцатой сессии Конференции, намеченной на апрель 2008 года, |
| Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter for Russian-American Partnership and Friendship of 17 June 1992, and the principles of the Vancouver (April 1993) and Moscow (January 1994) Declaration by the Presidents of both countries; | подтверждая свою приверженность целям и принципам Хартии российско-американского партнерства и дружбы от 17 июня 1992 года и принципам Ванкуверской (апрель 1993 года) и Московской (январь 1994 года) деклараций президентов обеих стран, |
| Head of the Cyprus delegation to the Ministerial Meeting of the Coordinating Committee of the Non-Aligned Countries (Havana, March 1975; Algiers, May 1976; New Delhi, April 1977; and Havana, May 1978); | Глава делегации Кипра на совещании министров Координационного комитета неприсоединившихся стран (Гавана, март 1975 года; Алжир, май 1976 года; Дели, апрель 1977 года, и Гавана, май 1978 года). |
| (a) Strong contributions as official observer to the meetings of UNESCO's International Bioethics Committee, reflected by four documents responding to the draft proposals of the International Bioethics Committee (September 1995, January 1996, August 1996, April 1997); | а) активное участие в качестве официального наблюдателя в заседаниях Международного комитета ЮНЕСКО по биоэтике, выразившееся в представлении четырех документов с аргументацией в ответ на проекты предложений Международного комитета по биоэтике (сентябрь 1995 года, январь 1996 года, август 1996 года, апрель 1997 года); |
| Policy dialogue on economic cooperation in Central Asia, Berlin meeting ECOSOC reform and any developments concerning UN reform OSCE follow-up: Prague meeting Recommendations on Population and Housing Censuses Central European Initiative Ministerial Meeting, Tirana First Global Road Safety Week - April 2007 | политический диалог по вопросам экономического сотрудничества в Центральной Азии, берлинское совещание реформа ЭКОСОС и реформа системы ООН ОБСЕ дальнейшие шаги: встреча в Праге Рекомендации по переписям населения и жилищ Министерская встреча в рамках Центральной Европейской Инициативы, Тирана Первая глобальная неделя безопасности дорожного движения - апрель 2007 |
| V.-26737T has the honour to transmit information concerning space objects launched by the Russian Federation from January to April 1997 and concerning Russian space objects which ceased to exist within those same periods of time and are no longer in Earth orbit (see annex). Page | имеет честь препроводить информацию о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в период с января по апрель 1997 года, а также о российских космических объектах, которые прекратили существование в этот же период времени и более не находятся на околоземной орбите (см. приложение). |
| All the meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee during his term of office in the Permanent Mission of China to the United Nations in New York from September 1990 to April 1994; | В период работы в Постоянном представительстве Китая при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с сентября 1990 года по апрель 1994 года участвовал во всех заседаниях Комитета по программе и координации и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
| x) The presidential and legislative elections in Timor-Leste (April, May and June 2007) and the local elections in Cape Verde (May 2008) which reflect the consolidation of the democratic institutions in the Member States of the CPLP. | х) президентские выборы и выборы в законодательные органы в Тиморе-Лешти (апрель, май и июнь 2007 года) и выборы в местные органы власти в Кабо-Верде (май 2008 года), которые отражают процесс консолидации демократических институтов в государствах - членах СПЯС; |
| October 1991 to April 1993: | Другая основная деятельность с октября 1991 года по апрель 1993 года: |
| Solicitor-General, April 1962-July 1973 | Заместитель Генерального прокурора, апрель 1962 года-июль 1973 года. |
| Mid-October 2010 to April 2011 | Середина октября 2010 года - апрель 2011 года |
| Tsawwassen (April 2009); | соглашения с тсавассенами (апрель 2009 года); |
| Twenty-fifth session: April 2006 | Двадцать пятая сессия: апрель 2006 года |
| AB: April what? | АБ: Апрель, какое число? |
| France (April 1999) | Франция (апрель 1999 года)534 |
| Vendor conference April 1991 Completed | Совещание с поставщиками апрель 1991 года завершено |
| requested from ESD April 1991 Completed | связанные с ней программные продукты апрель 1991 года завершено |
| Japan (April 1998) | Япония (апрель 1998 года)405 |
| April 1997 to August 1999 | Апрель 1997 года - август 1999 года |
| April 1993 to March 1997 | Апрель 1993 года - март 1997 года |
| December 2008 - April 2009 | Декабрь 2008 года - апрель 2009 года |