April, you shouldn't have, it's too dangerous. |
Аврил, тебе не следовало, это слишком опасно. |
April, I look forward to seeing you, with your serum. |
Аврил, я очень хочу увидеть тебя с твоей сывороткой. |
April, here, the greatest minds of the world work alongside animals. |
Аврил, здесь лучшие умы человечества работают вместе с животными. |
April, you are here for the best of causes. |
Аврил, ты здесь из лучших побуждений. |
It's all thanks to you, April. |
Все это благодаря тебе, Аврил. |
Julius helps April and Darwin escape. |
Аврил, Юлий и Дарвин сбегают. |
Paul, April will be safe here. |
Пол, Аврил будет здесь в безопасности. |
No, April won't be safe here and you know it. |
Нет, Аврил не будет здесь в безопасности, и ты это знаешь. |
It doesn't matter, the main thing is, we found April. |
Это не важно, главное, что мы нашли Аврил. |
Thanks to you, April, life will never end. |
Благодаря тебе, Аврил, жизнь никогда не закончится. |
April, thanks to your ancestor, Gustave, we understand the way you utilize science. |
Аврил, благодаря твоему предку, Густаву, мы поняли, для чего вы используете науку. |
April, I'm so sorry for all this. |
Аврил, прости меня за все это. |
We have to find April, right away! |
Нужно найти Аврил, прямо сейчас! |
You know as I know, this project can finally be finished with April's help. |
Ты, как и я, знаешь, что с помощью Аврил этот проект может быть завершен. |
I don't know of any reason why April, Darwin or even myself would tell the police. |
Не знаю ни одной причины, по которой бы Аврил, Дарвин или я сам рассказали бы это полиции. |
If you have a better idea on how to bring April here safely, I will be at your disposal. |
Если у тебя есть идея получше, как нам доставить сюда Аврил в целости, то я в твоем распоряжении. |
What we want, April, is what you searched so long for and finally found. |
Аврил, нам нужно то, что ты искала так долго и, наконец-то, нашла. |
There must be bits and pieces of April all over the jungle! |
Кусочки Аврил, наверное, по всем джунглям раскидало! |
April, the serum we left you, we've tested for 10 years, but to no avail. |
Аврил, сыворотку, которую мы тебе оставили, мы проверяли 10 лет, но безуспешно. |
Do you realize that April has what we've been searching for all this time? |
Ты понимаешь, что у Аврил есть то, что мы искали все это время? |
April, this is not the time. |
Аврил, сейчас не время. |
April, I'm thirsty. |
Аврил, я хочу пить. |
Darwin, go warn April. |
Дарвин, предупреди Аврил. |
Is it April and her gang? |
Это Аврил и ее банда? |
April doesn't know this jungle. |
Аврил не знает эти джунгли. |