Перевод april с английского на русский

Model Seabed Minerals Agreement of April 2011.

Типовое соглашение о полезных ископаемых морского дна, апрель 2011 года.

Apr. is an abbreviation for April.

Апр. - это сокращения для "апрель".

Second regional workshop for all project countries, April 2015.

Второе региональное рабочее совещание для всех стран - участниц проекта, апрель 2015 года.

Over 110,000 households have already benefited as of April 2011.

По состоянию на апрель 2011 года помощью Программы уже воспользовались 110000 домашних хозяйств.

Regional workshop on Information Society Measurement in cooperation with UNECLAC, April 2009.

Региональное рабочее совещание по оценке информационного общества, в сотрудничестве с ЭКЛАК ООН, апрель 2009 года.

And this is April's Child of the Month, eight-year-old Angus Reed.

А это - апрельский Ребенок месяца, восьмилетний Ангус Рид.

The members of the Commission discussed draft elements for inclusion in the Commission's April report.

Комиссары обсудили проекты элементов для включения в апрельский доклад Комиссии.

The generous donor response to the April crisis offered desperately needed encouragement to the Haitian people at a particularly difficult time.

Активная реакция доноров на апрельский кризис оказала столь необходимую гаитянскому народу поддержку в крайне трудное время.

The April 2006 incident had been the second time in eight months that the tram system lost power.

Апрельский инцидент 2006 года случился второй раз за восемь месяцев по причине потери электрической мощности.

Working back, you weren't showing, so that means a March, April conception.

Возвращаясь назад, вы не показывали, поэтому значит мартовский, апрельский план.

Increased tribal fighting in South Darfur forced more than 50,000 people to flee the area in the month of April alone.

В результате ужесточения стычек между племенами в Южном Дарфуре только за апрель месяц свыше 50000 человек были вынуждены покинуть этот район.

As of April, however, the net depreciation was still more than 35 per cent of the pre-crisis level.

Однако по состоянию на апрель месяц чистое падение курса по-прежнему составляло свыше 35 процентов докризисного уровня.

The Office for Gender Equality had already launched a number of activities to promote gender equality in local elections scheduled for April.

Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин уже начало осуществление ряда мероприятий, направленных на содействие достижению гендерного равенства в ходе выборов в местные органы, запланированные на апрель месяц.

Second, the President has directed Ambassador Ledogar to propose that the Conference on Disarmament remain in session until September if the negotiation is not concluded during the round now scheduled to end in April.

Во-вторых, президент поручил послу Ледогару предложить Конференции по разоружению продлить сессионный период до сентября, если в ходе раунда, окончание которого намечено на апрель месяц, переговоры завершить не удастся.

The month of April promises to be a hectic period in Roeselare since 4 lines will be ready for pre-acceptance at the same time.

В Розеларе апрель месяц обещает быть весьма насыщенным периодом, так как к предварительной приемке одновременно готовы сразу 4 линии.

Storrs L. Olson (April 1982).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Storrs L. Olson (April 1982).

He is a speaker for the GNU Project and the April association.

Он является спикером проекта GNU и ассоциации April.

Dachary was appointed an honorary member of the April association.

Дешари был удостоен почётного членства в ассоциации April.

17 April 2007 Swiss Federal Council.

17 April 2007 Федеральный Совет Швейцарии.

Former people Ci-devant on les.guillotines.free.fr, accessed 16 April 2006.

Бывшие люди Неприсягнувшие священники Ci-devant on les.guillotines.free.fr, accessed 16 April 2006.

And you, April... more gorgeous than Joss described.

И ты, Эйприл, еще более потрясающая, чем описывала Джосс.

Vacation April doesn't wear blazers.

"Эйприл на отдыхе" не носит пиджаки.

The April Ludgate Summer Solstice Druid Festival and Buffalo Wings Eating Contest.

"Фестиваль друидов в честь летнего солнцестояния и конкурс по поеданию куриных крылышек имени Эйприл Ладгейт".

April, you never told me you dated Kenny Powers.

Эйприл, ты никогда не говорила мне, что вы встречались с Кенни Пауэрсом.

April, you seem depressed, and I would know.

Эйприл, похоже у тебя депрессия, уж я то могу судить.

The transitional Government held elections in April and May 1965.

Переходное правительство провело выборы в апреле-мае 1965 года.

The third Conference was scheduled to take place in April and May 2007, in Dakar.

Третью Конференцию было намечено провести в апреле-мае 2007 года в Дакаре.

The workshop was planned to be held in April - May 2010, in Bucharest.

Рабочее совещание планируется провести в апреле-мае 2010 года в Бухаресте.

We conducted the audit during the months of April and May 2005.

Мы провели ревизию в апреле-мае 2005 года.

Belarus learned of the escalation of military hostilities in southern Lebanon in May and April of this year with deep concern.

Беларусь с озабоченностью встретила сообщения об эскалации военных действий на юге Ливана в апреле-мае текущего года.

The festival is held every year in April and lasts between 4 and 5 days.

Мероприятие проходит ежегодно в начале мая и длится 4-5 дней.

On 11 April 1945, US troops freed the remaining prisoners.

1 мая 1945 американские войска освободили узников.

Official campaigning began on 20 April, which allowed for a 15-day campaigning period.

22 мая официально стартовала избирательная кампания, которая продлилась двадцать дней.

Elections take place every year on the second Saturday in April.

