| April 2001; Madrid, Spain. | Апрель 2001 года; Мадрид, Испания |
| Logo repro sheet for the special session (April 2000, multilingual) | Репрографический оттиск эмблемы специальной сессии (апрель 2000 года, многоязычное издание) |
| Ministry of Foreign Relations San José, April 2006 | Министерство иностранных дел и культа Сан-Хосе, апрель 2006 года |
| April 2004: Preliminary information on responses presented to the Implementation Committee; | Апрель 2004 года: Комитету по осуществлению будет представлена предварительная информация по ответам; |
| 18 As of April 2004, there were 86 Gender Theme Groups in 78 of 135 UNDP country offices - an increase from 58 in 1998. | 18 По состоянию на апрель 2004 года насчитывалось 86 тематических групп по гендерным вопросам в 78 из 135 представительств ПРООН в странах. |
| A mission of eight itinerant judges reviewed 600 files and released 250 detainees between January and April 2000. | Выездная бригада в составе восьми судей с января по апрель 2000 года осуществила проверку 600 дел, освободив из-под стражи 250 подследственных. |
| The first meeting of the tripartite Steering Committee on Transport, Environment and Health, to be held in April, will identify priority activities for practical implementation and discuss securing sufficient resources. | Первое совещание трехстороннего Руководящего комитета по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, запланированное на апрель, определит приоритетные мероприятия для практической реализации и обсудит вопросы обеспечения достаточных ресурсов. |
| I was asked whether I could elaborate on the reasons for the decline in the return of refugees between March and April. | Мне задали вопрос о том, могу ли я сказать что-либо о причинах сокращения численности возвращающихся беженцев за март и апрель. |
| Defence expenditures for March and April 1991 | Оборонные расходы за март и апрель 1991 года |
| From September 1988 to April 2001 law-enforcement agencies had seized vast quantities of drugs, including opium and heroin, and precursor chemicals. | С сентября 1988 года по апрель 2001 года правоохранительные учреждения конфисковали огромный объем наркотиков, включая опиум и героин, и химических прекурсоров. |
| In April and May public consultations will be held across Afghanistan to gather views from a broad cross-section of the population. | На апрель - май назначено общенародное обсуждение данного вопроса во всех районах Афганистана для получения информации о позиции самых широких слоев населения. |
| Presented to: Member Governments of FSF, April 2000 | Представлено: Правительствам стран-участниц ФФС, апрель 2000 года |
| Employment in Benin - Situation in 1993 and Prospects, April 1994; | Занятость в Бенине ситуация в 1993 году и перспективы, апрель 1994 года; |
| Saskatchewan's submission to Canada's thirteenth and fourteenth reports updates to April 1997 the information contained in Canada's twelfth report. | Материалы, представленные Саскачеваном для тринадцатого и четырнадцатого докладов Канады, содержат информацию из двенадцатого доклада Канады, обновленную по состоянию на апрель 1997 года. |
| As of April 2003, around 250,000 illicit small arms and light weapons of different categories and types were recovered, confiscated and destroyed. | По состоянию на апрель 2003 года было обнаружено, конфисковано и уничтожено примерно 250000 единиц стрелкового оружия и легких вооружений различных видов и категорий. |
| During January 2002 - April 2003, the GAES PS project 'Women can do it' was implemented. | В период с января 2002 года по апрель 2003 года в стране осуществлялся проект GAES PS под названием «Женщины могут это сделать». |
| List of CETU publications (April 2000) | Перечень публикаций СЕТУ (апрель 2000 года) |
| Two workshops in the areas identified above were conducted for representatives of the 14 SADC member States between March 1999 and April 2000. | В период с марта 1999 года по апрель 2000 года для представителей 14 государств - членов САДК было проведено два практикума по перечисленным выше вопросам. |
| Egyptian representative to the international meeting on apartheid, Oslo, April 1973. | представителем Египта на международном совещании по апартеиду, Осло, апрель 1973 года; |
| April Third Seminar on Soil Decontamination, Paris | Апрель Третий семинар по очистке почв, Париж |
| Conclusions of the Third Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers (Stuttgart, April 1999); | итоги третьей Евро-средиземноморской конференции министров иностранных дел (Штутгарт, апрель 1999 года); |
| In the period between November 1998 and April 1999, there were 34 complaints of abuse of authority against the police. | В период с ноября 1998 года по апрель 1999 года было подано 34 жалобы на злоупотребления со стороны сотрудников полиции. |
| Executive Vice-President of the National Council for Minors, September 1970 to April 1971 | Заместитель Исполнительного председателя Национального совета по делам несовершеннолетних, сентябрь 1970 года - апрель 1971 года |
| From January through April 1998, the Investigations Section conducted an investigation into three documents circulated in late 1997 among the representatives of Member States. | В период с января по апрель 1998 года Секция расследований провела расследование, связанное с тремя документами, распространенными в конце 1997 года среди представителей государств-членов. |
| Although the consultant had been paid $10,000, the work had not been completed as at April 1998. | Хотя консультанту было выплачено 10000 долл. США, по состоянию на апрель 1998 года работа выполнена не была. |