Выборы проходят ежегодно во вторую субботу мая.

The treaty entered into force on 29 April 1997.

Договор вступил в силу 29 мая.

During March and April, the force Headquarters staff was reduced and an almost total rotation of the military contingents was conducted.

В марте-апреле был сокращен штат штаб-квартиры сил и была произведена почти полная замена воинских контингентов.

The consultations took place between March and April 1998 over a period of five weeks.

Процесс консультаций проходил в марте-апреле 1998 года в течение пяти недель.

The internal UNDP country office cost classification review was undertaken in March and April 2009.

Внутренний обзор классификации расходов страновых отделений ПРООН проводился в марте-апреле 2009 года.

A call for proposals was made between March and April 2011.

В марте-апреле 2011 года был объявлен запрос предложений.

Most of the arrests took place during March and April 2006.

Большинство арестов были произведены в марте-апреле 2006 года.

Flag of German South-West Africa from 24 April 1884 to 9 July 1915.

Губернатор Германской Юго-Западной Африки с марта 1891 по 15 марта 1894 года.

His condition was upgraded to extremely critical on 12 April.

Его состояние стало критическим 24 марта.

France informed CAT that the Commission started its inspections in April 2006.

Франция проинформировала КПП о том, что Комиссия приступила к практической работе 22 марта 2006 года70.

Hart officially declared his candidacy on April 13, 1987.

Харт официально выставил свою кандидатуру 13 марта 1987 года.

It was adopted on 25 April 2012 in London.

Была проведена 25 марта 2012 года в Лондоне.

He played his last Football League game in April 1970 for Stockport County.

Он сыграл свой последний матч в Футбольной лиге в 1970 году за «Стокпорт Каунти».

NINS was established in April 2004 to bring about further development of the natural sciences in Japan.

Была основана в 2004 году с целью развития естественных наук в Японии.

Syrian troops withdrew from Lebanon in April 2005.

В 2005 году сирийские войска покинули территорию Ливана.

It was opened in April 1987 and separated the airport's civil traffic from the military base.

Он был открыт в 1987 году и отделил гражданский пассажирский трафик и военную базу.

Testament's first album, The Legacy, was released in April 1987 on Megaforce Records.

Первый альбом Testament, The Legacy, вышел в 1987 году на Megaforce Records.

1 April 1949 was a Friday.

Однако на самом деле 19 августа 1960 года - пятница.

The laying of the cornerstone took place on 28 April 1968, in the presence of Prime Minister Aldo Moro.

Заложение первого камня произошло 28 августа 1968 года в присутствии Премьер-министра Италии Альдо Моро.

The album was remastered and reissued by Rhino Entertainment on April 22, 2008, with 13 additional tracks.

Альбом прошёл ремастеринг и был переиздан на лейбле Rhino Entertainment 22 августа 2008 года с 13 дополнительными композициями.

On April 8, 1927, Sacco and Vanzetti were finally sentenced to death in the electric chair.

23 августа 1927 года Сакко и Ванцетти были казнены на электрическом стуле.

Between April and September, scientists may observe around 600 breaches.

За период наблюдений с августа по сентябрь исследователи отметили более 170 видов.

8 April 2005 - Express your opinion.

14 февраля 2008 - пусть звучит в сердце музыка...

On April 28, 1917, he received a guide's licence.

1 февраля 1928 года получил лицензию врача.

The Russian premiere took place on 2 April 2012 in the Great Hall of the Moscow Conservatory.

Премьера состоялась 8 февраля 1972 года в Большом зале Московской консерватории.

April 25 - Scientists announce that Human artificial chromosomes have been created.

17 февраля - учёные создали искусственную ДНК.

2 April - Ivan Fedyunin, correspondent of the Bryanskie Izvestia newspaper.

2 февраля - Иван Федюнин, редактор отдела политики газеты «Брянские известия».

April, you shouldn't have, it's too dangerous.

Аврил, тебе не следовало, это слишком опасно.

April, I look forward to seeing you, with your serum.

Аврил, я очень хочу увидеть тебя с твоей сывороткой.

April, here, the greatest minds of the world work alongside animals.

Аврил, здесь лучшие умы человечества работают вместе с животными.

April, you are here for the best of causes.

Аврил, ты здесь из лучших побуждений.

It's all thanks to you, April.

Все это благодаря тебе, Аврил.

And, April, yours was hellish and might make someone vomit.

А твоя, Эприл, была адской и тошнотворной.

As soon as I heard April was appearing here, I booked my time right away.

Как только я узнал что тут Эприл, сразу зарезервировал время.

In December 2011, David Harbour shared with April Samuels ("49th Vibration") his new musical vision.

В декабре 2011 года Дэвид Харбор поделился с барабанщицей Эприл Самуэльс (49th VIBRATION) своим новым музыкальным видением.

April, you can't go.

Эприл, я запрещаю тебе ехать.

Aunt April, do you have any kids?

Тётя Эприл, у тебя есть дети?

April's our only link to these guys.

Ёйприл - наша единственна€ ниточка к тем парн€м.

April, I told you there were circumstances.

Ёйприл, говорю же, тогда были обсто€тельства.

Just what is going on out there, April?

то происходит на улицах, Ёйприл?

Take Christine to the car and find April!

ѕосади ее в машину и найди Ёйприл!

I have to find April, okay?

ћне надо найти Ёйприл. я вернусь.